Samsung SGH-D500B Manual de usuario

SAMSUNG ELECTRONICS * Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями. Конкретные функции телефона завися

Ваш телефон16КамераМодуль камеры, расположенный на задней панели телефона, позволяет снимать фотографии и видеофильмы. Подробнее функции камеры рассма

Настройки194Мир JAVA (меню 9.8.6)Позволяет узнать общий объем памяти и объем использованной памяти для игр JAVA.Сброс настроек (меню 9.9)Это меню по

Устранение неполадок196 Вводится сообщение «Нет сети», «Сбой сети» или «Не выполнено»• Потеряна связь с сетью. Возможно, вы находитесь в зоне слабого

198Коды доступаТелефон и SIM-карта используют несколько кодов доступа, предназначенных для защиты телефона от несанкционированного доступа.При запросе

Коды доступа200PIN2Код PIN2 (от 4 до 8 цифр), предоставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, таким как задан

202Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения ра

Охрана здоровья и техника безопасности204• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• Следует пользо

Охрана здоровья и техника безопасности206КардиостимуляторыСогласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех рас

Охрана здоровья и техника безопасности208Вызов службы экстренной помощиРабота данного телефона, как и любого мобильного телефона, связана с использова

Охрана здоровья и техника безопасности210Уход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достиж

212ГлоссарийНиже приведены определения основных технических терминов и сокращений данного руководства, помогающие пользователю полностью использовать

Подготовка к работе183. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до фиксации (см. рисунок). Убедитесь в том, что позолоченные контакты на лицевой стороне

Глоссарий214РоумингИспользование телефона за пределами зоны охвата домашней сети (например, во время поездки).Три диапазонаВозможность работы в сети л

Глоссарий216PIN (Персональный идентификационный номер)Защитный код, позволяющий исключить несанкционированное использование телефона. Код PIN предоста

217Алфавитный указательАавтодозвонвручную • 23автодозвон • 174аккумуляторзарядка • 19индикатор разрядки • 20снятие • 17установка • 18алфавитный режим,

Алфавитный указатель218Ддата, установка • 172диапазон сети, выбор • 184дисплейвнешний вид • 13значки • 14настройки • 175подсветка • 15другое событияпр

Алфавитный указатель220Рразблокирование клавиатуры • 21разные событиясоздание • 146удаление • 155расписание •просмотр • 152создание • 146удаление • 15

222

223Вызов функций меню➀Нажмите программную клавишу Меню.➁Прокручивая список меню клавишами перемещения, найдите требуемое меню.➂Нажмите программную кла

224Сохранение номеров в телефонной книге (продолжение)➄При необходимости измените номер ячейки.➅Нажмите программную клавишу Сохран..Поиск номера в тел

Подготовка к работе202. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока.3. После завершения зарядки отсоедините зарядное ус

22Функции вызоваКак сделать вызовКогда на дисплее отображается экран режима ожидания, введите код зоны и номер телефона, затем нажмите клавишу .Примеч

Функции вызова24Сохранение номера в режиме ожиданияСразу после начала ввода номера над левой программной клавишей появляется надпись Сохран., что позв

Функции вызова264. Введите имя и нажмите клавишу «Вниз».5. При необходимости измените номер телефона и нажмите клавишу «Вниз».6. Если номер и имя треб

Функции вызова28Примечания. • Можно настроить реакцию телефона на закрытие с помощью меню Настройки крышки (Меню 9.2.3). Подробнее см. на стр. 173. Пр

Функции вызова30Использование телефонной гарнитурыТелефонная гарнитура позволяет посылать и принимать вызовы, не держа телефон в руках.Когда телефонна

Выбор функций и параметров32Выбор опцийЧтобы просмотреть и выбрать доступные функции и параметры: 1. Нажмите соответствующую программную клавишу.Некот

Ввод текста34Изменение режима ввода текстаКогда курсор находится в поле, допускающем ввод символов, на дисплей выводится индикатор режима ввода текста

3CoдержаниеВажная информация по технике безопасности... 7Комплектация...

Ввод текста36• Для перемещения курсора служат клавиши «Влево» и «Вправо». Для удаления букв нажимайте клавишу C. Для полной очистки дисплея нажмите кл

Ввод текста38Режим ввода цифрРежим ввода цифр позволяет вводить цифры в ттекстовом сообщении. Нажмите клавиши, соответствующие цифрам, которые требует

Функции во время вызова40Использование динамикаМожно разговаривать по телефону находясь от него на некотором (небольшом) расстоянии, например, положив

Функции во время вызова42Отключение микрофонаМикрофон телефона можно временно отключить, чтобы телефонный собеседник не мог слышать вас.Пример. Необхо

Функции во время вызова44Использование сервисов SIMМеню Сервисы SIM доступно только при использовании SIM-карты, обеспечивающей дополнительные справоч

46МенюТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы в меню и подмен

Меню48Список функций менюВ списке приведена структура меню и указаны номера, присвоенные каждому пункту, а также ссылки на страницы с описанием соотве

Меню505. Сообщения (продолжение)5.2 MMS сообщения5.2.1 Создать5.2.2 Входящие5.2.3 Исходящие5.2.4 Черновики5.2.5 Моя папка5.2.6 Шаблоны5.2.7 Н

Меню529. Настройки (продолжение) 9.5 Услуги сети9.5.1 Переадресация вызовов9.5.2 Запрет вызовов9.5.3 Ожидание вызова9.5.4 Выбор сети9.5.5 Идент

Журнал звонков54Отправить сообщение: позволяет отправить на данный номер SMS- или MMS-сообщение. Подробнее об отправке сообщений см. стр. 93 или стр.

Coдержание4Передача последовательности сигналов DTMF ... 43Использование услуги передачи сообщений ... 43Ис

Журнал звонков56Сброс таймеров: позволяет сбросить счетчики вызовов. Необходимо подтвердить сброс, ввести пароль телефона, затем нажать программную кл

Телефонная книга58На экране со списком контактов нажмите программную клавишу Опции для вызова следующих функций: Просмотр: выводит на дисплей информац

Телефонная книга60• Группы обонентов: выберите одну из предусмотренных по умолчанию групп абонентов, в которую будет включена запись. Использование г

Телефонная книга62Добавление записей в группу абонентовСоздав список групп абонентов, выполните следующие действия для добавления записей в группы:1.

Телефонная книга64Быстрый наборДля быстрого набора номеров, назначенных клавишам 2–9, в режиме ожидания нажмите соответствующую клавишу и удерживайте

Телефонная книга66Копировать все в Тел. (меню 2.7.2)Все имена, сохраненные на SIM-карте, могут быть скопированы в память телефона. При появлении запр

68ПриложенияЭто меню позволяет:• запускать различные JAVA-игры;• воспроизводить звуковые файлы, используя телефон в качестве MP3-плеера;• записывать г

Приложения70SOUND ON/OFF: включение/выключение звукового сопровождения игры;MAIN MENU: возвращение к экрану главного меню игры;QUIT: выход из игры.Игр

Приложения72• Briefing: объяснение цели игры;• Mission Start: начало новой игры;• System: обеспечивает доступ к следующим опциям:Save Game: сохране

Приложения74IP адрес: введите HTTP-адрес прокси-сервера, необходимый для соединения с сетью GPRS.Порт: введите номер порта для соединения с сетью GPRS

Coдержание6Устранение неполадок ... 195Коды доступа ...

Приложения76Удалить: позволяет удалить файл из списка воспроизведения.Удалить все: позволяет удалить из списка воспроизведения все файлы.Воспроизведен

Приложения78Параметры эквалайзера: используется для изменения изображения эквалайзера на экране «MP3-плеер».Свойства: служит для просмотра свойств фай

Приложения80Параметры эквалайзера: изменение изображения эквалайзера на экране «Диктофон»;Перейти к списку голосов: вывод на дисплей списка созданных

Приложения823. Введите время подачи сигнала и нажмите клавишу «Вниз».Примечание. На заводе-изготовителе в телефоне установлен 24-часовой формат времен

Приложения84• При пересчете значений температуры знак числа изменяется на положительный (+) либо отрицательный (-) с помощью клавиши .4. С помощью кла

86WAP браузерТелефон оснащен WAP браузером (WAP – английская аббревиатура от «Протокол беспроводных приложений»), обеспечивающим доступ в беспроводную

WAP браузер88Функции WAPПри использовании WAP браузера клавиша позволяет вызвать следующие пункты меню.Перейти к URL: используется для вызова меню Пе

WAP браузер90Настройки профиля (меню 4.5)Это меню позволяет задать максимум пять серверов для WAP-браузера. За подробными сведениями о параметрах мен

WAP браузер92Имя: введите имя пользователя, необходимое для соединения с сетью GSM.Пароль: введите пароль, необходимый для соединения с сетью GSM.Тип

Сообщения94Примечания • Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 31.• В сообщение можно ввести до 160 стандартных символов алфавита. При исполь

7Важная информация по технике безопасностиОзнакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед использованием телефона. Нарушение эти

Сообщения96• Выбор языка: позволяет изменить язык, используемый в режиме ввода T9. Выберите требуемый язык. 4. Завершите сообщение, затем отправьте и

Сообщения98Исходящие (меню 5.1.3)Данный ящик служит для хранения отправленных сообщений и сообщений, которые отправить не удалось.При входе в данное

Сообщения100Период действия: позволяет задать период времени, в течение которого сообщения хранятся в центре сообщений и предпринимаются попытки доста

Сообщения102Создать (меню 5.2.1)Это меню используется для создания MMS сообщений.Создание и передача мультимедийного сообщения1. Выделив надпись Тема

Сообщения104• Продолжительность стр.: позволяет указать, как долго страница должна отображаться на экране просмотра сообщения. По истечении заданного

Сообщения106• Извлечь: загрузка сообщения с сервера MMS;• Удалить: удаление сообщения;• Удалить все: удаление всех уведомлений.4. Чтобы прочитать с

Сообщения108Перезвонить: позволяет позвонить отправителю сообщения.Удалить: служит для удаления сообщения.Удалить все: позволяет удалить все сообщения

Сообщения110Черновики (меню 5.2.4)Новое MMS-сообщение можно поместить в этот ящик для последующей отправки. Подробнее о просмотре сообщения см. в раз

Сообщения1124. Нажмите программную клавишу Опции для вызова следующих функций:• Повторить: служит для повторного воспроизведения сообщения.• Отправи

Сообщения114Отклонение анонимных: позволяет отклонять сообщения от анонимных отправителей.Отклонение рекламы: позволяет отклонять рекламные сообщения.

Важная информация по технике безопасности8Разумное использованиеВо время разговора радиотелефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом).

Сообщения116E-mail (меню 5.3)Предусмотрена возможность непосредственной передачи с телефона и получения на него сообщений электронной почты. Функция

Сообщения118• Удалить вложения: используется для удаления выбранного прикрепленного файла.• Удалить все вложения: позволяет удалить все прикрепленны

Сообщения120Удалить: служит для удаления заголовка. Можно удалить его из телефона или одновременно из телефона и с сервера электронной почты.Изъять ад

Сообщения122Переместить в Мою папку: служит для перемещения сообщений электронной почты в ящик Моя папка (Меню 5.3.5).Свойства: используется для просм

Сообщения124Отмена: служит для отмены отправки сообщения. Эта функция доступна только для сообщения, которое передается в данный момент.Отправить: поз

Сообщения126Приоритет: позволяет выбрать уровень приоритета сообщений.Подпись: позволяет добавлять в сообщения электронной почты имя отправителя, теле

Сообщения128Остальные параметры зависят от значения параметра «Тип протокола». Если установлен тип протокола POP3:Сервер POP3: введите IP-адрес или им

Сообщения130На экране «Блокировка адреса» нажмите программную клавишу Опции для вызова следующих функций: Сохранить: служит для сохранения адреса элек

Сообщения132Шаблоны (меню 5.6)Это меню позволяет создать не более 10 шаблонов наиболее часто используемых сообщений.1. Выберите пустую ячейку памяти

Сообщения134Состояние памяти (меню 5.8)Это меню позволяет следить за состоянием памяти, выделенной для текстовых, мультимедийных, E-mail- или Push со

10Ваш телефонВнешний вид телефонаНа приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона:ДинамикДисплейКлавиша включения-выключения питания

Мультимедиа136по ИК-порту: позволяет передать файл через ИК-порт. Подробнее см. на стр. 188.Переместить в Мои фотографии: служит для перемещения фотог

Мультимедиа138• Регулировка громкости осуществляется с помощью клавиш громкости.Функции видеоНажмите программную клавишу Опции для вызова следующих пу

Мультимедиа140 • Регулировка громкости осуществляется с помощью клавиш громкости.• Нажмите программную клавишу Опции для вызова функций плеера МР3. По

Мультимедиа142Звуки В этом меню отображается список звуковых файлов, записанных самостоятельно, загруженных с веб-сервера или полученных в мультимеди

Мультимедиа144по Bluetooth: позволяет передать звуковой файл по каналу Bluetooth. Подробнее см. на стр. 188.по ИК-порту: позволяет передать звуковой ф

Органайзер146Удалить: обеспечивает доступ к следующим опциям удаления:Выбранная дата: удаление пунктов расписания, относящихся к выбранной дате;Предыд

Органайзер148Добавление новой годовщины1. Выберите в календаре нужный день и нажмите программную клавишу Опции.2. Выберите команду Создать и нажмите п

Органайзер150Просмотр событияКвадратные скобки в углах дня календаря указывают на тип события, запланированного на этот день:• синие – расписание;• ор

Органайзер152Просмотр месяца: используется для перехода к экрану календаря.Просмотр недели: вызывает экран просмотра недели.Сделано/Отменено: служит д

Органайзер154по Bluetooth: позволяет передать запись о годовщине по каналу Bluetooth. Подробнее см. на стр. 188.по ИК-порту: позволяет передать запись

Ваш телефон12Служат для ввода цифр, букв и некоторых специальных символов.Служат для ввода специальных символов.Выполняют разнообразные функции.(на ле

Органайзер156по E-mail: используется для пересылки записи о задаче по электронной почте в качестве части сообщения. Подробнее см. на стр.116.по Blueto

Органайзер158Просмотр напоминанияДля просмотра напоминания перейдите к нужному пункту списка и нажмите клавишу . На экране со списком напоминаний нажм

159КамераВстроенный в телефон модуль камеры позволяет оперативно снимать фотографии – портреты и события. Кроме того, можно передавать фотографии с по

Камера1604. Для съемки фотографии нажмите клавишу или клавишу «Фотокамера».Фотография будет автоматически сохранена в папке Фотографии (Меню 8.3).При

Камера162Матричная съемка: позволяет снять несколько кадров и сохранить их как одно изображение. Выберите количество снимаемых кадров. Эти кадры будут

Камера164Защита: обеспечивает защиту выбранного фотоснимка от удаления.Свойства: служит для отображения свойств фотографии, таких как имя, размер и фо

Камера166Использование параметров камеры в режиме записиНажав в режиме записи клавишу Опции, можно получить доступ к следующим параметрам записи видео

Камера168Фотографии (меню 8.3)Можно выполнить просмотр снятых фотографий. При доступе к этому меню будет отображен список снятых фотографий.Для просм

Камера170Видеоклипы (меню 8.5)При доступе к этому меню будет отображен список записанных видеоклипов.Воспроизведение видеоклипа:1. С помощью клавиши

172НастройкиЭто меню позволяет задать или изменить различные настройки телефона:• время и дата• настройки телефона• настройки дисплея• настройки звука

Ваш телефон14ЗначкиЗначок Описание Отображает мощность принимаемого сигнала. Чем выше показания, тем сильнее сигнал.Отображается во время разговора.По

Настройки174Примечание. Если при ответе на звонок используется гарнитура, звонок не будет завершен при закрытии телефона, даже если для параметра Вниз

Настройки1762. Перейдите к изображению. Если на шаге 1 был выбран параметр Заставка по умолчанию, перейдите к шагу 4.3. Для просмотра изображения нажм

Настройки178Вибрация: телефон вибрирует, но не подает звукового сигнала вызова.Мелод. после вибр.: телефон сначала три раза вибрирует, а затем начинае

Настройки180• Звук соединения: oпределяетя, звучит ли короткий сигнал при соединении .• Предупреждение при вызове: во время вызова телефон подает си

Настройки182Запрет вызовов (меню 9.5.2)Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов.Задание параметров запрета вызово

Настройки1842. Нажимайте клавишу «Вверх» или «Вниз» до появления требуемой сети, затем нажмите программную клавишу Да.Телефон производит поиск сети и

Настройки186Настройка функции BluetoothВ этом меню доступны следующие параметры:Активация: позволяет активировать функцию Bluetooth. Если для этого па

Настройки188Отправка данных с помощью Bluetooth1. Убедитесь, что активирована функция Bluetooth.2. выберите приложение, в котором хранится элемент для

Настройки190Предусмотрены следующие значения:Выключено: при включении телефона он сразу же подключается к сети.Включено: при каждом включении телефона

Настройки192Режим FDN (меню 9.7.7) Режим FDN (фиксированный набор), если он поддерживается SIM-картой, позволяет ограничить исходящие вызовы ограниче