Samsung SGH-D500B manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para Teléfonos móviles Samsung SGH-D500B.
Ofrecemos 9 manuales en pdf Samsung SGH-D500B para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Tabla de contenidos

ТЕЛЕФОН С

1

ПОДДЕРЖКОЙ GPRS

1

SGH-D500

1

Coдержание

2

Важная информация по

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Подсветка

9

Подготовка к работе

10

Зарядка аккумулятора

11

Функции вызова

13

Регулировка громкости

15

Ответ на вызов

15

Выбор функций и

17

Ввод текста

18

Изменение режима ввода текста

19

Алфавитный режим

19

Режим T9

20

Функции во время вызова

21

Использование динамика

22

Ожидание вызова

22

Использование сервисов SIM

24

Быстрый доступ

25

Список функций меню

26

Журнал звонков

28

Исходящие

29

Входящие

29

Пропущенные

29

Удалить все

29

Продолжительность

29

Телефонная книга

30

Добавить контакт

31

Группы абонентов

32

Быстрый набор

33

Моя визитная карточка

34

Свой номер

34

Настройки

34

Каталог сервисов

35

Приложения

36

MP3-плеер

39

Воспроизведение файлов МР3

40

Функции плеера МР3

40

Диктофон

41

Мировое время

42

Калькулятор

43

Конвертер

43

Таймер

44

Секундомер

44

SIM-AT

44

WAP браузер

45

Закладки

46

Перейти к URL

46

Очистить кэш

46

Настройки профиля

47

Сообщения

48

Черновики

51

MMS сообщения

52

Создать

53

Моя папка

57

Шаблоны

57

E-mail

60

Блокировка адреса

66

Push сообщения

67

Голосовая почта

67

Сообщения сети

68

Мультимедиа

69

Мои фотографии

70

Загруженные изображения

70

Видеоклипы

70

Мои видеоклипы

71

Загруженные видео

71

Список записей

73

Загруженные звуки

73

Органайзер

74

Планирование события

75

Просмотр недели

77

Просмотр дня

77

Расписание

78

Годовщина

78

Другое

79

Задачи

79

Пропущенные события

80

Напоминания

80

Состояние памяти

81

Сделать фото

82

Функции работы с фотоснимками

84

Снять видео

85

Фотографии

87

Настройки дисплея

90

Настройки звука

91

Услуги сети

93

Запрет вызовов

94

Выбор сети

94

Соединения

95

Безопасность

97

Изменить PIN

98

Блокировка телефона

98

Изменить пароль

98

Личное

98

Блокировка SIM

98

Устранение неполадок

100

Коды доступа

102

Пароль запрета вызовов

103

Охрана здоровья и

104

Электронные устройства

105

Условия эксплуатации

105

Кардиостимуляторы

106

Слуховые аппараты

106

Автомобили

106

Глоссарий

109

Алфавитный указатель

112

Tabla de contenidos

SAMSUNG

1

ELECTRONICS

1

GPRS-TELEFON

2

SGH-D500

2

Viktige sikkerhetsregler

7

Utpakking

9

Telefonen din

10

Displayets layout

12

Bakgrunnslys

14

Ekstern høyttaler

15

Komme i gang

16

Lade batteriet

18

Indikator for svakt batteri

19

Slå telefonen på eller av

20

Bruke funksjonen Tastelås

20

Samtalefunksjoner

21

Avslutte en samtale

22

Lagre et nummer i hvilemodus

23

Justere volumet

26

Svare på en oppringning

26

Se ubesvarte anrop

27

Bytte raskt til Stille modus

28

Bruke headsettet

29

Velge funksjoner og

30

Velge alternativer

31

Taste inn tekst

32

Bruke ABC-modus

34

Bruke T9-modus

35

Bruke tall-modus

36

Bruke Symbolmodus

37

Alternativer mens en

38

Bruke høyttaleren

39

Bruke Bluetooth-headsettet

40

Skru av mikrofonen (Lydløs)

41

Slå av eller sende tastetoner

41

Bruke telefonboken

42

Bruke meldingstjenesten

42

Bruke SIM-tjenester

43

Telefonmøte

43

Fjerne en av deltakerne

44

Bruke menyene

45

Bruke snarveier

46

Liste over menyfunksjoner

47

3. Applikasjoner

48

5. Meldinger

49

6. Media

49

7. Planlegger

50

8. Kamera

50

9. Innstillinger

50

Samtaleinfo

52

Utgående

53

Innkommende

53

Ubesvarte

53

Samtaletid

54

Anropskostnader

55

Legg til ny kontakt

58

Lagre et nummer på SIM-kortet

59

Gruppe

60

Administrere kontaktgrupper

61

Hurtigtast

62

Visittkort

62

Eget nummer

63

Standard lagring

64

Kopier alle til telefon

64

Tjenestenummer

65

Applikasjoner

66

MP3-spiller

72

Spille MP3-filer

73

Alternativer for MP3-filer

74

Stemmeopptaker

75

Alternativer for stemmeopptak

76

Spille av et talememo

76

Verdensklokke

77

(Meny 3.5)

78

Kalkulator

79

Konverterer

80

(Meny 3.8)

81

Stoppeklokke

82

Startside

83

Alternativer for WAP-sider

84

Bokmerker

85

Gå til URL

86

Slett Cashe

86

Serverinnstillinger

86

Aktiv profil

88

(Meny 5.1.2)

92

(Meny 5.1.3)

93

Blokkere nummer

95

MMS-meldinger

97

Innboks

100

Meldinger

101

Utboks

103

Utkast

105

Min mappe

105

(Meny 5.2.6)

106

Innstillinger

107

E-post

110

Opprett

111

Blokkere adresse

122

Slett alle

123

Push-meldinger

124

MobilSvar

124

Tekstmal

125

Brodcastmeldinger

126

Minnestatus

127

Mine foto

128

Mitt album

129

Nedlastede bilder

130

Videoklipp

130

Mine videoklipp

132

Nedlastede videoer

132

Stemmeliste

134

Nedlastede lyder

135

Planlegger

138

Planlegge en ny hendelse

139

Ukevisning

143

Dagsoversikt

143

(Meny 7.4)

144

Fødselsdag

145

Diverse

146

Oppgaver

147

Opprette et nytt memo

149

Ta foto

151

Bruke tastaturet i bildemodus

152

Alternativer for bilder

155

Videoopptak

156

Bruke tastaturet i videomodus

157

Videoalternativer

158

Telefoninnstillinger

164

Snarvei

165

Ekstra innstillinger

165

Display innstillinger

166

Lyd-innstillinger

168

Meldingslyd

169

På/Av toner

169

Slide tone

169

Stille modus

170

Ekstra lyder

170

Nettverks tjenester

171

Samtalesperre

172

Samtale venter

173

Velg nettverk

174

Ringer- ID

174

Oppkobling

175

Bluetooth

176

Sikkerhet

179

PIN-sjekk

180

Endre PIN

180

Telefonlås

180

Endre passord

181

Privat

181

Kontakter

183

Slett alle innstillinger

184

Løse problemer

185

Tilgangskoder

188

Passord for sperring

190

Helse- og

191

Veisikkerhet

193

Driftsmiljø

193

Elektroniske innretninger

194

Kjøretøy

195

Anlegg med oppslag

195

Nødsamtaler

196

Stell og vedlikehold

198

Ordliste

199

Hurtigreferansekort

209

Samsvarserklæring (R&TTE)

211

Tabla de contenidos

SAMSUNG

1

ELECTRONICS

1

GPRS-PUHELIN

2

SGH-D500

2

Tärkeitä

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

8

Pakkauksen avaaminen

9

Puhelimen osat

10

(valinta

11

(jatkuu)

12

Näytön osat

13

Kuvakkeet

14

Taustavalo

15

Kameran lisävalo

16

Lisäkaiutin

16

Käytön aloitus

17

Akun lataaminen

19

Akun tyhjenemisilmoitus

20

Näppäinlukon käyttäminen

21

Puhelutoiminnot

22

Puhelun lopettaminen

23

Äänenvoimakkuuden säätäminen

27

Puheluun vastaaminen

28

Kuulokkeen käyttäminen

30

Toimintojen ja

31

Valintojen valitseminen

32

Tekstin syöttäminen

33

Kirjaintilan käyttäminen

35

T9-tilan käyttäminen

36

Numerotilan käyttäminen

37

Toiminnot puhelun

39

Kaiuttimen käyttäminen

40

Toiminnot puhelun aikana

41

(mykistys)

42

Näppäinäänten vaimentaminen/

42

Puhelinmuistion käyttäminen

43

SIM-palvelujen käyttäminen

44

Neuvottelupuhelun soittaminen

44

Valikkojen käyttäminen

46

Pikavalintojen käyttö

47

Valikkotoiminnot

48

3. Sovellukset

49

4. Selain

49

5. Viestit

49

8. Kamera

51

9. Asetukset

51

Puhelutiedot

53

Soitetut puhelut

54

Vastatut puhelut

54

Ei vastatut puhelut

54

Puhelujen kestot

55

Puhelujen kustannukset

56

Lisää uusi yhteystieto

59

Uuden soittajaryhmän luominen

61

Soittajaryhmien hallinta

62

Oma käyntikortti

64

Oma numero

65

Hallinta

65

Palvelunumerot

66

Sovellukset

67

Toistoluettelon luominen

74

MP3-tiedostojen soittaminen

75

Puhenauhuri

77

Maailmanaika

79

(Valikko 3.5)

80

Muunnin

82

Ajastin

83

Sekuntikello

84

Kotisivu

85

Suosikit

87

Siirry URL-osoitteeseen

88

Tyhjennä välimuisti

88

Profiilin asetukset

88

Nykyinen välityspalvelin

90

Tekstiviestit

91

Estä numero

98

Multimediaviestit

99

Saapuneet

103

Lähtevät

106

Luonnokset

107

Oma kansio

107

(Valikko 5.2.6)

109

Asetukset

110

Poista kaikki

112

Sähköposti

113

Estä osoite

125

WAP-palveluviestit

127

Vastaaja

127

Tekstimalli

128

Tiedotteet

129

Muistin tila

130

Valokuvat

131

Omat valokuvat

132

Videot

133

Musiikki

135

Puheluettelo

138

Ladatut äänet

139

Järjestelijä

141

Viikkonäkymä

146

Päivänäyttö

146

Aikataulu

148

Vuosipäivä

149

(Valikko 7.6)

150

Tehtävä

151

Ohitetut hälytystapahtumat

152

Muistio

153

Ota valokuva

155

Tallenna video

160

Videotoimintojen käyttäminen

163

Videoleikkeet

166

Omat videoleikkeet

167

Puhelinasetukset

169

Pikavalinta

170

Lisäasetukset

170

Näyttöasetukset

171

Ääniasetukset

173

Viestiääni

174

Virrankytkentä-ääni

174

Kansiääni

174

Äänetön tila

175

Lisä-äänet

175

Verkkopalvelut

176

Puhelunesto

177

Koputus

178

Verkon valinta

178

Numeron näyttö

179

Taajuusvalinta

179

Yhteydet

180

Infrapuna

183

Turvallisuus

184

Vaihda PIN-koodi

185

Puhelinlukitus

185

Vaihda salasana

185

Yksityisyys

186

SIM-kortin lukitus

186

Puhelinmuistio

188

Java-maailma

188

Asetusten nollaus

189

Vianmääritys

190

Käyttökoodit

193

PIN-koodi

194

PUK-koodi

194

PIN2-koodi

195

PUK2-koodi

195

Puheluneston salasana

195

Terveys ja turvallisuus

196

Akkujen käyttöohjeita

197

Liikenneturvallisuus

198

Käyttöympäristö

198

Elektroniset laitteet

199

Räjähdysalttiit alueet

200

Hätäpuhelut

201

Hoito ja huolto

202

Hakemisto

209

Pikaohje

215

MP3-soitin

216

Valikko

216

Tunnistusmerkki: 0168

217

Tabla de contenidos

GH68-06052A

1

ה תאמ עדימ- FCC לע

3

וידר ילגל הפישח)RF(

3

ןכותהםיניינע

4

םיניינעה ןכות [

5

ןכותםיניינעה [

6

תובושח תוחיטב תוארוה

9

] תובושח תוחיטב תוארוה [

10

הכרעה תלוכת

11

ךלש ןופלטה

12

ךלש ןופלטה [

13

לאמש דצב

15

ןופלטה לש

15

י דצב ןימ

15

גצה הנבמ:

16

םיפסונ םילמס:

18

תרואתךסמ

19

ינוציח לוקמר

20

ןופלטה תרכה

21

תסנכהה סיטרכ - SIMהללוסהו

22

תנקתה/ תרסההללוסה

23

הללוסה תניעט

24

ש יוביכו הלעפהןופלטה ל

25

תויורשפאו תולועפ תריחב

26

ןופלטה תרכה [

27

םישקמ תליענ

29

םישקמה תליענ לוטיב:

30

תויסיסב תולועפ

31

רפסמ ןוקית:

32

החיש םויס:

32

ינופלטה רפסמ החיש עוציבם:

33

ריהמ גויח:

33

תוחיש ןמוי:

33

עמשה תמצוע ןוויכ

34

הנעמ תייחד ואהחיש

35

תשה תסינכ תעב ןופלטה לוצלצ תק

36

ונענ אלש תוחיש תגצה

37

טקש בצמל ריהמ רבעמ

38

ימינפה לוקמרב שומיש

38

תויורשפאהחיש ןמזב

39

הנתמהל החיש תרבעה:

40

החישל הנעמהניתממ:

41

הדיעו תחיש עוציב:

42

תקתשה/ןופורקימה תלעפה:

43

הקתשה/םישקמ ילילצ לש החילש:

44

םינופלטה רפסב רפסמ שופיח:

44

טסקט תועדוהל השיג:

45

ה טירפת-SIM:

45

טסקט תנזה

46

טסקט תנזה בצמ יוניש

47

טסקטה תנזה בצמ תא תונשל ידכ:

48

הנזהה יבצמ ןיב ריהמ יוניש:

48

ליגר בצמ

49

תוישיר תויתוא/תוליגר:

50

בצמתירבע /תיברע T

51

השדח הלימ תפסוה ןולימלT

52

קוסיפ ינמיס:

52

בצמתילגנא /תיסור T

53

ןולימל השדח הלימ תפסוהT

54

תורישי רפסמ תפסוה:

55

למס בצמ

56

רפסמ בצמ

56

םינימזה םיוותה תמישר

57

םיטירפתב שומיש

58

השיגתורשפאל תרזעב טירפת

59

הלש רוציקה שקמ

59

הנבמ הטירפתםי

60

טירפתב שומישםי [

61

םיטירפתב שומיש [

62

תוחיש ןמוי

67

לכה קחמ טירפת1.5

68

החיש ךשמ טירפת1.6

69

חיש תולעתו טירפת1.7

70

םינופלט רפס

71

תויורשפארשק ישנא תמישר

72

תויורשפא המושר

72

ףסוהשדח רשק שיא טירפת 2.2

73

Í Í רושיא

74

רימשה ןורכיזב רפסמ ת-SIM:

75

הנתמה בצמב רפסמ תרימש:

76

הצובק טירפת 2.2

77

םירשקתמ תצובקל המושר תפסוה:

78

םירשקתמה תוצובק לוהינ:

78

ריהמ גויח טירפת 2.4

79

סיטרכהילש רוקיב טירפת2.5

80

ע רפסמימצ טירפת 2.6

81

לוהינ טירפת 2.7

81

ןורכיז בצמ:

82

רפסמתוריש טירפת 2.8

83

םימושיי

84

תויורשפא טירפת:

85

רובע קחשמ תוארוהreekickF:

86

• Quit:קחשמהמ האיצי

87

רובע קחשמ תוארוהArchAngel:

88

טנרטניא תורדגה:

90

בצמןורכיז :

90

ןגנMP3 טירפת3.2

91

ה ןגנ תויורשפא-MP3:

93

הלעפה תמישר:

94

תילוק הטלקה טירפת3.3

95

ילוק ריכזתה ןגנ :

96

תויורשפאריכזת :

96

תויורשפא ךסמתילוק הטלקה:

97

ימלוע ןועש טירפת 3.4

99

ררועמ ןועש טירפת3.5

100

םימושיי [

101

הארתה תקספה :

102

קינדונה תנוכת תלעפה:

102

הארתה תרסה:

102

תיטמוטוא הלעפה:

102

ןובשחמ טירפת3.6

103

הרמה טירפת3.7

104

ןמז הנומ טירפת3.8

105

רצע ןועש טירפת3.9

106

SIM AT טירפת3.10

106

תיב טירפת4.1

107

ןפדפדב טווינ:

108

תויורשפא ןפדפדה:

109

טסקט תנזה ,םילמס וא םירפסמ:

110

תוינמיס טירפת4.2

111

תבותכל רובע טירפת4.3

112

ןומטמ הקנ טירפת4.4

112

ליפורפ תורדגה טירפת4.5

112

לכליפורפאבה עדימה תא ללוכ :

113

ןפדפד [

114

יחכונ יסקורפ טירפת4.6

115

תועדוה [

116

טסקט תועדוה טירפת5.1

117

השדח העדוה תחילש:

118

סנכנ ראוד:

120

אצוי ראוד:

122

העדוה תויורשפא:

123

תוטויט:

124

תורדגה :

125

רפסמ םוסח:

126

לכה קחמ:

126

הידמיטלומ תועדוה טירפת5.2

127

נכנ ראודס:

132

רוזחיא תעדוה:

133

הידמיטלומ תעדוה:

133

ילש הייקיתה:

138

תורדגה:

142

הלבק תורדגה:

143

ינורטקלא ראוד טירפת5.3

145

ינורטקלא ראוד ןובשח:

151

פורפ ליינורטקלא ראוד:

152

תבותכ םוסח:

153

טנרטניא תועדוה טירפת5.4

154

אתילוק טירפת5.5

155

ינבתת טסקט טירפת5.6

156

עדוהעדימ תו טירפת5.7

156

תונימז תואבה תויורשפאה:

157

יז בצמןורכ טירפת5.8

158

ףיכ תבית

159

ואדיו טירפת6.2

160

הקיסומ טירפת6.3

160

תויורשפאהקיסומ:

161

ףיכ תבית [

162

םילילצ טירפת6.4

163

םילילצ תויורשפא:

164

ןורכיז בצמ טירפת6.5

166

מלהנעדימ

167

שדח עוריא תעיבק:

168

עדימ להנמ [

169

עובש תגוצת טירפת7.2

173

םוי תגוצת טירפת7.3

173

תושיגפ ןמוי טירפת7.4

175

ןויצל םוי טירפת7.5

176

תונוש טירפת7.6

177

הלטמ טירפת7.7

178

הפלחש הארתה יעוריא טירפת7.8

179

ריכזת טירפת7.9

180

ןורכיז בצמ טירפת7.10

181

הנומת םלצ טירפת8.1

182

המלצמ [

183

שפאב שומישםולצת תויור:

187

ואדיו טלקה טירפת8.2

188

םימולצת טירפת8.3

191

ילש םימולצתה טירפת8.4

193

םיפילק ואדיו טירפת8.5

193

תגצהפילק ואדיו :

194

הידמה ןגנ תלעפה:

194

ילש םיפילק ואדיוה טירפת8.6

195

ךיראתו העש טירפת9.1

196

ןופלט תורדגה טירפת9.2

197

טירפת9.2.4

198

טירפת9.2.5

198

הגוצת תורדגה טירפת9.3

199

טירפת9.3.2

200

טירפת9.3.3

200

טירפת9.3.4

200

םילילצ תורדגה טירפת9.4

201

טירפת9.4.2

202

טירפת9.4.3

202

טירפת9.4.4

203

טירפת9.4.5

203

טירפת9.4.6

203

טירפת9.4.7

203

תשר יתוריש טירפת9.5

204

טירפת9.5.2

205

תורדגה [

206

טירפת9.5.3

207

טירפת9.5.4

207

טירפת9.5.5

208

תוירושיק טירפת9.6

209

טירפת9.6.2

213

החטבא טירפת9.7

214

טירפת9.7.3

215

טירפת9.7.4

215

טירפת9.7.6

216

טירפת9.7.7

216

ןורכיז בצמ טירפת9.8

217

טירפת9.8.3

218

טירפת9.8.4

218

טירפת9.8.5

218

תורדגה סופיא טירפת9.9

219

תויעב ןורתפ

220

תויעב ןורתפ [

221

העורג תוכיאב החישה עמש:

222

םינופלטה רפסמ:

222

השיג ידוק

223

השיג ידוק [

224

םיוולנ םירזיבא

226

םיוולנ םירזיבא [

227

ינויח תוחיטב עדימ

229

העימש ירישכמ:

230

רחא יאופר רושכמ:

230

בכר ילכ:

230

םירחא תומוקמ:

231

הפועת תודש:

231

ץוציפל הנכס תמייק הב הביבס:

231

ןופלטה לש החוטבו הליעי הלעפה

232

ירלולסה

232

ינויח תוחיטב עדימ [

233

הללוסה לש הקוזחתו לופיט

234

רוזחמהללוסה תכלשה וא

235

םיינכט םינותנ

236

כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת

237

תרצותמ"גנוסמס"

237

Tabla de contenidos

HÁROMSÁVOS

1

GPRS TELEFON

1

SGH-D500E

1

Tartalom

2

Fontos biztonsági előírások

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelző megjelenése

8

Háttérvilágítás

9

Használatbavétel

10

Az akkumulátor töltése

11

A billentyűzár használata

12

Hívásfunkciók

13

Hangerő-szabályozás

15

Hívás fogadása

15

Funkciók és opciók

17

Szöveg bevitele

18

Az ABC-üzemmód használata

19

A T9-üzemmód használata

20

Hívás közben használható

21

A kihangosító használata

22

Hívásvárakoztatás

22

A Telefonkönyv használata

23

DTMF-jelsorozat küldése

23

Konferenciahívás létrehozása

24

A menük használata

25

A menüfunkciók listája

26

Hívásinformációk

28

Tárcsázott hívások

29

Fogadott hívások

29

Nem fogadott hívások

29

Összes törlése

29

Hívásidő

29

Telefonkönyv

30

(2.2 menü)

31

Csoport

32

Gyorshívás

33

Saját névjegy

34

Saját szám

34

Számkezelő

34

Szolgáltatáshívó szám

35

Alkalmazások

36

Beállítások

38

MP3-lejátszó

39

MP3-fájlok lejátszása

40

Hangrögzítő

41

Világóra

42

Ébresztőóra

42

Számológép

43

Mértékegység átváltás

43

Stopperóra

44

Böngésző

45

Könyvjelzők

46

Ugrás címre

46

Gyorsítótár ürítése

46

Profilbeállítások

47

Üzenetek

48

Bejövő posta

50

Kimenő posta

50

Piszkozatok

51

Multimédia üzenetek

52

Saját mappa

57

Sablon

57

Készítés

60

Blokkolt címek

66

Push-üzenetek

67

Hangposta

67

Szövegsablon

67

Hírszolgálati üzenetek

68

Memóriaállapot

68

Szórakozás

69

Videók

70

Saját videóklipek

71

Letöltött videók

71

Hanglista

72

Havi nézet

74

Heti nézet

76

Nap megtekintése

77

Programok

77

Évfordulók

78

Egyebek

78

Teendők

79

Nem észlelt események

79

Jegyzetek

80

Fényképező

81

Videófelvétel készítése

83

Fényképek

85

Saját fotók

86

Videófilmek

86

Telefonbeállítások

88

Kijelzőbeállítások

89

Hangbeállítások

90

Hálózati szolgáltatások

91

Híváskorlátozás

92

Hálózatválasztás

93

Hívószám küldése

93

Sávkiválasztás

93

Aktív vonal

93

Kapcsolatok

94

Infravörös

95

Biztonsági beállítások

96

JAVA-alkalmazások

98

Problémamegoldás

99

Hozzáférési kódok

100

Korlátozó jelszó

101

Egészségvédelmi és

102

Közlekedésbiztonság

103

Üzemi környezet

103

Elektronikus berendezések

103

Robbanásveszélyes környezet

104

Segélykérő hívások

105

Kezelés és karbantartás

105

Kifejezés-gyűjtemény

106

Műszaki adatok

109

(Minőségtanúsítás)

109

Tárgymutató

110

Gyorsútmutató

114

Tabla de contenidos

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06054A

1

English. 10/2005. Rev. 1.2

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-D500

2

Contents

4

(Menu 9.8)

7

(Menu 9.9)

7

(Menu 9.10)

7

Important safety

8

Important safety precautions

9

Unpacking

10

Your phone

11

(soft keys)

12

Display layout

13

Backlight

15

Home screen icon

16

Plug-in speaker

17

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Switching on or off the phone

22

Using the Keypad Lock feature

22

Call functions

23

Redialling the last number

24

Making a call from Phonebook

24

Storing a number in Idle mode

24

Adjusting the volume

28

Answering a call

28

Viewing missed calls

29

Using the headset

31

Selecting functions and

32

Selecting options

33

Entering text

34

Changing the text input mode

35

Using ABC mode

36

Using T9 mode

37

Using Number mode

38

Using Symbolic mode

38

Options during a call

39

Using the speaker

40

Call waiting

40

Using the Bluetooth headset

41

Muting or sending key tones

42

Using Address book

43

Using the message service

43

Using SIM services

44

Making a multi-party call

44

Dropping one participant

45

Using the menus

46

Using shortcuts

47

List of menu functions

48

3. Settings

49

4. Camera

50

5. Messaging

50

9. Calendar

52

Call history

53

Dialled calls

54

Received calls

54

Missed calls

54

Call time

55

Call costs

56

Address book

57

Using Phonebook options

58

Add new contact

59

Creating a new caller group

61

Managing caller groups

62

Speed dial

63

My name card

64

Own number

65

Management

65

Copy all to phone

66

Service number

67

Phone settings

69

Display settings

70

Sound settings

72

Message tone

73

Power on/off

73

Slide tone

74

Quiet mode

74

Extra tones

74

Network services

75

Call barring

76

Network selection

78

Caller ID

78

Band selection

79

Active line

79

Connectivity

80

Security

83

PIN check

84

Change PIN

84

Phone lock

84

Change password

85

Privacy

85

SIM lock

85

Reset settings

88

Take a photo

89

Using photo options

93

Record video

94

Using video options

96

(Menu 4.3)

97

Video clips

99

My video clips

100

Messaging

101

(Menu 5.1.2)

104

(Menu 5.1.3)

105

(Menu 5.1.4)

106

Settings

107

Block number

108

Delete all

108

(Menu 5.2)

109

(Menu 5.2.1)

109

(Menu 5.2.2)

113

(Menu 5.2.3)

115

My folder

117

Template

118

Create

123

Inbox

126

Outbox

129

Block address

135

Answer phone

137

Push messages

137

Text template

138

Broadcast messages

138

Memory status

139

Exiting the WAP browser

141

Navigating the WAP browser

141

Bookmarks

143

Go to URL

144

Clear cache

144

Current proxy

146

Applications

147

MP3 player

153

Playing MP3 files

154

Using MP3 file options

155

Voice recorder

156

World time

158

(Menu 7.5)

159

Calculator

160

Convertor

161

Stopwatch

162

(Menu 7.10)

163

Media album

164

My photos

165

Videos

166

Downloaded videos

168

Voice list

170

Downloaded sounds

172

Calendar

174

Scheduling a new event

175

Week view

179

Day view

179

Schedule

180

Anniversary

182

Miscellaneous

183

(Menu 9.7)

184

Missed alarm events

185

Creating a new memo

186

Solving problems

188

Contacts entry

190

Access codes

191

Barring password

193

Health and safety

194

Health and safety information

195

Road safety

196

Operating environment

197

Electronic devices

197

Hearing aids

198

Other medical devices

198

Vehicles

198

Posted facilities

198

Emergency calls

199

Care and maintenance

201

Glossary

203

Tri band

206

Quick reference card

214

Portable Cellular Telephone

216

Tabla de contenidos

Telefono GPRS - EDGE

1

SGH-D500E

1

Sommario

2

Importanti

5

Apertura

7

Il telefono

7

(continua)

8

Suddivisione del display

9

Retroilluminazione

10

Operazioni

11

Ricarica della batteria

12

Accensione e spegnimento del

13

Funzioni del telefono

14

Correzione del numero

15

Interruzione di una chiamata

15

Composizione vocale

18

Regolazione del volume

19

Risposta a una chiamata

19

Utilizzo dell'auricolare

20

Selezione di funzioni

21

Immissione di testo

22

Modo ABC

23

Opzioni durante una

25

Disattivazione del microfono

27

(Silenzio)

27

Utilizzo del servizio SMS

28

Servizi SIM

28

Esecuzione di una conferenza

29

Utilizzo dei menu

30

Elenco delle funzioni di menu

31

9. Impostazioni

33

Registro chiamate

34

Chiamate ricevute

35

Chiamate perse

35

Elimina tutto

35

Durata chiamate

35

Costo chiamate

36

Cerca nome

36

Aggiungi nuovo

38

(Menu 2.3)

39

Gestione dei gruppi chiamanti

40

Selezione rapida

41

Scheda personale

41

Proprio numero

42

Gestione rubrica

42

Numeri servizio

43

Applicazioni

44

Lettore MP3

48

Riproduzione dei file MP3

49

Registratore vocale

50

Fusi orari

51

Sveglia

52

Comandi vocali

53

Calcolatrice

54

Convertitore

55

Conto alla rovescia

55

Cronometro

56

Home page

56

Preferiti

58

Vai a URL

58

Cancella memoria

58

Impostazioni proxy

59

Messaggi

60

(Menu 5.1.1)

61

Posta in arrivo

62

Posta in uscita

63

Blocca numero

65

(Menu 5.2.1)

66

TIMClick

68

Cartella

72

Modelli

73

Filtri ricezione

84

Messaggi Push

85

Segreteria

85

Modelli predefiniti

86

Messaggi broadcast

86

Immagini

87

Immagini scaricate

88

Musica

90

Elenco registrazioni

91

Suoni scaricati

92

Vista mese

93

Vista settimana

97

Vista giorno

97

Pianifica

98

Anniversario

98

(Menu 7.6)

99

Da fare

100

Eventi allarme persi

101

Promemoria

101

Stato memoria

102

Fotocamera

103

Registra video

106

Fotografie

108

Le mie foto

109

Videoclips

110

I miei video

110

Impostazioni

111

Impostazioni slide

112

Selezioni rapide

112

Impostazioni extra

112

Display

113

Luminosità LCD

114

Chiamata entrante

114

(Menu 9.4.4)

115

(Menu 9.4.5)

115

(Menu 9.4.6)

115

(Menu 9.4.2)

115

(Menu 9.4.3)

115

Servizi di rete

116

Blocco chiamate

117

Avviso di chiamata

118

Selezione rete

118

ID chiamante

119

Selezione banda

119

Linea attiva

119

Connettività

120

Sicurezza

122

Cambia PIN

123

Blocco telefono

123

Cambia password

123

Privacy

123

Ripristina impostazioni

125

Risoluzione dei

126

Codici di accesso

127

Informazioni sulla

129

Sicurezza stradale

131

Ambiente operativo

131

Dispositivi elettronici

131

Altri dispositivi medici

132

Chiamate d’emergenza

133

Cura e manutenzione

134

Glossario

135

Scheda di riferimento rapido

141

Tabla de contenidos

SAMSUNG

1

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFOON

2

SGH-D500

2

Belangrijke

8

Uitpakken

10

De telefoon

11

(vervolg)

13

Indeling van het display

14

Symbolen

15

Verlichting

16

Externe luidspreker

17

Aan de slag

18

De batterij opladen

20

De telefoon aan- en uitzetten

21

Telefoneren

23

Gesprek beëindigen

24

Laatste nummer herhalen

24

Het volume aanpassen

28

Een oproep beantwoorden

29

Gemiste oproepen bekijken

30

De headset gebruiken

31

Functies en opties

32

Opties selecteren

33

Tekst invoeren

34

Tekstinvoerstand wijzigen

35

De ABC-stand gebruiken

36

De T9-stand gebruiken

37

De cijferstand gebruiken

39

De tekenstand gebruiken

39

Beschikbare opties

40

De luidspreker gebruiken

41

De microfoon uitschakelen

43

(Microfoon uit)

43

Telefoonlijst gebruiken

44

De SMS-dienst gebruiken

45

SIM-diensten gebruiken

45

Multiparty-gesprekken

45

Een deelnemer verwijderen

47

De menu's gebruiken

48

Sneltoetsen gebruiken

49

Overzicht van de menuopties

50

3. Toepassingen

51

4. Browser

51

5. Berichten

52

6. Funbox

52

7. Organizer

53

8. Camera

53

9. Instellingen

53

Oproepenlijst

55

Uitgaande oproepen

56

Ontvangen oproepen

56

Gemiste oproepen

57

Gespreksduur

58

Gesprekskosten

59

Opties voor de telefoonlijst

61

Nieuw contact toevoegen

62

Een nieuwe belgroep maken

64

Belgroepen beheren

65

Snelkiezen

66

Mijn visitekaartje

67

Eigen nummer

68

Standaard opslaan

69

Servicenummer

70

Toepassingen

71

MP3 speler

77

De afspeellijst maken

78

MP3-bestanden afspelen

79

MP3-bestandsopties gebruiken

80

Voice recorder

81

Een spraakmemo afspelen

83

Wereldtijd

84

(menu 3.5)

85

Calculator

86

Converter

87

(menu 3.8)

88

Stopwatch

89

Startpagina

90

Favorieten

92

Ga naar adres

93

Buffer leegmaken

94

Huidige proxy

96

Postvak IN

100

Berichten

101

Postvak UIT

102

Concepten

103

Instellingen

103

Tel.nummer blokkeren

104

MMS berichten

105

(menu 5.2.1)

106

Standaardberichten

116

Alles wissen

120

(menu 5.3)

121

(menu 5.3.1)

121

Adres blokkeren

134

Serverberichten

136

Voice mail

136

Infoberichten

138

Geheugenstatus

139

Afbeeldingen

140

Video's

142

Mijn videoclips

144

Gedownloade video's

144

Geluiden

147

Gedownloade geluiden

149

Organizer

151

Een nieuw agenda-item plannen

152

Weekoverzicht

156

Dagoverzicht

157

Afspraak

158

Verjaardag

159

Diversen

161

Actiepunt

162

Gemist alarm agenda-item

163

Een nieuw memo maken

164

Foto nemen

166

Foto-opties gebruiken

170

Video opnemen

171

Video-opties gebruiken

174

Foto's

175

Mijn foto's

176

Videoclips

177

Telefooninstellingen

180

Snelkoppeling

181

Overige instellingen

181

Displayinstellingen

182

Tekstweergave

183

Helderheid display

183

Geluidsinstellingen

184

Toetstoon

185

Berichttoon

185

Toon bij in-/uitschakelen

186

Kleptoon

186

Stille stand

186

Overige tonen

186

Netwerkdiensten

187

Oproepen blokkeren

188

Wisselgesprek

189

Netwerk kiezen

190

Nummerweergave

191

Band kiezen

191

Connectiviteit

192

Infrarood

196

Beveiliging

197

Telefoonblokkering

198

Wachtwoord wijzigen

198

Privacy

198

SIM blokkeren

199

FDN-modus

199

Telefoonlijst

201

JAVA wereld

201

Reset instellingen

202

Problemen oplossen

203

Toegangscodes

206

PIN-code

207

Blokkeerwachtwoord

209

Informatie met

210

Verkeersveiligheid

212

Gebruiksomgeving

213

Elektronische apparatuur

213

Gehoorapparaten

214

Andere medische apparaten

214

Voertuigen

214

Omgevingen met explosiegevaar

215

Alarmnummer bellen

215

Behandeling en onderhoud

217

Verklarende

219

Verklarende woordenlijst

220

Naslagkaart

230

Het volgende product:

232

Tabla de contenidos

Téléphone GPRS

1

SGH-D500

1

Sommaire

3

Consignes de sécurité

7

Inventaire

9

Votre téléphone

10

(touches

11

Menu Contacts

13

Rétroéclairage

15

Icônes d'écran

16

Haut-parleur externe

17

Préparation à

18

Rechargement de la batterie

20

Voyant de faible charge

21

Verrouillage du clavier

22

Fonctions d'appel

23

Couper la communication

24

Répondre à un appel

29

Afficher les appels manqués

30

Utiliser une oreillette

31

Utiliser les fonctions et

32

Sélection des options

33

Saisie de texte

34

Changer de mode de saisie

35

Utiliser le mode ABC

36

Utiliser le mode T9

37

Utiliser le mode numérique

39

Utiliser le mode symbole

39

Options pendant un

40

Utiliser le haut-parleur

41

Signal d'appel

41

Fonction Qualité parole

42

Répertoire

43

Envoyer des tonalités DTMF

43

Service de messages

44

Appel de conférence

45

Retrait d'un participant

46

Utilisation des menus

47

Raccourcis des menus

48

Liste des options de menus

49

3. Réglages

50

4. Appareil photo

51

5. Messages

51

6. Navigateur

52

7. Jeux et applis

52

8. Album média

53

9. Agenda

53

Journal d'appels

54

Appels émis

55

Appels reçus

55

Appels en absence

55

Durée des appels

56

Coûts des appels

57

Options du répertoire

59

Ajouter nouveau contact

60

Groupe

62

Numérotation abrégée

64

Ma carte de visite

65

Définir numéro personnel

66

Enregistrement par défaut

67

Numéro de service

68

Réglages téléphone

70

Paramètres d'affichage

71

Sonneries

73

Son des messages

74

Marche/arrêt

74

Son du clapet

74

Mode silencieux

75

Autres sons

75

Services réseau

76

Interdiction d'appel

77

Sélection réseau

79

Présentation du numéro

79

Sélection bande

80

Ligne active

80

Connectivité

81

Infrarouge

84

Sécurité

85

Modifier code PIN

86

Verrouiller téléphone

86

Modifier mot de passe

86

Confidentialité

87

Blocage carte SIM

87

(Menu 3.8.6)

90

(Menu 3.9)

90

Options photographiques

95

Enregistrer vidéo

96

Utilisation des options vidéo

99

Appareil photo

100

(Menu 4.3)

100

Mes photos

101

Clips vidéos

102

Mes vidéos

103

Messages

104

Boîte de réception

107

Boîte d'envoi

109

Brouillons

110

Réglages

110

Bloquer numéro

111

Supprimer tout

112

(Menu 5.2)

113

(Menu 5.2.1)

113

Mon dossier

122

Modèles

123

(Menu 5.3)

128

(Menu 5.3.1)

128

Bloquer adresse

141

Messagerie vocale

143

Messages WAP

143

Modèles de texte

144

Messages info

145

Etat de la mémoire

146

Navigateur

147

Options du navigateur

148

Options des pages WAP

149

Entrer URL

150

Vider le cache

150

Proxy actuel

152

Jeux et applis

153

Lecteur MP3

159

Lecture de fichiers MP3

161

Options des fichiers MP3

161

Enregistreur vocal

163

Fuseaux horaires

165

(Menu 7.5)

166

Calculatrice

168

Convertisseur

168

Minuteur

169

Chronomètre

170

Services SIM

170

Album média

171

Images téléchargées

173

Musique

175

Liste vocale

178

Sons téléchargés

179

Afficher mois

181

Planifier un nouvel événement

182

Afficher semaine

186

Aperçu

186

Agenda

188

Anniversaire

189

Divers

190

A faire

191

Evénements alarme manquée

192

Création d'un mémo

193

Dépannage

195

• les détails de la garantie

197

Codes d'accès

198

Code PIN

199

Code PUK

199

Code PIN2

200

Code PUK2

200

Informations relatives

202

Sécurité routière

205

Équipements électroniques

206

Autres équipements médicaux

207

Véhicules

207

Zones signalisées

207

Appels d'urgence

209

Entretien et réparation

210

Glossaire

212

Printed in Korea

226

Code No.: GH68-06055A

226

French. 03/2006. Rev. 2.0

226





Más productos y manuales para Teléfonos móviles Samsung

Modelos Tipo de documento
EK-GC200 Manual de usuario   Samsung EK-GC200 manual de utilizador, 166 paginas
SM-J110M Manual de usuario   Samsung Galaxy J1 Ace Manual de Usuario (Lollipop), 99 paginas
SM-J250F/DS Manual de usuario Samsung Galaxy J2 Pro User Manual (Nougat), 123 paginas
GT-N8000 Manual de usuario   Samsung GT-N8000 Benutzerhandbuch [en] [es] [fr] , 185 paginas
GT-P6800 Manual de usuario   Samsung GT-P6800 Lühike juhend, 30 paginas
GT-C6712 Manual de usuario   Samsung Samsung Star 2 Duos Guia rápido, 30 paginas
SM-A310F Manual de usuario   Samsung Galaxy A3 (2016) Vartotojo vadovas (Lollipop) [it] , 100 paginas
HM6000 Manual de usuario     Samsung Bluetooth Mono Headset(HM6000) manual de utilizador [sk] , 89 paginas
SGH-P100 Manual de usuario   Samsung SGH-P100 Guia de WAP, 8 paginas
SM-T719Y Manual de usuario   Samsung SM-T719Y User Manual (Marshmallow), 96 paginas
SM-A500H Manual de usuario   Samsung SM-A500H User Manual (Marshmallow), 140 paginas
GT-I9000/RM8 Manual de usuario    Samsung GT-I9000/RM8 Guida Rapida, 34 paginas
SGH-Z107 Manual de usuario   Samsung SGH-Z107 Manual do usuário, 144 paginas
GT-S5660 Manual de usuario   Samsung GT-S5660 Ghid de inițiere rapidă, 30 paginas
SM-T700 Manual de usuario   Samsung SM-T700 Manuel utilisateur, 205 paginas
GT-S8500 Manual de usuario   Samsung GT-S8500 Vartotojo vadovas, 152 paginas
SM-G965F/DS Manual de usuario Samsung Galaxy S9 Bruksanvisning (Oreo), 266 paginas
SM-T719Y Manual de usuario   Samsung SM-T719Y User Manual (Nougat) [mk] , 119 paginas
SM-T705 Manual de usuario   Samsung SM-T705 User Manual (Lollipop), 224 paginas
DW60M6040FW Manual de usuario     Samsung DW60M6040FW Máquina de Lavar Loiça A++ Manuale utente, 168 paginas