Samsung SGH-D500B Manual de usuario

GH68-06052A

] תובושח תוחיטב תוארוה [ - 8 - הנובתב שמתשה ליגר בצמב קר שמתשה)ןזואה דיל קזחומ.( םע רתוימ עגממ ענמיה לש ןוילעה וקלח ןופלטה)תמקוממ תימינפה הנטנאהש

] םימושיי [ - 98 - ררועמ ןועש טירפת3.5 לש תוארתהה תרדגהועמה ןועשהרר.ןתינ עובקל דע3םינוש םינמזל םיררועמ . םא םג תוליעפכ תוארתהה תא רידגהל ןתינ ן

] םימושיי [ - 99 - כ רדגומ- 12תועש . דומע האר םיפסונ םיטרפל 194. 5. לע ץחלקמ שימיה תא רידגהל ידכ םהב םלעפות הארתהה. ידכ... לע ץחל... םוי רוחבל ש

] םימושיי [ - 100 - תה תרדגה םא למסה תימעפ דח האר דע עיפוי ולוטיב וא ררועמה ןועשה תלעפהל. הארתה תקספה : לע ץחל ררועמה ןועשה תארתה תא קיספהל ידכ הרי

] םימושיי [ - 101 - 2. תרזעב רחב תורשפאב לעפומ . תורשפאב רחביובכ תלועפ תא לטבל ידכ אה הלעפההתיטמוטו. 3. הריחבה שקמ לע ץחלרומש. 4. שקמ לע ץחל הנת

] םימושיי [ - 102 - ידכ... לע ץחל... תינורשע הדוקנ ףיסוהל שקמ. רוזחלו ןובשחמהמ תאצלצמלהנתמה ב שקמ. הרמה טירפת3.7 רחא גוסל תודיחי לש דחא גוס תרמ

] םימושיי [ - 103 - 5. שקמ תרזעב רחב התוא הדיחיה גוס תא האצותכ לבקל ךנוצרב. 6. עיפות האצותה תיתחתבגצה. ןמז הנומ טירפת3.8 רוחאל הריפס ןופלטב ליעפה

] ייםימוש [ - 104 - רצע ןועש טירפת3.9 ןמז דודמל ידכ ןופלטב שמתשהל ךתורשפאב ,הצירו הייחש ןוגכ םינוש טרופס יגוס רובע אמגודל. y תשהל ןתינ דעב שמ4וב רצ

] ןפדפד [ - 105 - ןפדפד ירלולסה טנרטניאב שולגל ןתינ , םינכת ןווגממ תונהיל)תושדח ,דועו טרופס ( לא הידמיטלומ יצבק דירוהלוןוגכ ןופלטה :םיפילק ואדיו ,דו

] ןפדפד [ - 106 - ןפדפדב טווינ: ןופלטה ישקמ תרזעב טנרטניאב שולגל ךתורשפאבטירפתויןפדפדה . הרעה: םאתהב תונתשהל םייושע ןפדפדה יטירפתןפדפדה תסרגל. ןופ

] ןפדפד [ - 107 - תויורשפא ןפדפדה: טנרטניאב השילגה תעב ,טירפת רפסמםינימז םי. השילג תעב , שקמ לע ץחל תשגל ידכ תואבה תויורשפאל: םדוקה :םדוקה ףדל הרזח.

] הכרעה תלוכת [ - 9 - הכרעה תלוכת םיטירפה תא תללוכ תשכרש הכרעהםיאבה : ןופלט רישכמ דיינ ןעטמ הללוס שמתשמל ךירדמ םיפסונ םירזיבא לולכל היושע תשכרש

] ןפדפד [ - 108 - טסקט תנזה ,םילמס וא םירפסמ: ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל) ( ידכתא ליעפהל יוצרה טסקטה תא ןזהו טסקטה תנזה תבית. טסקטה תנזה תפש תריחבל :

] ןפדפד [ - 109 - ידכ... לע ץחל... תוא קוחמל שקמ. טסקטה תנזה תא םייסל שקמ. הרעה: טסקטה תנזה תויורשפאושע תונתשהל םייןפדפדה תסרגל םאתהב. תוינמיס

] ןפדפד [ - 110 - הינמיס תויורשפא טירפת: טירפתל השיג תעבתוינמיס , הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'תואבה תויורשפאל תשגל ידכ : רובע: תבותכל תורבחתהו ןפדפ

] ןפדפד [ - 111 - לכליפורפאבה עדימה תא ללוכ : םשליפורפ: יסקורפה םש תכירע. תיבה ףד : תנזה תבותכךלש תיבה ףד. קפס : השיגל ךתוא שמשיש םינותנה ץורע תרד

] ןפדפד [ - 112 - טירפת רשאכיסקורפ רדגומ לטב . תויורשפאהתונימז תואבה: • DNS1 : רפסמ תרדגהה-DNSישארה . • DNS2:ה רפסמ תרדגה -DNSינשמה . • APN: השיגה

] ןפדפד [ - 113 - טירפת רשאכיסקורפ רדגומ לטב . תויורשפאהתונימז תואבה: • DNS1 :דגהה רפסמ תר-DNSישארה . • DNS2:ה רפסמ תרדגה -DNSינשמה . • גויח רפסמ:ת

] תועדוה [ - 114 - תועדוה רוציל ךל רשפאמ הז טירפת , רומשלו אורקל חולשלתועדוה. • טסקט תועדוה)SMS/EMS:( תשר תוריששל רשפאמהטסקט תועדוה חול) תירבעב ,ת

] תועדוה [ - 115 - טסקט תועדוה טירפת5.1 ה תנוכת-SMS) תורצק תועדוה תוריש ( תוריש איה טסקט תועדוה לבקלו חולשל ךל תרשפאמה תשרתורישב םיכמותה םירחא םירי

] תועדוה [ - 116 - דעל תבתכש העדוהה תא קלחמ ןופלטה6 תועדוה SMSןעמנל םתוא חלושו תורשרושמ . רפסממ היונבה תחא העדוהכ תולבקתמ תועדוההוחלשנש תורשרושמה

] תועדוה [ - 117 - • יוטנ**: ןמוסמ םא 5 , טסקטה יזאיוטנ היהי. • רושיי*:לאמשל רושיי ויב רוחבל ןתינ , זכרמלןימיל וא. * לע ץחלוחבל ידכ תורשפא ר. ** ש

] ךלש ןופלטה [ - 10 - ךלש ןופלטה ןופלטה הנבמ רויאהםיאבה םיגיצמ םי לש םיירקיעה םיביכרמה תא ןופלטה. םי

] תועדוה [ - 118 - סנכנ ראוד: ךכ ולבקתה םה וב רדסה יפל טסקטה תועדוה תגצההנורחא עיפות הלבקתהש הנושארה העדוההש. סוטטס תא למסמ העדוהה תרתוכל ןימימ למ

] תועדוה [ - 119 - חלש: ילשתח ןכותהעדוהה . םיפסונ םיטרפל האר"רוצ " דומעב115. רשקתה :העדוהה חלוש לש ןופלטה רפסמל גויח. ךורע:העדוהה ןכות תכ

] תועדוה [ - 120 - סנכנ ראוד תויורשפא: ןויע תעב תייקיתבסנכנ ראוד , שקמ לע ץחלורשפא' תואבה תויורשפאל תשגל ידכ: גצה :ןמוסש העדוהה ןכות תגצה. בשה

] תועדוה [ - 121 - ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו , לע ץחל שקמ. כהעדוהה תא גיצהל יד , שקמ לע ץחל. וגצוי ךסמה לע: y העדוהה ןכות. y למס הנוילעה םילמסה תרוש לש

] תועדוה [ - 122 - רומשה העדוה תרבעהה ןורכיזל ןופלטה ןורכיזב ה-SIM. הנגה : הסינכל דע הקיחמ ינפמ העדוהה תנגהיחכונה טירפתל תרזוח. אצוי ראוד תויורשפא:

] תועדוה [ - 123 - תורדגה : תרדגהרירב ו תה רובע לדחמ טסקט תועדוה תחילשSMS/EMS).( תונימז תואבה תויורשפאה: הנעמ ביתנ: ןמוסמ םא ; , לש ןעמנל רשפאמ רפס

] תועדוה [ - 124 - רפסמ םוסח: תועדוה ןנסמ רידגהל ךתורשפאב,ע " תרדגה יםירפסמ לש המישר, העדוה תלבק תעבש ךכ המישרהמ ןופלט רפסממהחדית איה . רפסמ ת

] תועדוה [ - 125 - לטבל וא ןמסלתורשפא שקמ. לכ תא קוחמל ראודה תוביתתונמוסמה הריחבה שקמקחמ . שקבתתלע הקיחמה תא רשאל- ידי לע הציחלןכ. טירפתהמ תאצ

] תועדוה [ - 126 - למסהו לילצ עמשוי ךילהתה םויסבגצוי . הריחבה שקמ לע ץחל גצה תורישי רובעל ידכ טירפתלסנכנ ראוד) ףיעס האר םיפסונ םיטרפלאבה( . הרעה:

] תועדוה [ - 127 - • םיפילק ואדיוהו תונומתה לע םיפסונ םיטרפלהאר ןופלטב תרמששףיכ תבית דומעב 157. • ו הנומת םוליצ לע םיפסונ םיטרפל/ תטלקה וא האר פיל

] ךלש ןופלטה [ - 11 - שקמ רואית ישקמההריחב עוציבל םישמשמ בותיכב תוניוצמש תולועפה םהילעמש) לש הנותחתה הרושבגצה.(  תבטירפםינופלטה רפסבו , אבה ט

] תועדוה [ - 128 - 2. שקמ לע הציחל תעבורשפא' , תויורשפאה תונימז תואבה) טירפתה תויורשפאש בל םישתנמיסש הדשל םאתהב תונתשהל תולולע:( ךורע:העדוהה ן

] תועדוה [ - 129 - אשונ קחמ /הנומת קחמואדיוו /לילצ קחמ / קחמטסקט: השדח העדוה ךסמב תנמוסמה תורשפאה תקיחמ . אמגודל : קוחמל ידכפילק ואדיוהעדוהל תפסוהש

] תועדוה [ - 130 - רוזח: תחילש ךסמל הרזחהעדוה. 6. שקמ לע ץחל העדוהה תא חולשל ידכ ףסונ ןעמנל. 7. םיפיעס לע רוזח5-6 העדוהה תא חולשל ידכ םיפסונ םינ

] תועדוה [ - 131 - הארקנ:ה תעדוהש ןייצמ הידמיטלומ הארקנ. רזחאמ :ןייצמ הידמיטלומה תעדוהשרוזחיא ךילהתב תאצמנ. רוזחיא תעדוה: רירב תא תיניש םא לש לד

] תועדוה [ - 132 - וגצוי ךסמה לע: y העדוהה אשונ. y העדוהה ןכות . y פילק ואדיו / הנומת)םאהעדוהל ףרוצ .( העדוהה לילצ עמשוי ןכ ומכ)העדוהל ףרוצ םא.( יד

] תועדוה [ - 133 - הידמ רוזג : הידמ תרימש)תונומת ,םיפילק ואדיו ,םילילצ ,רוקיב סיטרכ ,השיגפ ( העדוהה ןכותמןופלטה ןורכיזל. רוזגתבותכ: ופלט רפסמ תאצוה

] תועדוה [ - 134 - לכה קחמ:הידמיטלומה תועדוה לכ תקיחמ .ע הקיחמה תא רשאל שקבתת"ןכ לע הציחל י. תינבתכ רומש :עדוהה לש קתוע תרימש תייקיתב התינבת .

] תועדוה [ - 135 - y פילק ואדיו / הנומת)העדוהל ףרוצ םא.( העדוהה לילצ עמשוי ןכ ומכ)העדוהל ףרוצ םא.( ידכ לע ץחל העדוהב ףדפדל שקמ םדוקה וא אבה ףדל רו

] תועדוה [ - 136 - הידמיטלומ תועדוה תויורשפא טירפת: הידמיטלומה תועדוה תמישרב ןויע תעב , לע ץחל שקמרשפאו'תואבה תויורשפאל תשגל ידכ : גצה:הרחבנש ה

] תועדוה [ - 137 - y ק ואדיופיל / הנומת)העדוהל ףרוצ םא.( העדוהה לילצ עמשוי ןכ ומכ)העדוהל ףרוצ םא.( ידכ לע ץחל העדוהב ףדפדל שקמ םדוקה וא אבה ףדל רו

] ךלש ןופלטה [ - 12 - שקמ רואית  טירפתב , תחא המר הרזחהרוחא.  וא תומש תשקה רחאלםירפסמ: 1. תקיחמ וא הרפס תוא גצהמ תחא. 2. הכורא הציחל תעב , םיוות

] תועדוה [ - 138 - הידמיטלומ תועדוה תויורשפא טירפת: הידמיטלומה תועדוה תמישרב ןויע תעב , לע ץחל שקמורשפא'תואבה תויורשפאל תשגל ידכ : גצה:הרחבנש ה

] תועדוה [ - 139 - העדוה תויורשפא טירפת: העדוה ןכותב ןויע תעב , שקמ לע ץחלורשפא' ידכ תואבה תויורשפאל תשגל: בוש גצה:העדוהה לש שדחמ הניעט . חלש

] תועדוה [ - 140 - תורדגה: תרדגהרירב ו תה רובע לדחמ הידמיטלומ תועדוהMMS).( החילש תורדגה: תרדגהרירב ו תה רובע לדחמתחילש תועדוה הידמיטלומMMS) .( תונימ

] תועדוה [ - 141 - הלבק תורדגה: תרדגהרירב ו תה רובע לדחמ תועדוה תלבקהידמיטלומMMS) .( תונימז תואבה תויורשפאה: תימוקמ תשרב הלבק / הדידנב הלבק ןפוא תרד

] תועדוה [ - 142 - הידמיטלומ תועדוה יליפורפ: תרדגה רובע תופתושמה לדחמה תורירב יליפורפהידמיטלומ תועדוה תלבקו תחילש . יונישש בל םישלדחמה תורדגה יליפו

] תועדוה [ - 143 - ידכ... לע ץחל... ראוד תבית רוחבלהקיחמל שקמ. לכ תא קוחמל ידכב רחב תועדוההלכה. לטבל וא ןמסלתורשפא שקמ. תובית לכ תא קוחמלתונמ

] תועדוה [ - 144 - רוצ: תעדוה תריצילא ראודקינורטהשדח . 1. תרזעב רחב שקמ תויורשפאהמ תחא לע ץחלו םיאבה. אשונ:דוהה אשונ תנזה הע . האר םיפסונ םיטרפל

] תועדוה [ - 145 - 3. העדוהה תמלשה רחאל, לע ץחלשקמ הריחבה שפאור' , תורשפאב רחבחלש שקמ לע ץחלו הריחבהרחב. 4. ינורטקלא ראודה תבותכ וא רפסמה תא

] תועדוה [ - 146 - סנכנ ראוד: שי םאב קודבל ידכ ראודה תרשל תעדוה תחילשתלביקש תועדוהה תגצה ןכו תושדח תועדוה. ינורטקלא ראוד תקידב: 1. טירפתל השיג תעב

] תועדוה [ - 147 - ילש הייקיתה: תועדוהה תגצהסנכנה ראודה תייקיתמ תרבעהש ,ו אצויה ראודה תייקית/ העדוה תביתכ תעב תרמש ואהשדח . ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו ,

] ךלש ןופלטה [ - 13 - שקמ רואית  הנתמה בצמב הציחל תעב הכורא ,הלעפה וא לוטיב לש טקשה בצמ. םיפסונ םיטרפל דומע האר36 .  תפסוה טסקט תנזה בצמבחוור .

] תועדוה [ - 148 - םש ךורע: םש תכירע המיתחה רובע . םע קר ןימז הדשהמיתח לולכב ןמוסמ -;. ןופלט רפסמ ךורע: רובע ןופלט רפסמ תכירע המיתחה . הדש םע קר ןימ

] תועדוה [ - 149 - ינורטקלא ראוד ןובשח: תרדגה ינורטקלא ראוד ןובשח . יונישש בל םישלדחמה תורדגה יליפורפ ב ורדגוהש םאתהב ןופלט תויעבל םורגל םילולע תורי

] תועדוה [ - 150 - • תורתוכ רזחא: הדרוהל תורתוכה רפסמ תרדגה תרשהמ םעפ לכב. • םיפרוצמ םיצבק רזחא: ןמוסמ םא ; , יזאםיפרוצמ םיצבק םע תועדוה לבקל ךתורשפ

] תועדוה [ - 151 - תבותכ םוסח: תועדוה ןנסמ רידגהל ךתורשפאב ,ע" תרדגה יוד תובותכ לש המישרינורטקלא רא , תלבק תעבש ךכהחדית איה המישרהמ תבותכמ העדו

] תועדוה [ - 152 - לכה קחמ: ראודה תוביתמ תועדוה תקיחמינורטקלאה. וב תועדוהה לכ תא קוחמל םג ןתינ-תינמז . ידכ... לע ץחל... ראוד תבית רוחבלהקיחמל שקמ

] תועדוה [ - 153 - דימת:הליעפ היהת טנרטניאה תועדוה תנוכת . אל םלועל: היהת אל טנרטניאה תועדוה תנוכתהליעפ. ילנויצפוא: טנרטניא תועדוה קר לבקי ןופלטה ן

] תועדוה [ - 154 - קחמ :ילוקה אתה םשו רפסמ תקיחמ .שקבתת לע הקיחמה תא רשאל- הריחבה שקמ לע הציחל ידיןכ. ינבתת טסקט טירפת5.6 הבותכ טסקט תינבת העדוהל ף

] תועדוה [ - 155 - ינמז טירפת:תשרהמ ולבקתהש תועדוהה תא גיצמ ,טירפתהמ תוקחמנ תועדוהה ןופלטה יוביכ םע. ןויכרא טירפת: תרבעהש תועדוהה תא גיצמ תרזוח האי

] תועדוה [ - 156 - יז בצמןורכ טירפת5.8 ןורכיז סוטטס תקידבטסקט תועדוה , תועדוההידמיטלומ ,טנרטניא תועדוהו ינורטקלא ראוד. טירפתל השיג תעב , • שקמ לע

] ףיכ תבית [ - 157 - ףיכ תבית טירפתףיכ תביתרשפאמ : y תרמשש םיפילק ואדיוו תונומתל השיג. y ןופלטב םירומשה הקיסומה יצבקל השיג. y תטלקהש םילילצל השיג.

] ךלש ןופלטה [ - 14 - גצ גצה הנבמ: םירוזא השולשמ בכרומ גצה. םילמס טסקט רוזא הקיפרגו בותיכשקמ י הריחב רוזא רואית הרושהנושאר: םינוש

] ףיכ תבית [ - 158 - ואדיו טירפת6.2 ו תמליצש םיפילק ואדיול השיג/ןופלטל תדרוה וא. םיפילק ואדיו: יול השיגןופלטב תרמשו תטלקהש םיפילק ואד . שומיש וא פ

] ףיכ תבית [ - 159 - םיריש לש תרדגומ המישר ןיכהל םג ךתורשפאבהעמשהל . האר םיפסונ םיטרפל ןגנMP3 דומעב 89. תויורשפאהקיסומ: מ לע ץחל הריחבה שקורשפאתוי

] ףיכ תבית [ - 160 - ידכ... לע ץחל... • םיצבק םג קוחמל ידכב רחב םינגומ םיטירפ םעםינגומ. • םיצבק םג קוחמל ידכ רשקתמ לילצ רובע ורדגוהשב רחב יוהיז יט

] ףיכ תבית [ - 161 - - יארקא רדס:םאב הריחב תעמשה רדס יארקא היהי םירישה)לעפומ ( יפל ואתמישר הלעפהה )יובכ.( - המצוע:לוקמרה לש המצועה תמר ןוויכ . - ם

] ףיכ תבית [ - 162 - - לע ץחל וע תא ןווכל ידכלוקמרה תמצ. - לע ץחלםירישה ןיב ףדפדל ידכ . - הריחבה שקמ לע ץחלרוזח תמישרל רוזחל ידכ םילילצה. - הריח

] ףיכ תבית [ - 163 - ידכ... לע ץחל... הייקית רוחבלהקיחמל: שקמה. • המישרה לכ תא קוחמל ידכב רחבלכה. • םיצבק םג קוחמל ידכב רחב םינגומ םיטירפ םעםינ

] ףיכ תבית [ - 164 - ןורכיז בצמ טירפת6.5 סוטטס תקידבה לש ןכו ףיכ תבית תייקית לש ןורכיז יטרפשמה תויקיתהנ :תונומת ,ואדיו , הקיסומםילילצו.ןימזה ןורכי

] עדימ להנמ [ - 165 - מלהנעדימ רשפאמ עדימה להנמ: y תושיגפה ןמוי רחא בוקעלתולטמהו. y הפלח םהלש הארתההש םיעוריא גיצהל. y ריכזת רוציל. y םינמזותמ םיט

] עדימ להנמ [ - 166 - רוצ :עוריא תפסוה ,ןויצל םוי , הלטמ וא יללכ עוריאםישדח. עובש תגוצת : ךסמל רבעמתגוצתעובש . םויה ךיראתל רובע :םויה לש ךיראתל רבעמ

] עדימ להנמ [ - 167 - • הלחתה ךיראת :הלחתהה ךיראת תא ןזה. • הלחתה תעש : לש הלחתהה תעש תא ןזהעוריאה. • AM/PM : רחבAM וא PM . וז תורשפאכ רדגומ העשה הנ

] ךלש ןופלטה [ - 15 - םילמס: למס רואית תוא תמצוע : תמצוע תא ןייצמ תטילק תואהסהירלול. םיספה רפסמש לככרתוי לודג ,רתוי הבוט הטילקה ךכ. תוריש : הליעפ

] עדימ להנמ [ - 168 - 6.ידכ לע ץחל עוריאב לולגל שקמ שמתשהלעוריאה תורשפאב הריחבה שקמורשפא' . םיטרפל תויורשפא לע םיפסונ וא תושיגפ ןמוי עוריא

] עדימ להנמ [ - 169 - העש וא עובש , וא הנימי שקמה תועצמאבהלאמש. • הארתה תעש : עמשות הבש העשה תא ןזההארתהה. • AM/PM : רחבAM וא PM . וז תורשפאכ רדגומ

] עדימ להנמ [ - 170 - 4. לגלע המושרה תודש ןיב לו- שקמה לע הציחל ידי . תא רחב וא יוצרה עדימה תא ןזהתויוצרה תורדגהה. • הלטמ :ה תודוא עדימ ןזההלטמ. • ה

] עדימ להנמ [ - 171 - y םודא :הלטמ הנשה חולב עוריא םייק רבכ ובש םוי תריחב תעב ,תגצומ תרציש םיעוריאה תמישר . ץחלו עוריאל לולג שקמה לע .טרפלעוריא תגצה

] עדימ להנמ [ - 172 - דחא עוריאמ רתוי ןסחואמ םא , עוריאה לא לולג שקמה תועצמאב שקמה לע ץחלו ידכעוריאה תא גיצהל. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תשגל

] עדימ להנמ [ - 173 - תושיגפ ןמוי טירפת7.4 לש המישר גיצהל ךתורשפאב הז טירפתב םיעוריא םינמזותמ .הארתהו הרזח תויורשפא תרדגה םא , םילמסהו - םילעפומ .

] עדימ להנמ [ - 174 - לכה קחמ :םיעוריאה לכ תקיחמ. ןויצל םוי טירפת7.5 ןויצל םימי לש המישר גיצהל ךתורשפאב הז טירפתבתרציש .הארתהו הרזח תויורשפא תרדגה

] עדימ להנמ [ - 175 - עובש תגוצת :עובש תגוצת ךסמל רבעמ. קחמ :רחבנש ןויצל םויה תקיחמ. לכה קחמ :ןויצל םימיה לכ תקיחמ. תונוש טירפת7.6 המישר גיצהל ךתור

] עדימ להנמ [ - 176 - שדוח תגוצת :הנשה חול ךסמל רבעמ. עובש תגוצת :עמעובש תגוצת ךסמל רב. קחמ :רחבנש תונושה עוריא תקיחמ. לכה קחמ :תונושה יעוריא לכ תקי

] עדימ להנמ [ - 177 - ארפניא ךרד-םודא : תאיצי ךרד עוריאה תחילשארפניאה-םודא .פלםיפסונ םיטר , דומע האר211. רוצ : תפסוההלטמהשדח . תריצי לע םיפסונ םיטר

] ךלש ןופלטה [ - 16 - למס רואית לעפומ טטר : ןייצמש טירפת גוסהארתה) 9.4.1 (כ רדגומטטר, טטרןכמ רחאלוהניגנמ . ואהניגנמו טטר. לעפומ טקש בצמ : לעפוהש

] עדימ להנמ [ - 178 - קחמ :עוריאה תקיחמ. לכה קחמ :םיעוריאה לכ תקיחמ. ריכזת טירפת7.9 תא גיצהלו םיריכזת רוציל ךתורשפאב הז טירפתבתרציש םיריכזתה. שדח

] עדימ להנמ [ - 179 - קחמ :רחבנש ריכזתה תקיחמ. לכה קחמ :םיריכזתה לכ תקיחמ. ןורכיז בצמ טירפת7.10 ןורכיז לש תללוכה תומכה תא קודבל ךתורשפאבהנשה חול ר

] המלצמ [ - 180 - המלצמ ןופלטב הנבומה המלצמה לודומ תועצמאב ,נ התאשכ םיעוריא וא םישנא םלצל ךתורשפאב אצמםיכרדב .ךכ לע ףסונ , תונומת חולשל ךתורשפאבהחיל

] המלצמ [ - 181 - 2. הנומת םלצ טירפתל שג ;ןיפוליחל , בצמבהנתמה , המלצמה שקמ לע ץוחלל ךתורשפאב) (ץוחל ותוא קיזחהלו ןופלטה לש ןימי דצבש. הגוצתה לע תג

] המלצמ [ - 182 - םוליצ בצמב םישקמה חולב שומיש: םוליצ בצמב ,רשפאב םישקמה חולב שמתשהל ךתוהמלצמה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ. שקמ היצקנופ תיכנא הנומתה

] המלצמ [ - 183 - םוליצ בצמב המלצמ תויורשפאב שומיש: םוליצ בצמב , תונוש תויורשפאל תשגל ךתורשפאבלע-ילאמשה הריחבה שקמ לע הציחל ידי. תונימז תואבה תויורש

] המלצמ [ - 184 - רובעתונומתה םובלאל: תונומתה תגצה הייקיתב תונסחואמהםימולצת) טירפת8.3 ( ואילש םימולצתה) טירפת8.4.( תורדגה: םוליצל לדחמה תרירב תו

] המלצמ [ - 185 - שפאב שומישםולצת תויור: םולצת תרימש רחאל , הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'תואבה תויורשפאל תשגל ידכ : תפסונ הנומת םלצ:םוליצ בצמל הרזח .

] המלצמ [ - 186 - ואדיו טלקה טירפת8.2 טילקהל ךתורשפאבפילק ואדיו רומשלו ותוא ץבוקכ3GP. 1. רשאכתלעפומ המלצמה ,לע הנומתה תא רוצ- ידיאשונה לא המלצמה

] המלצמ [ - 187 - ב םישקמה חולב שומישהטלקה בצמ: םיאתהל ידכ םישקמה חולב שמתשהל ךתורשפאבהטלקה בצמב המלצמה תורדגה תא: שקמ היצקנופ תיכנא הנומתה ךופיה.

] ךלש ןופלטה [ - 17 - למסרואית הקתשה :ורקימהש ןייצמקתשוה ןופ. החיש תיינפה :ןייצמ הלעפוהש החיש תיינפה)9.5.1( . םיטרפל דומע האר םיפסונ202 . םאתהבתו

] המלצמ [ - 188 - הטלקה בצמב המלצמ תויורשפאב שומיש: הטלקה בצמב , לע ץחל הריחבה שקמורשפא' ידכתואבה תויורשפאל תשגל: םיטקפא: לע דחוימ טקפא תלחה ו

] המלצמ [ - 189 - ואדיו תויורשפאב שומיש: הריחבה שקמ לע הציחלבורשפא' תרימש רחאל פילק ואדיו ,תונימז תואבה תויורשפאה: ףסונ טלקה:הטלקה בצמל הרזח .

] המלצמ [ - 190 - .םימולצתה תמישרל רוזחל ידכ , שקמה לע ץחל , הריחבה שקמ לערוזח שקמה לע וא . הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תשגל ידכ תואבה תויורשפאל:

] המלצמ [ - 191 - ךורע:תואבה תויורשפאל השיג : בה ילמסהע :םולצתל העבה למס תפסוה . רחאלהעבה למס תריחב , למס תא ריבעהל ךתורשפאבלע העבהה- לע וא טווינה י

] המלצמ [ - 192 - תגצהפילק ואדיו : לא לולגפילק ואדיוה םישקמה תועצמאב ץחלו שקמה לע. גצומ רחבנש פילק ואדיווה. הידמה ןגנ תלעפה: טירפתל השיג תעב , לש

] המלצמ [ - 193 - ינורטקלא ראוד ךרד : קלחכ פילק ואדיוה תחילשינורטקלא ראוד תעדוהמ .םיפסונ םיטרפל , האר דומע144. ךרדBluetooth : ךרד פילק ואדיוה תחילש

] תורדגה [ - 194 - תורדגה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב הז טירפתבןופלטה לש תונושה תורדגהה ,ןוגכ: y ךיראתו העש y ןופלט תורדגה y הגוצת תורדגה y םילילצ תור

] תורדגה [ - 195 - ךיראת ןוויכ : ישקמ תועצמאב יחכונה ךיראתה תנזהםירפסמה. ךיראת הנבמ :תריחבךיראתה הנבמ . ןופלט תורדגה טירפת9.2 לש תובר תונוכת תישיא

] תורדגה [ - 196 - יורשפאהתונימז תואבה תו: הלעמל :לע החישל תונעל םא הריחב- תחיתפ ידיןופלטה. הטמל : וא טירפתה לע רומשי ןופלטה םא הריחבןופלטה תריגס תע

] תורדגה [ - 197 - תונימז תואבה תויורשפאה: יטמוטוא רזוח גויח :תלעפומ וז תורשפאשכ , ןופלטה דע הסנמ10ןופלט רפסמל בוש גייחל םימעפ , םאחילצה אל גויחה.

] ךלש ןופלטה [ - 18 - ינוציח לוקמר ךל רשפאמו היינזואה עקשל רבחתמ ינוציח לוקמרהיתוכיאו םר לוקב םילילצ עומשל.

] תורדגה [ - 198 - • ודרוהש תונומת : תונומתהמ תחא תריחב ודרוהשןופלטל. 2. הנומתל לולג. תרחב םאתויצמינא בלשב 1 , בלשל גלד4. 3. שקמה לע ץחל הנומתה תא

] תורדגה [ - 199 - ךסמ תרואת טירפת9.3.5 ןמזה ךשמ תא רוחבל ךתורשפאב הז טירפתבםישקמה חולו הגוצתהש בצמב םיאצמנ םועמע. תונימז תואבה תויורשפאה: לעפומ

] תורדגה [ - 200 - טטר :טטור ןופלטה ,לצלצמ אל ךא. הניגנמ ןכמ רחאלו טטר : הליחת טטור ןופלטה3 לצלצל ליחתמ ןכמ רחאלו םימעפ. צםישקמ ליל טירפת9.4.2 תעב

] תורדגה [ - 201 - הלעפה/יוביכ טירפת9.4.4 ןופלטהש הניגנמה תא רוחבל רשפאמ הז טירפתויוביכ וא ותלעפה םע עימשמ. לילצה תא תובכל ידכ , רחביובכ. החיתפ לי

] תורדגה [ - 202 - • ץפקומ טירפת לילצ : תעב ףצפצמ ןופלטהץפקומ ןולח תגצה. 2. שקמה לע ץחל תרוקיב ןמיס ףיסוהל ידכליעפהל ךנוצרבש הארתהה ינפל. תרוקיב ן

] תורדגה [ - 203 - • ןימז אל : אצמנ התא רשאכ תונפומ תוחיש ןופלטה רשאכ וא תשרה לש יוסיכ אלל רוזאביובכ. • לכה לטב : החישה תיינפה תויורשפא לכתולטובמ. 2

] תורדגה [ - 204 - החישה תלבגה תויורשפא תא רידגהל ידכ: 1. לע החיש תלבגה תורשפא רחב- לע הציחל ידי לע ץחל ןכמ רחאלו הטמל וא הלעמל שקמה הריחבה שקמרחב.

] תורדגה [ - 205 - הניתממ החיש טירפת9.5.3 החיש הנשי רשאכ העדוה גיצמ הז תשר תורישהליעפ החיש ןמזב תסנכנ. תודרפנ הניתממ החיש תויורשפא ןייצל ךתורשפאב

] תורדגה [ - 206 - הבש תשרה תא תינדי וא תיטמוטוא רוחבל ידכהדידנ ןמזב שומיש השעיי: 1. תריחבל דע הטמל וא הלעמל שקמה לע ץחל לע ץחל ןכמ רחאלו היוצרה ת

] תורדגה [ - 207 - y GSM 900/1800/1900 יפל עבקנ ןופלטה תא שמשמה לדחמה תרירב רדתןופלטה שכרנ הבש הנידמה .וחל העיסנ תעב"ל ,דתל ףילחהל רוכזל ךילעם

] ןופלטה תרכה [ - 19 - ןופלטה תרכה הנושאר החיש םינושארה םידעצה תא ראתמ אבה םישרתהךלש הנושארה ןופלטה תחיש עוציב םשל םישורדה. ןתינ םהב םידומעה ירפסמ

] תורדגה [ - 208 - תונומת ,ואדיו ינוטרס ,םינופלט רפס , חול יטירפ םישמתשמה םינקתהל תיטוחלא רבחתהל םגו םינמז תייגולונכטבBluetooth ,םיבשחמ ןוגכ. ינקתה

] תורדגה [ - 209 - ןקתה לש המאתהו שופיחBluetooth 1. לש הרדגהה תויורשפאמBluetooth , רחבילש םינקתהה הריחבה שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו רחב. 2. רשאכשדח ןקת

] תורדגה [ - 210 - רבחתה/קתנתה : וא רחבנה ןקתהל תורבחתהונממ תוקתנתה .ה תא ןיזהל ךילע הליחת- PIN לש ה- Bluetooth הריחבה שקמ לע ץוחלל ןכמ רחאלו רושיא

] תורדגה [ - 211 - ךרד םינותנ תלבקBluetooth ךרדBluetooth םינקתהמ םינותנ לבקל ךתורשפאב םירחא םינקתהמ םינותנ תחקל וא םירחא . לבקל ידכםינותנ ,ה תנוכת

] תורדגה [ - 212 - אל םא ןקתהה ןיבל ןופלטה ןיב תרושקת תרצונ ה םאות- IrDA ךות 60 תלעפה עגרמ תוינש הנוכתה ,תיטמוטוא תלטובמ איה. החטבא טירפת9.7 שומיש

] תורדגה [ - 213 - ןופלט תליענ טירפת9.7.3 תלעפומ ןופלטה תליענ תנוכתשכ , ךילעו לוענ ןופלטה תב המסיס ןיזהל4 דע 8 לש הלעפה לכב תרפס ןופלטה. איה לעפמב

] תורדגה [ - 214 - ידכ לע ץחל ריסהל וא ןמסל9 שקמה. םיטירפה תא לוענלםינמוסמה הריחבה שקמרומש. המסיס שקבמ ןופלטה רשאכ , ץחלו המסיסה תא ןזה הריחבה ש

] תורדגה [ - 215 - הרעה: ה יסיטרכ לכ אל- SIMב םידיוצמ - PIN2 .ל םא- SIMןיא ךתושרבש , אל הז טירפתגצוי. יוניש PIN2 טירפת9.7.8 יוניש תנוכתPIN2ה תא

] תורדגה [ - 216 - תועדוה תבית לכב עגרכ תונסחואמה תועדוהה . ץחלךסמב לולגל ידכ הטמל וא הלעמל שקמה לע. תואלמ תועדוהה תובית םא , ךתורשפאב רוחבל הז טירפ

] תורדגה [ - 217 - םימושייו םיקחשמ טירפת9.8.6 תללוכה ןורכיזה תומכ תא קודבל ךתורשפאב יקחשמ רובע תלצונמהוJAVA. תורדגה סופיא טירפת9.9 הז טירפת תועצמ

] ןופלטה תרכה [ - 20 - תסנכהה סיטרכ - SIMהללוסהו 1. ה סיטרכ תא קחרה- SIMםידלי לש םדי גשיהמ . 2. ה סיטרכ- SIM םגפיהל םילולע ולש םיעגמהו ףופיכ וא תוט

] תויעב ןורתפ [ - 218 - תויעב ןורתפ םינוקית תורישל היינפ ינפל , תוקידבה תא עצבתואבה תוטושפה. ןמז ךוסחל תויושע הלא תוקידבתורישל היינפ לש תורתוימ תוא

] תויעב ןורתפ [ - 219 - גצומ"תוריש ןיא": y קתנתה תשרל רוביחה. רוזאב אצמנ התאש ןכתיי השלח הטילק לש)םיניינב ףקומ וא הרהנמב.( בוש הסנו םוקי

] תויעב ןורתפ [ - 220 - העורג תוכיאב החישה עמש: y תואה תמצוע ןווחמ תא קודב) (גצב ; רפסמ הקזח המצועמ תואה תמצוע תא ןייצמ םיספה) ( השלח המצועל).( y ל

] השיג ידוק [ - 221 - השיג ידוק א םישמשמה םינוש השיג ידוק רפסמ םימייק תה סיטרכו ןופלטה-SIM . ןגהל םירזוע ולא השיג ידוקהשרומ אל שומיש ינפמ ןופלטה לע.

] השיג ידוק [ - 222 - ה תשקהב תיעט םא-PIN 3 דע 5תופיצרב םימעפ ,תורישה קפסל םאתהב, ןתינ וניאו םסחנ דוקה ה תשקהל דע שומישל-PUK) ךשמהב האר.( ידכ... ד

] השיג ידוק [ - 223 - דומע האר השיגה דוק תא תונשל ידכ215 , יונישPIN2) 9.7.8.( עההר: סיטרכ לכל אליה - SIM שי PIN2 . םאה סיטרכל- SIMןיא ךלש , טירפת

] םיוולנ םירזיבא [ - 224 - םיוולנ םירזיבא מתשהל הצילממ םיוולנה םירזיבאב שהתרצותמ תוירוקמה תוללוסבו םיירוקמה . תוירחאה יכ שגדומ ןופלטל תנתינה תוירח

] םיוולנ םירזיבא [ - 225 - תישיא תירוביד / תישיא תירובידתבלושמ ןופורקימו הינזוא תללוכ תלקו החונ תחא הדיחיבלקשמ . תללוכ תירובידהשקמ רשפאמ ןופורקי

] םיוולנ םירזיבא [ - 226 - ע בשחמל םינותנ תכרדיינ/ישיא רוביחל ןופלטה רישכמ בשחמל ןווגמב שומישוימושיי טנרטניא ו םינותנ ינוציח םדומב תולת אלליווק ןו

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 227 - ינויח תוחיטב עדימ החוטב הגיהנ: ירלולסה ןופלטב שמתשהל אלש ץלמומ הגיהנ ןמזבו דיב ותוא םיקיזחמ רשאכ/ שומיש ידכ ךות וא תי

] ןופלטה תרכה [ - 21 - תנקתה/ תרסההללוסה הללוסה תנקתה: 1. םימיאתמה םיצירחל הללוסה יניש תא סנכה וקלחבןותחתהןופלטה לש ) a(. 2. לעניתש דע הטמ יפלכ הל

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 228 - y דיימ ןופלטה תא תובכל שי , ששח לש הרקמ לכבבצוקה תלועפב תוערפהל. העימש ירישכמ: םתלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיירלולס

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 229 - הבורקה ןתביבסב וא ריוואה תוירכ . הנוכנ אל הנקתה תעב השק העיצפל םורגל הלולע והשלכ רזיבא לשריוואה תירכ לש תוחפנתהה. םירח

] ח תוחיטב עדימינוי [ - 230 - רחא םוקמ לכו תויתכתמ תוקבא , תובכל שרדית ובךלש תינוכמה עונמ תא. יח תאירקםור: ךתושרבש ירלולסה ןופלטה תא לעפה. םוריח תחי

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 231 - y NCRP Report 86)1986( - תימואלה הדעווה לו הנירק ינפמ הנגהלהתדידמ. y ICNIRP) 1966 (- הנגהל תימואל ןיבה הדעווה תנניימ א

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 232 - תוועל וא םימיוסמ םיביכר ייח ךרוא תא/מהלי סםימיוסמ םייטסלפ םיקלח. y שמתשת לא/םירק תומוקמב ןופלטה תא ןסחאת .רק םוקמב , ר

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 233 - רוזחמהללוסה תכלשה וא y ה תא דימשהל ןיאהפירשב הללוס ; הלולע איה ץצופתהל. y הללוסה תא ררוחל וא חותפל ןיא ; רמוחה קיזה

] םיינכט םינותנ [ - 234 - םיינכט םינותנ ימו םילקשמתוד הללוסה גוס לקשמ)םרג( תודימ)מ"מ( 1000 mAh 102 93 x 45 x 24.5800 mAh 99 93 x 45 x 23.5הנ

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 235 - כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת תרצותמ"גנוסמס" ה תורדג y "גנוסמס" :בח &

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 236 - "גנוסמס "ה יפלכ תיארחא"ןכרצ "בלבד , תוניקתל"רצומה" ,ו ה

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 237 - 6. הו היה" רצומ" ידי לע ףלחוה וא ןקות"ינאס "- ה"רצומ "

] ןופלטה תרכה [ - 22 - הללוסה תניעט םויתיל תללוס תועצמאב לעפומ ןופלטה-תנעטנ ןוי. דיינ ןעטמ ףרוצמ ןופלטל. תשה תוללוסב קר שמןרציה ידי לע ורשואש םינעטמ

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 238 - 10. ה לע לוחי אל הז תוירחא בתכ"רצומ "הו"ןכרצ" תלבגומה תוירחאה תנ

] כ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בת"גנוסמס" [ - 239 - ו ןהלש תויטוחלאה/ הערפה לכ בקע וארצומב םייוקילמ תעבונ הניאש תיטוחלא. ו. ה רוביחמ ה

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 240 - םהב שומישל םירצומה תמאתהל , היהתדבלב הז תוירחא בתכל םאתהב. 14. "השרומ קוושמ &quo

] תרכהןופלטה [ - 23 - הכומנ הללוס תניעט ןווחמ: תוקד רפסמ קר תורתונו השלח הללוסה רשאכהחיש , תגצומ האבה העדוההו הרהזא לילצ עמשומםיעובק ןמז יחוורמב:

] ןופלטה תרכה [ - 24 - הריחבה שקמ לערושיא .הנתמהה ךסמ גצומ ,ןלהל םגדומש. הרעה: תפשהגוצתהה סיטרכ ידי לע תעבקנ - SIM סנכוהש .הפשה תא תונשל

] ןופלטה תרכה [ - 25 - הריחבה שקמ לע ץחלגל ידכ ינמיה שוללטרופב. הריחבה שקמ לע ץחל תשגל ידכ ילאמשהטירפתה תולועפל. *הרעה: םאתהבש בל םיש הנכותה תס

] ןופלטה תרכה [ - 26 - 2.ידכ... לע ץחל... • תא גיצהלהאבה הלועפה וא • ןמסל תא תורשפאההמישרב האבה לש ןותחתה וקלח שקמ יזכרמה טווינה ).( • הרזח ר

] ןופלטה תרכה [ - 27 - םישקמ תליענ לש םיינוציחה םישקמה תא לוענל ךתורשפאבםישקמה לע תויוגש תוציחל עונמל ךכו ןופלטה. םישקמה תא לוענל ידכ , וקלח תא הט

] ה תאמ עדימ- FCC וידר ילגל הפישח לע )RF( [ - 1 - ה תאמ עדימ- FCC לע וידר ילגל הפישח)RF( טסוגואב1996 תילרדפה תרושקתה תדעו העבק )FCC (הרא לש"ד

] ןופלטה תרכה [ - 28 -  הנתמה בצמב ,תימופה תריגס רחאל ,תינולח עיפות . הריחבה שקמ לע ץחלאל םישקמה תליענ תא לטבל ידכ . חול תרחא רחאל תיטמוטוא הרוצב ל

] תויסיסב תולועפ [ - 29 - תויסיסב תולועפ החיש עוציב גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ , גויחה רוזא תא דלקה שקמ לע ץחלו ןופלטה רפסמ תאו. הרעה: טירפתה תורשפא םאיט

] תויסיסב תולועפ [ - 30 - אמגוד:המסיס שרודה ילוק תורישל גויח : 5678 P 03-2345678 המסיס היהשה ילוקה תורישה רפסמ רפסמ ןוקית: קוחמל ידכ... זא... הרפסה

] תויסיסב תולועפ [ - 31 - ינופלטה רפסמ החיש עוציבם: ה סיטרכ ןורכיזב ןסחאל רשפאמ םינופלטה רפס-SIM םיתעל םיגייוחמה ןופלטה ירפסמ תא ןופלטהו תובורק. לע

] תויסיסב תולועפ [ - 32 -  ב תנמוסמ התנענ אלש החיש-. 3. תרזעב רחב) הלעמ/הטמ ( רפסמה תאו יוצרהלע ץחלשקמ גייחל ידכ ו. רעהה: תוחישה ןמוי תויקית ןיב

] תויסיסב תולועפ [ - 33 - הנעמ תייחד ואהחיש רשאכהחיש תלבקתמ , לצלצמ ןופלטה תא גיצמוהחישל הנעמ ךסמ. רשקתמה תא תוהזל ןתינ םא , ןופלטה

] תויסיסב תולועפ [ - 34 - − הריחבה שקמ דבלמ שקמ לכ לע הציחלהחד וא םישקמהו - . ןופלטה תימופ בצמב היולת הנימזה תורשפאה)הרוגס/החותפ( ,בהנעמה בצמו תי

] תויסיסב תולועפ [ - 35 - ונענ אלש תוחיש תגצה יהשלכ הביסמ החישל תונעל לוכי ךניא םא ,ךילא רשקתה ימ תעדל ךתורשפאב , תורישש יאנתב"ההוזמ החיש "

] תויסיסב תולועפ [ - 36 - טקש בצמל ריהמ רבעמ תציחלב טקש בצמל תוריהמב רובעל ךתורשפאבשקמ. שקמ לע הכורא הציחל ץחל למסהש דע ו בותיכה טקש בצמ לעפומ גצב

] תויסיסב תולועפ [ - 37 - החיש תעב ינוציחה לוקמרב שומיש החישה תלבק תעב ינוציחה לוקמרה תא רבחל ןתינ הכלהמב וא)וקמרה רוביחל שומיש תוארוהל האר ל דומע1

] םיניינעה ןכות [ - 2 - ןכותהםיניינע תובושח תוחיטב תוארוה...7 הכרעה תלוכת...

] תויסיסב תולועפ [ - 38 - תלעפה/לוק תולילצה תנוכת לוטיב : 1. הריחבה שקמ לע ץחלרשפאו'. טירפתהלוק תולילצתלעפומ /לוק תולילצ תלטובמ ןמוסי . 2.

] תויסיסב תולועפ [ - 39 - תוחישה יתש ןיב רובעל ידכ , הריחבה שקמ לע ץחלףלחה. החישהו הנתמהל תרבעומ תיחכונה החישה ךישמהל ךתורשפאבש ןפואב תלעפומ הנתמהב

] תויסיסב תולועפ [ - 40 - הדיעו תחיש עוציב: ל רשפאמש תשר תוריש איה הדיעו תחיש דע השישוב חחושל םישנא-תינמז .ףסונ עדימ תלבקל , לא הנפתורישה קפס. הדיעו

] תויסיסב תולועפ [ - 41 - תעכ ,וכי הדיעוה תחיש יפתתשמ לכ הז עומשל םילהז תא. דחא ףתתשמ קותינ 1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' , תא רחב תורשפאהרסה ש

] תויסיסב תולועפ [ - 42 - 2. תורשפאה תא רחב הקתשה לטב שקמ לע ץחלו הריחבהרחב. בוש ךתוא עומשל לכוי ינשה דצהו הקתשהה למסייםלע. הקתשה/םישקמ ילילצ לש ה

] תויסיסב תולועפ [ - 43 - DTMF . תוינופלט תוכרעמל תישומיש וז הנוכת תובשחוממ)ילוק את ,קנב ,וכו' .( 1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'. 2. תורשפאה

] טסקט תנזה [ - 44 - טסקט תנזה טסקט ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ןופלטב שומיש תעב . אמגודל ןוסחא תעבםינופלטה רפסב םש ,תביתכ עדוההשדח ה וא תפסוה עוריא תוש

] טסקט תנזה [ - 45 - טסקט תנזה בצמ יוניש הדשב אצמנ ןמסה רשאכםיוות תנזה רשפאמש , טסקטה תנזה בצמ ןווחמל בל םישל ךילע הניפב לש הנותחתה תינמיהגצה. אמגו

] טסקט תנזה [ - 46 - גצומ רשאכ אוה הנזהה בצמ יזא \# בצמלמס 1 רפסמ בצמ טסקטה תנזה בצמ תא תונשל ידכ: 1. ץחל לע הכורא הציחלינמיה הריחבה שקמ )( , רחבה

] טסקט תנזה [ - 47 - ליגר בצמ בצמתירבע הנזה/תיברע: תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה ~ ידכ בותכל . הנושארה תואה רובע תחא םעפ ץחלתנמוסמש ,היינשל םיימעפ

] םיניינעה ןכות [ - 3 - זה בצמ יונישטסקט תנ...45 ליגר בצמ...

] טסקט תנזה [ - 48 - y הנוש שקמ לע הציחלה םע ,הנימי זז ןמסה . ידכהלםיימעפ תוא התוא תא ןיז , ותואב הנוש תוא ואשקמ , הנימי זוזי ןמסהש דע תוינש רפסמ ןת

] טסקט תנזה [ - 49 - םיוות תקיחמ: y לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ. y ידכ םיוות ריסהללאמשמ ןמסל ץחל שקמ לע שרדנכ םימעפ רפסמ . לע הכורא הציחל שקמךסמה תא

] טסקט תנזה [ - 50 - 5. הנוכנ הלימה םא , הלימה תא בותכל לחתההאבה. הנוכנ הניא הלימה םא , שקה וא תחא םעפ גיצהל ידכ רתויתוירשפא תויפולח םילימ. המגוד

] טסקט תנזה [ - 51 - תורישי רפסמ תפסוה: שקמה לע הכורא הציחל ץחל הרפס דילקהל ידכיוצרה. םיוות תקיחמ: • לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ. • שקמ לע ץחל ןמסל

] טסקט תנזה [ - 52 - המגודל , םילימל"of "ו- "me "ההז םישקמ ףוריצ , , . תוצופנה תויורשפאה תא גיצמ ןופלטההליחת רתויב. ןולימל השד

] טסקט תנזה [ - 53 - קוסיפ ינמיס: דילקהל ידכהדוקנ ,שקה םיישרג וא ףקמ , רשקהה יפל קוסיפה ינמיס תא דבל רחבי ןופלטהןוכנה. םילימה תא דילקהל ידכ המגוד

] טסקט תנזה [ - 54 - למס בצמ תנזהםילמס ןווגמ . ידכ... לע ץחל... ל ןיב ףדפדש תורוםינימזה םילמסה . למס ןיזהל םיאתמה הרפסה שקמ. הנזהה בצמל רוזחלםדוקה

] טסקט תנזה [ - 55 - םינימזה םיוותה תמישר גצומש רדסב םיוות שקמ תוישיר תוליגר תירבע . ,- ? ! @ ' :1 . ,- ? ! ' : "1 A B C 2 a b

] םיטירפתב שומיש [ - 56 - םיטירפתב שומיש ותוא םיאתהל תורשפאמש תולועפ ןווגמ ללוכ ןופלטהךיכרצל תישיא. םיטירפתב תונגרואמ הלא תולועפטירפתבוהנשמ י. יד

] םיטירפתב שומיש [ - 57 - 4. טירפתהפשןמוסי . הריחבה שקמ לע בוש ץחלרחב) וא שקמ(. 5. רחב שקמ תרזעב יוצרה הרדגהה תא הוהריחבה שקמ לע ץחל רומש ) שקמ(

] ןכותםיניינעה [ - 4 - ררועמ ןועש... טירפת3.5...98 ןובשחמ... טירפת3.6.

] םיטירפתב שומיש [ - 58 - הנבמ הטירפתםי ןימזה טירפתה הנבמ תא הגיצמ האבה המישרהייצמותנתא : y תורשפא לכל הצקומש רפסמה. y לכ לש רואית אוצמל ךתורשפאב

] טירפתב שומישםי [ - 59 - 2 .םינופלט רפס 2.1 רשק ישנא תמישר 2.2שדח רשק שיא ףסוה דומע69 2.3 הצובק 2.4 ריהמ ג

] םיטירפתב שומיש [ - 60 - 3.7.3לקשמ 3.7.4חפנ 3.7.5חטש 3.7.6הרוטרפמט 3.8 ןמז הנומ 3.9רצע ןועש 3.0 SIM AT1 4 .ןפדפד 4.1 תיב 4.2 ת

] םיטירפתב שומיש [ - 61 - 5.2הידמיטלומ תועדוה 5.2.1 רוצ 5.2.2 סנכנ ראוד 5.2.3אצוי ראוד 5.2.4הטויט 5.2.5ילש הייקיתה 5.2.6תינבת 5

] םיטירפתב שומיש [ - 62 - 6 .ףיכ תבית 6.1 תונומת 6.1.1 םימולצת דומע157 6.1.2 ילש םימולצתה 6.1.3ודרוהש תונ

] םיטירפתב שומיש [ - 63 - 8 .המלצמ 8.1ומת םלצ הנ 8.2ואדיו טלקה דומע180 8.3 ילש םימולצתה

] םיטירפתב שומיש [ - 64 - 9.4.5החיתפ לילצ 9.4.6טקש בצמ 9.4.7םיפסונ םילילצ 9.5תשר יתוריש 9.5.1החיש תיינפה 9.5.2החיש תלבגה 9.5.3חיש

] תוחיש ןמוי [ - 65 - תוחיש ןמוי הז טירפת תועצמאב , תוחיש תא גיצהל ךתורשפאבתואבה ןופלטה: y תוחישה לכ : תגצה20תונורחאה תוחישה לשתוחישה ןמוי לכ. y ת

] תוחיש ןמוי [ - 66 - ידכ... לע ץחל... ףדפדלןמויב יחכונה שקמ. רחא ןמויל רובעל שקמ. גייחלןמויהמ רפסמל שקמ. תא גיצהלהחישה יטרפ שקמ. תויורשפא טי

] תוחיש ןמוי [ - 67 - וב תוחישה ינמוי לכ תא קוחמל םג ןתינ-תינמז . ידכ... לע ץחל... הקיחמל ןמוי רוחבל שקמ. לכ תא קוחמל ידכ ב רחב תועדוהה לכתוחישה.

] םיניינעה ןכות [ - 5 - םוי תגוצת... טירפת7.3...171 תושיגפ ןמוי... טירפת7.4.

] תוחיש ןמוי [ - 68 - הרעה: רובע תורישה קפס ידי לע ביוחתש ןמזה ךשמתשרה תונוכתל םאתהב תונתשהל יושע תוחישה ,המודכו םימוכסה לוגיע. חיש תולעתו טירפת1.

] םינופלט רפס [ - 69 - םינופלט רפס ךתורשפאב םירושקה תומשה תאו םירפסמ ןסחאל ה סיטרכ ןורכיזב םהילא- SIM .ףסונב , ךתורשפאב דע ןסחאל2,000 לש ןורכיזב תומ

] םינופלט רפס [ - 70 - 2 ידכ... לע ץחל... המושרב רחא רפסמל גייחל) הרומשה המושרב קר ןימזןופלטב( שקמ , רחב שקמ תרזעב יוצרה רפסמה תא שקמ לע ץחלו. תו

] םינופלט רפס [ - 71 - קתעה: המושרה לש ןופלטה רפסמו םש תקתעה ה סיטרכ ןורכיזל-SIMה ןורכיז וא ןופלט. חלש:תחילש יטרפ תא ליכמה רוקיב סיטרכ תרחבש המושרה

] םינופלט רפס [ - 72 - ידכ... לע ץחל... טירפתל רובעלתויורשפא הריחבה שקמורשפא ') דומע האר םיפסונ םיטרפל70(. ידכ טירפתל רוזחלישארה שקמ . ת

] םינופלט רפס [ - 73 - תלבקתמה החיש רובע דחוימ לוצלצ תרדגההמושרה לש ןופלטה ירפסממ . ןיבמ רוחבל ןתינםיעובק םילילצ ,ודרוהש םילילצ וא הקיסומ יצבק. רשק

] םינופלט רפס [ - 74 - צמה סיטרכב יונפה ןורכיזה ב-SIM .( אתב רפסמה תא רומשל ןיינועמ ךניא םאעצוהש , שקמ לע ץחל תא קוחמל ידכ לע ףדעומה אתה רפסמ תא ש

] םינופלט רפס [ - 75 - ןורכיזב רפסמ תרימשןופלטה דומעב 71. הצובק טירפת 2.2 רא תעבש ךכ הצובק יפל רשקה ישנא תומושר ןוג עמשוי הצובקב םדאמ החיש תלבק דחו

] םינופלט רפס [ - 76 - ואהקיסומ יצבק. בוש רבעות הרדגהה רחאל ךסמלהשדח הצובק ףסוה. 6. הריחבה שקמ לע ץחלשרומ . השדחה הצובקהםירשקתמה תוצובק תמישרל ףר

] םינופלט רפס [ - 77 - הצובק תומושר תגצה תעבתמיסומ , שקמ לע הציחלו הריחבהורשפא'םינימז םיאבה םיטירפתה :  גצה:תרחבש המושרה יטרפ תגצה .  ףסוה:ה

] םיניינעה ןכות [ - 6 - PUK2...223 באםיוולנ םירזי...

] םינופלט רפס [ - 78 -  הנש :ש שקמל השדח האצקה תריחברחבנ . רבכש שקמ תרחב םע קר ןימז היהי הז טירפתצקוהתהמושר ול ה.  רסה:רחבנש שקמל התצקוהש המושרה ת

] םינופלט רפס [ - 79 - ע רפסמימצ טירפת 2.6 תנזהרפסמו םשה ןופלטה לשך . תרזעב רחב שקמ לע ץחלו יוצרה םוקימה תא הריחבה שקמורשפא' . תונימז תואבה

] םינופלט רפס [ - 80 - לכה קחמ: שנש ןופלטה ירפסמ תקיחמו ןופלטב ורמ/ סיטרכ ואה-SIM. תונימז תואבה תויורשפאה: • לכה-ה ןורכיז תקיחמ -SIMןופלטהו . • SIM

] םינופלט רפס [ - 81 - רפסמתוריש טירפת 2.8 לע םינתינה םיתורישה לש ןופלטה ירפסמ תגצה- ידיםהילא גויחו תורישה קפס. 1. רחב שקמ תרזעב תא יוצרה תורישה.

] םימושיי [ - 82 - םימושיי םימושיי טירפתרשפאמ : y האנה יקחשמ ןווגממ JAVA. y ה ןגנ תועצמאב הקיסומ תעימש-MP3 לש ןופלטה. y תילוק תרוכזת תטלקה. y תקידבו

] םימושיי [ - 83 - תויורשפא טירפת: הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תשגל ידכ תואבה תויורשפאל:  לעפה:רחבנש קחשמה תלעפה .  םושיי תורדגה : החיש תסינכ תע

] םימושיי [ - 84 - • Instructions : םישמשמה םישקמה לע רבסה יטירפו קחשמה תלעפהלהנגההו הפקתהה. • Settings :תרדגה תונושה קחשמה תויורשפא. • Quit:קחשמהמ

] םימושיי [ - 85 - • Credits: לש םיחתפמה לע עדימ תגצה קחשמה. • Exit: קחשמהמ האיצי. 3. תורשפאב תרזעב רחבGame שקמ לע ץחלו . 4. תרזעב רחב יוצרה קחשמ

] םימושיי [ - 86 - רובע קחשמ תוארוהArchAngel: 1. ךסמל השיג תעבתודרוה , תרזעב רחב חשמה תא קArchAngel שקמ לע ץחלו . 2. קחשמה תא ליעפהל ידכ שקמ לכ ל

] םימושיי [ - 87 - - Quit :קחשמהמ האיצי. • Information :קחשמה לע עדימ תגצה. • Machine Shop : קשנ ןוגכ םיטירפ תיינקןוירישו. • About :קחשמה לש םיחתפמה

] תובושח תוחיטב תוארוה [ - 7 - תובושח תוחיטב תוארוה הז קרפב תויחנהה תא ןויעב אורקל אנ. הרימש יא הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל הלולע תויחנהה לעקוחה לע

] םימושיי [ - 88 - טנרטניא תורדגה: ה תרשל רוביחל תשמשמה טנרטניאה תבותכ-JAVA ןפואב טנרטניאל רוביחה תעב תעבקנ יטמוטוא .לע יטמוטוא ןפואב תקפוסמ תבותכה-

] םימושיי [ - 89 - ןגנMP3 טירפת3.2 יצבק דירוהל ךתורשפאבMP3 םתוא עומשלו ה ןגנ תועצמאב-MP3הנבומה . יצבק תלבקו תדרוהMP3: רשפאבתואבה םיכרדב םיצבק לב

] םימושיי [ - 90 - - ץבוק ףסוה: תפסוה תייקיתמ ריש הקיסומה. 3. תורשפאב תרחב םאץבוק ףסוה , תרזעב רחבלע ץחלו יוצרה רישה תא הריחבה שקמ ףסוה. 4. םיפסונ

] םימושיי [ - 91 - - ע ץחל הריחבה שקמ לרוצע תא קיספהל ידכ רישה תעמשה. - הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תשגל ידכ תונושה טירפתה תויורשפאל-אבה ףיעס האר

] םימושיי [ - 92 - - המצוע:לוקמרה לש המצועה תמר ןוויכ . - םישקמ לילצ תמצוע לענ: הריחב שקמ םאב המצועה) ( לוענ היהי)לעפומ ( ליעפ וא)יובכ (הרוגס ןופלט

] םימושיי [ - 93 - - המישרל ףסוה: םירישה לכ תפסוה ןיבמ הריחב תפסוה וא המישרל הקיסומה תייקיתב םירומשההקיסומה תייקיתמ דחא ריש. םיפסונ םיטרפל האר89.

] םימושיי [ - 94 - 3. תרזעב רחב םויסל שקמ תא ץחלו לע שקמ הריחבה שקמ לע וא רוצע. גפ הטלקהה ןמז םאש בל םיש , הטלקהה יזא ןפואב רצעיתיטמוטוא. 4. תמי

] םימושיי [ - 95 - לעפה :יכזתה תלעפהרחבנש ר. חלש : תחילשריכזתה . חולשל םאב רוחבל ןתינ תאריכזתה תועצמאב הידמיטלומ תעדוה , ראודינורטקלא ,Bluetoothארפנ

] םימושיי [ - 96 - - לדחמ תרירב םש: תנזה גצוי רשא טסקטה ירודיסה רפסמה ינפלריכזתה לש . םיטרפל לע םיפסונטסקט תנזה דומע האר 44. 1. רזיילוקא תגוצת : תג

] םימושיי [ - 97 - ימלוע ןועש טירפת 3.4 תקידב תיחכונה העשה ב םירעה יבחרב תויזכרמםלועה .עש רידגהל ךתורשפאב ןכ ומכ תא ןכו ץיק ןוךלש ימוקמה ןמזה רוזי