Samsung GT-S5830I Manual de usuario

GT-S5830iNavodila za uporabo

Sestavljanje10Vstavite kartico SIM ali USIM tako, da pozlačeni priključki 3 gledajo navzdol.Če kartice SIM ali USIM ne vstavite, lahko uporabljate le

Nastavitve100ProgramiSpremenite nastavitve za upravljanje nameščenih aplikacij.Neznani viri• : omogoča nastavitev prenosa aplikacij iz katerega koli

Nastavitve101Računi in sinhronizacijaomogoča spreminjanje nastavitev za funkcijo samodejne sinhronizacije ali upravljanje računov za sinhronizacijo.Po

Nastavitve102Swype ›Jezik• : omogoča izbiro jezika za vnos besedila.V nekaterih jezikih ni mogoče vnesti besedila. Če želite vnašati besedilo, izberi

Nastavitve103Jeziki vnosa• : izbira jezika za vnos besedila.V nekaterih jezikih ni mogoče vnesti besedila. Če želite vnašati besedilo, izberite enega

Nastavitve104Nastavitve funkcije Besedilo v govor ›Poslušaj primer• : poslušajte izgovorjeno besedilo za vzorec. Namestite govorne podatke za uporabo

Nastavitve105Izberite časovni pas• : nastavite domači časovni pas.Nastavitev časa• : omogoča ročno nastavitev trenutnega časa.Uporabi 24-urni zapis•

Odpravljanje težav106Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:Koda Težavo

Odpravljanje težav107Vaša naprava zamrzne ali pa pride do resnih napak Če naprava zamrzne ali prekine, boste morda morali zapreti programe ali znova z

Odpravljanje težav108Kakovost zvoka je slabaPreverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave.•Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom a

Odpravljanje težav109Ko vključite fotoaparat, se prikažejo sporočila o napakahČe želite uporabiti aplikacijo fotoaparata, mora biti v mobilni napravi

Sestavljanje11Polnjenje baterijePred prvo uporabo naprave morate napolniti baterijo.Napravo lahko napolnite s priloženim potovalnim napajalnikom ali s

Odpravljanje težav110Ko odprete glasbene datoteke, se prikažejo sporočila o napakahNekaterih glasbenih datotek v mobilni napravi Samsung zaradi različ

Odpravljanje težav111Naprava ne najde druge naprave BluetoothPreverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično •povezavo Bluetooth.Po potre

Varnostni napotki112Varnostni napotkiČe želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje inform

Varnostni napotki113Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega spodbujevalnikaIzogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od sr

Varnostni napotki114Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje •in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijam

Varnostni napotki115Naprave ne uporabljajte in ne hranite v prašnem ali umazanem okoljuPrah lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.Napravo polaga

Varnostni napotki116Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkamKadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in n

Varnostni napotki117Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesaPrekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči •okvare sluha.Glasni

Varnostni napotki118Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenomČe uporabljate napravo v družbi, ne motite drugihNapravo hranite iz

Varnostni napotki119Informacije o certikatu SAR (Specic Absorption Rate)Naprava je v skladu s standardi Evropske unije (EU), ki omejujejo človeško i

Sestavljanje12Priključite večji konec potovalnega napajalnika v 3 električno vtičnico.Med polnjenjem baterije napravo lahko uporabljate, •toda morda

Varnostni napotki120Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij

Varnostni napotki121PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KO

Kazalo122KazaloAlarmiustvarjanje 90Zaustavitev 90AllShare 83baterijapolnjenje 11vstavljanje 9beležkeogled 68ustvarjanje 68besedilna sporočilaog

Kazalo123koledarogled dogodkov 67ustvarjanje dogodkov 67način letenja 17način predpisanih številk 39napravaindikatorske ikone 19nastavitve 95okn

Kazalo124Računalo 91Samsung Apps 78Samsung Kies 87sinhronizacijas spletnimi računi 35snemalnik zvokapredvajanje 68snemanje 68spletni brskalnikbr

Kazalo125zaslon na dotikuporaba 21zaklepanje 22zaslon v pripravljenostidodajanje elementov 23dodajanje plošč 24zemljepisna širina 74videoposnetki

V razdelku 10 našteti postopki za ugotavljanje skladnosti, ki so podrobno opisani v dodatku [IV] Smernice 1999/5/EC, so bili opravljeni v sodelovanju

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vašo napravo. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega omrežnega operaterja

Sestavljanje13Vstavljanje pomnilniške kartice (po izbiri)Če želite shraniti dodatne večpredstavnostne datoteke, vstavite pomnilniško kartico. Vaša nap

Sestavljanje14Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni 2 priključki obrnjeni navzdol.Potisnite pomnilniško kartico v režo pomnilniške kart

Sestavljanje15Formatiranje pomnilniške kartice ›Če pomnilniško kartico formatirate prek računalnika, kartica morda ne bo združljiva z napravo. Pomniln

Sestavljanje16Pritrjevanje vrvice (po izbiri)Odstranite zadnji pokrov.1 Vrvico potisnite skozi režo in jo zapnite na majhno 2 izboklino.Ponovno namest

Prvi koraki17Prvi korakiVklop in izklop napraveČe želite vklopiti vašo napravo, pritisnite in držite tipko za vklop/izklop. Če ste prvič vklopili vašo

Prvi koraki18 ›TipkeTipka FunkcijaVklop, izklop/ponastavitev1/zaklepanjeVklopite napravo (pritisnite in držite); dostopajte do hitrih menijev (pritisn

Prvi koraki19Ikona OpisPovezava z omrežjem EDGEPovezava z omrežjem UMTSNezavarovana brezžična omrežja, ki so na voljoPovezava WLAN je vključenaVključe

Uporaba priročnika2Uporaba priročnikaZahvaljujemo se vam za nakup mobilne naprave Samsung. Naprava vam ponuja visokokakovostno mobilno komunikacijo in

Prvi koraki20Ikona OpisNovo glasovno sporočiloOpozorilo je vključenoObvestilo o dogodkuGostovanje (zunaj običajnega območja storitev)Tihi način je vkl

Prvi koraki21Pred uporabo morate z zaslona na dotik odstraniti •zaščitno folijo, saj tako zagotovite njegovo optimalno delovanje.Na zaslonu na dotik

Prvi koraki22Zaklepanje ali odklepanje tipk in zaslona na dotikZaslon na dotik in tipke lahko zaklenete in preprečite neželeno delovanje naprave.Če že

Prvi koraki23Izberite kategorijo elementa 2 → element.Pripomočki• : na zaslon pripravljenosti dodate pripomočke.Bližnjice• : dodajte bližnjice eleme

Prvi koraki24B/T• : vključite ali izključite funkcijo brezžične povezave Bluetooth. ► str. 80GPS• : vklopite ali izklopite funkcijo GPS.Zvok/Vibrira

Prvi koraki25Če želite uporabljati aplikacije Google, morate imeti •račun Google. Če nimate računa Google, se prijavite.Če želite aplikaciji dodati b

Prvi koraki26 ›Uporaba upravitelja opravilVaša naprava je večopravilna naprava. Istočasno lahko izvaja več aplikacij. Vendar, večopravilnost lahko pov

Prvi koraki27 ›Preklop v Tihi načinČe želite izklopiti ali vklopiti zvok na vaši napravi, naredite nekaj od naslednjega:V stanju pripravljenosti odpri

Prvi koraki28Pomaknite drsnik, če želite prilagoditi raven svetlosti.2 Izberite 3 V redu.Raven svetlosti zaslona vpliva na to, kako hitro naprava pora

Prvi koraki29Nastavitev gesla za odklepanjeV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve → Položaj in varnost → Nastavi z

Uporaba priročnika3Previdno – primeri, v katerih lahko poškodujete napravo ali drugo opremoOpomba – opombe, koristni nasveti ali dodatne informacije ►

Prvi koraki30Vnesite vaš naslov elektronske pošte in geslo za 3 Samsungov račun ter izberite Vpis.Če želite ustvariti nov Samsungov račun, izberite Pr

Prvi koraki31Uporabite lahko tudi naslednje tipke: 1 2 3 5 4 6 7 Številka Funkcija 1 Za spreminjanje velikosti črk. 2 Preklopite med načinom sim

Prvi koraki32Nadaljujte, dokler ne izpišete celotne besede.2 Ko vnesete zadnjo črko, odmaknite prst. 3 Ko je beseda prikazana pravilno, za vnos presle

Prvi koraki33Številka Funkcija 1 Za spreminjanje velikosti črk. 2 Preklapljajte med načinom za pisanje simbolov in načinom ABC/za pisanje številk. 3 Z

Prvi koraki34Prenos aplikacij iz trgovine Android MarketNa podlagi platforme Android in z namestitvijo dodatnih aplikacij je mogoče možnosti delovanja

Prvi koraki35Datoteke lahko iz spleta prenesete tako:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Internet.Poiščite datoteko ali ap

Prvi koraki36 ›Ročna sinhronizacija podatkovV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve → Računi in sinhronizacija.Izbe

Komunikacija37KomunikacijaKlicanjeNaučite se uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med klic

Komunikacija38 ›Uporaba možnosti med klicemMed klicem so na voljo te možnosti:Če želite prilagoditi glasnost glasu, pritisnite tipko za •glasnost nav

Komunikacija39 ›Uporaba dodatnih funkcijUporabljate lahko različne druge funkcije, ki se nanašajo na klicanje, kot sta način predpisanih številk (FDN)

Uporaba priročnika4• in sta blagovni znamki podjetja SRS Labs, Inc. CS Headphone in WOW HD technologies sta registrirani pod licenco podjetja SRS

Komunikacija40 ›Ogled dnevnikov klicevOgledate si lahko dnevnike klicev, ltrirane po njihovih vrstah. V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikac

Komunikacija41Izberite 4 Vnesite sporočilo tukaj in vnesite besedilo sporočila.Če želite dodati čustvene simbole, pritisnite [] → Vstavi smeška.Izberi

Komunikacija42Izberite stik.2 Za večpredstavnostno sporočilo izberite sporočilo, če si 3 želite ogledati podrobnosti. ›Poslušanje sporočil telefonskeg

Komunikacija43V polje prejemnika vnesite ime ali naslov.4 Vnesite zadevo in sporočilo.5 Če želite priložiti slikovno datoteko, pritisnite [6 ] → Pripn

Komunikacija44Dodajanje zvezdice sporočiluNa zaslonu Prejeto se dotaknite sporočila in ga zadržite.1 Izberite 2 Dodaj zvezdico. Ikona zvezdice poleg s

Komunikacija45Izberite stike in nato izberite 4 Dodaj.Izberite polje Kp/Skp in dodajte več prejemnikov.5 Izberite polje zadeve in vnesite zadevo.6 Izb

Komunikacija46Če želite naložiti slike v sporočilu, pritisnite [• ] → Prikaži slike.Če si želite ogledati prilogo, izberite element priloge. Če •žel

Komunikacija47Družabno središčeNaučite se dostopati do družabnega središča Social Hub™, integrirane komunikacijske aplikacije za storitev socialnega o

Zabava48ZabavaFotoaparatNaučite se snemati fotograje in videoposnetke ter si jih ogledovati. Fotograje lahko posnamete v ločljivostih do največ 2560

Zabava49Za povečevanje ali pomanjševanje uporabite tipko za 4 glasnost.Funkcija za povečavo morda ni na voljo, kadar fotograrate pri najvišji ločljiv

Vsebina5VsebinaSestavljanje ... 9Odpiranje embalaže ... 9

Zabava50Fotograranje v načinu Posnetek ›nasmeškaKamera lahko prepozna obraze ljudi in vam pomaga posneti njihove nasmehe.V stanju pripravljenosti od

Zabava51Prilagajanje nastavitev kamere ›Pred fotograranjem izberite → za dostop do naslednjih možnosti:Možnost FunkcijaVrednost osvetlitvePrilago

Zabava52Nastavitev FunkcijaGPSNastavite kamero tako, da bo vključevala informacije o lokaciji za vaše fotograje.Če želite izboljšati signale GPS, ne

Zabava53Številka Funkcija 1 Preverite stanje videorekorderja in njegove nastavitve.• : Ločljivost• : Dolžina videoposnetka, ki ga lahko posnamete

Zabava54Prilagajanje nastavitev videorekorderja ›Preden posnamete video posnetek, izberite →, če želite dostopati do naslednjih možnosti:Možnost Fu

Zabava55Podprte oblike zapisa datotek ›Vrsta ZapisSlika Pripona: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoposnetekPripona: 3gp, mp4•Kodek: MPEG4, H.263, H.264•N

Zabava56Če želite izbrisati fotograjo, pritisnite [• ] → Izbriši.Če želite uporabiti dodatne možnosti pri fotograji, •pritisnite [ ] → Več in upor

Zabava57Dodajanje glasbenih datotek na ›pomnilniško karticoNajprej prenesite datoteke na pomnilniško kartico:Prenesite jih s spleta prek brezžične po

Zabava58Številka Funkcija 3 Preskok nazaj; premikanje nazaj po •datoteki (pritisnite in zadržite).Za začasno ustavitev predvajanja; •izberite , če

Zabava59Vnesite naslov novega seznama predvajanja in izberite 4 Shrani.Če želite dodati več glasbenih datotek na seznam 5 predvajanja, ponovite koraka

Vsebina6Osebni podatki ... 63Stiki ...

Zabava60FM radioNaučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujejo kot radijsk

Zabava61Samodejno shranjevanje radijskih postaj ›Priklopite priložene slušalke na napravo.1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 2 izb

Zabava62Pomaknite se do želene radijske postaje.4 Izberite 5 , da jo dodate na seznam priljubljenih.Za radijsko postajo lahko dodate ime ali jo odstra

Osebni podatki63Osebni podatkiStikiNaučite se ustvariti in urejati seznam vaših osebnih ali poslovnih stikov. Za svoje stike si lahko shranite imena,

Osebni podatki64Nastavljanje številke za hitro klicanje ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite .Pritisnite [2 ] → Več → Hit

Osebni podatki65Vnesite ime in izberite melodijo zvonjenja za skupino.3 Izberite 4 Shrani.Kopiranje stikov ›Če želite kopirati imenik s kartice SIM al

Osebni podatki66Pritisnite [2 ] → Uvoz/izvoz → Izvozi na kartico SD.Za potrditev izberite 3 Da.Ogled dnevnika komunikacije ›Za klice, sporočila, e-poš

Osebni podatki67Dogodke za določen datum si lahko ogledate tako:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Koledar.V koledarju iz

Osebni podatki68Ogled beležk ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Beležka.Izberite beležko, da si ogledate njene podrobnos

Osebni podatki69Pritisnite 2 Snemaj, da začnete snemati.Govorite v mikrofon.3 Ko končate s snemanjem beležke, izberite 4 Stop.Beležka se samodejno shr

Vsebina7Orodja ... 90Ura ...

Splet70SpletSpletne storitve zahtevajo podatkovno povezavo. Za izbiro najboljšega podatkovnega načrta se obrnite na svojega operaterja.InternetNaučite

Splet71Če želite znova naložiti trenutno spletno stran, pritisnite •[ ] → Osveži.Če se želite pomakniti na naslednjo stran v zgodovini, •pritisnite

Splet72Izberite 2 →Zaznamki.Izberite 3 Dodaj.Vnesite naslov spletne strani in spletni naslov (URL).4 Izberite 5 V redu.Na seznamu zaznamkov se s prs

Splet73Iskanje določene lokacije ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Zemljevid.Če to aplikacijo uporabljate prvič, za pot

Splet74Zemljepisna širinaVeč o souporabi lokacij s prijatelji prek storitve Google Latitude™.V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 iz

Splet75NavigacijaNaučite se uporabljati navigacijski sistem GPS za iskanje in prikaz vašega cilja z glasovnim vodenjem.Navigacijski zemljevidi, vaša t

Splet76YouTubeNaučite se ogledati in nalagati videoposnetke preko spletne storitve YouTube.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterji

Splet77Pošiljanje videoposnetkov ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite YouTube.Pritisnite [2 ] → Upload in izberite videopo

Splet78Novice in vremeNaučite se gledati vremenske podatke in brati vroče novice ter ostale časopisne članke.Ogled vremenskih podatkov ›V stanju pripr

Splet79V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Samsung Apps.Če aplikacijo uporabljate prvič, preberite pogoje in 2 izberite Sp

Vsebina8Glasovni vhod in izhod ... 104Dostopnost ... 10

Povezovanje80PovezovanjeBluetoothBluetooth je tehnologija za brezžične komunikacije kratkega dosega, s katero lahko izmenjujete podatke na razdalji pr

Povezovanje81 ›Pošiljanje podatkov prek brezžične funkcije BluetoothIz ustrezne aplikacije ali možnosti 1 Moje datoteke izberite datoteko ali element,

Povezovanje82 ›Vključitev funkcije WLANV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja →Nastavit

Povezovanje83Prilagajanje nastavitev DLNA za ›souporabo predstavnostnih datotekČe želite drugim napravam, ki omogočajo uporabo storitve DLNA, omogoči

Povezovanje84Izberite 4 Dodaj na seznam predvajanja.Izberite predvajalnik, ki bo predvajal predstavnostno 5 datoteko. Predvajanje se začne v izbranem

Povezovanje85Če želite aktivirati funkcijo tethering za Wi-Fi omrežja, 2 izberite Prenosna dostopna točka za Wi-Fi.Izberite 3 Nast. pren. dos. točke z

Povezovanje86GPSVaša naprava vključuje GPS sprejemnik. Naučite se vklopiti lokacijske storitve.Za sprejem boljšega signala GPS se izogibajte uporabi n

Povezovanje87Povezave z osebnim računalnikomNaučite se priklopiti vašo napravo na računalnik prek USB kabla na različne načine USB povezave. S povezov

Povezovanje88Povezave VPNUstvarite lahko virtualna zasebna omrežja (VPN) in se varno povežete z vašim zasebnim omrežjem prek javnega omrežja, kot je i

Povezovanje89Možnost FunkcijaNastavi certikatCAIzberite certikat overitelja (CA), s pomočjo katerega vas strežnik VPN identicira. Certikate lahko

Sestavljanje9SestavljanjeOdpiranje embalažePreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:Mobilno napravo•Baterijo•Kratka navodila za upora

Orodja90OrodjaUraNaučite se uporabljati prikaz ure na nedejavnem zaslonu ter nastaviti in nadzorovati opozorila za pomembne dogodke. ›Uporaba prikaza

Orodja91Če želite odpreti preneseno datoteko, izberite dnevnik.3 Če želite izbrisati dnevnik, označite potrditveno polje in nato izberite Izbriši.Moje

Orodja92Če želite izbrisati datoteke ali mape, izberite • Izbriši.Če želite spremeniti pogled, izberite • Prik. po.Če želite razvrstiti datoteke ali

Orodja93Oglejte si dokument in ga poljubno uredite.3 Za povečanje oz. pomanjšanje uporabite dvoprstni •zoom; dva prsta položite na zaslon in ju počas

Orodja94RAM• : preveri in nadzira pomnilnik RAM za vašo napravo.Povzetek• : pregled količine porabljenega in prostega pomnilnika v vaši napravi in n

Nastavitve95NastavitveDostop do menija NastavitveV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve.Izberite kategorijo nastav

Nastavitve96Nastavitve VPN ›Nastavite in vzpostavite povezavo z navideznimi osebnimi omrežji (VPN). ► str. 88Mobilna omrežja ›Uporabi paketni prenos p

Nastavitve97Številka telefonskega predala ›Vnesite številko za dostop do storitve glasovne pošte. To številko lahko dobite pri svojem ponudniku storit

Nastavitve98Slišna izbira• : nastavite napravo tako, da vas bo opozorila, ko boste izbrali aplikacijo ali možnost.Zvoki zaklepanja zaslona• : nastav

Nastavitve99Nastavi zaklep. zaslona• : nastavite varnostno kodo za odklepanje. Ko ste nastavili vašo varnostno kodo, se ta možnost spremeni v Spremen