Samsung GT-S5830I Manual de usuario

GT-S5830iGebruiksaanwijzing

Het toestel in elkaar zetten10Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel toestel•Batterij•Snelst

Instellingen100ApplicatiesHier kunt u de instellingen voor het beheren van geïnstalleerde applicaties wijzigen.Onbekende bronnen• : schakel deze opti

Instellingen101Account- en synchronisatie-instellingenHier kunt u de instellingen voor de automatische synchronisatiefunctie wijzigen of accounts voor

Instellingen102Invoermethode selecteren ›Selecteer een standaardtoetsenbordtype voor tekstinvoer.Swype ›Taal• : een taal selecteren voor tekstinvoer.

Instellingen103Samsung-toetsenbord ›Typen toetsenbord• : de standaardinvoermethode selecteren, bijvoorbeeld het QWERTY-toetsenbord, het traditionele

Instellingen104SafeSearch• : het toestel instellen zodat wordt gelterd op ongepaste tekst en/of afbeeldingen die het resultaat zijn van ingesproken

Instellingen105Datum en tijdOpen en wijzig de volgende instellingen om te bepalen hoe de tijd en datum op het toestel worden weergegeven.Automatisch•

Problemen oplossen106Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van het toestel wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen107Uw toestel is vastgelopen of er is een onherstelbare fout opgetredenAls het toestel vastloopt of niet meer reageert, moet u mogel

Problemen oplossen108Slechte geluidskwaliteitControleer of u de interne antenne van het toestel niet •blokkeert.Als u zich op een plek bevindt waar h

Problemen oplossen109Bij het starten van de cameratoepassing verschijnen foutmeldingenVoor het gebruik van de camera moet het mobiele toestel over vol

Het toestel in elkaar zetten11Plaats de SIM- of USIM-kaart met de goudkleurige 3 contactpunten omlaag gericht.Als u geen SIM- of USIM-kaart plaatst, k

Problemen oplossen110Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen niet op uw mobiele toestel worden afge

Problemen oplossen111Er worden geen andere Bluetooth-toestellen gevondenControleer of de Bluetooth-voorziening op uw toestel is •ingeschakeld.Control

Veiligheidsvoorschriften112VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt om uzelf en anderen teg

Veiligheidsvoorschriften113Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparatenDe meeste elektronische apparaten gebruiken RF-sign

Veiligheidsvoorschriften114Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motor

Veiligheidsvoorschriften115Het mobiele apparaat goed onderhouden en gebruikenHoud het apparaat droogVocht en allerlei soorten vloeistoen kunnen onder

Veiligheidsvoorschriften116Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimentenDe

Veiligheidsvoorschriften117Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact zitten als u de oplader •niet gebruikt.Gebruik de batterijen alleen

Veiligheidsvoorschriften118Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te reparerenDoor wijzigingen of aan

Veiligheidsvoorschriften119Wees voorzichtig met SIM-kaarten of geheugenkaartenVerwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of

Het toestel in elkaar zetten12De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.Hiervoor kunt u een rei

Veiligheidsvoorschriften120Correcte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie e

Veiligheidsvoorschriften121VrijwaringBepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en wor

Veiligheidsvoorschriften122NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAA

Index123contactenimporteren 65instellen 62kopiëren 64snelkeuze instellen 63zoeken 63DLNAzie AllSharedownloadsapplicaties 33bestanden 34e-mailac

Index124menuschermapplicaties ordenen 25openen 24MMS-berichtenverzenden 40weergeven 41MP3-spelerafspeellijsten maken 58bestanden toevoegen 56muz

Index125telefoonlijstcontacten toevoegen 62contacten zoeken 63groepen maken 64visitekaartje maken 63ThinkFree Oce 91tijd en datum instellen 26t

Index126webbrowserfavorieten toevoegen 71webpagina’s bekijken 69wisselgesprek 39WLANinschakelen 81netwerken zoeken en verbinding maken 81YouTubev

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevo

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw apparaat. Dit is afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht

Het toestel in elkaar zetten13Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact.3 U kunt het toestel tijdens het opladen van de batterij •blijve

Het toestel in elkaar zetten14Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, moet u een geheugenkaart plaatsen. U

Het toestel in elkaar zetten15Duw de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf totdat de 3 kaart vastklikt.Sluit het klepje van de geheugenkaartsleuf.4 D

Het toestel in elkaar zetten16Een polslus bevestigen (optioneel)Verwijder de achterklep.1 Schuif de polslus door de sleuf en haak deze om het kleine 2

Aan de slag17Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenHoud de aan/uit-toets ingedrukt om uw toestel in te schakelen. Als u het toestel de eerste keer

Aan de slag18 ›ToetsenToets FunctieAan/uit/reset1/vergrendelenHet toestel inschakelen (ingedrukt houden); de snelmenu's openen (ingedrukt houden)

Aan de slag19Pictogram BetekenisUMTS-netwerkverbindingOpen WLAN's beschikbaarWLAN ingeschakeldBluetooth ingeschakeldBluetooth-headset aangesloten

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van dit mobiele toestel van Samsung. Dit toestel biedt hoogwaardige m

Aan de slag20Pictogram BetekenisMelding voor afspraakRoaming (buiten het gebruikelijke servicegebied)Stille stand ingeschakeldVliegtuigstand ingeschak

Aan de slag21Om het aanraakscherm optimaal te kunnen gebruiken, •moet u de beschermende folie verwijderen voordat u het toestel gebruikt.Het aanraaks

Aan de slag22Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelenU kunt het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen, zodat er niets gebeurt a

Aan de slag23 ›Items uit het standby-scherm verwijderenBlijf het gewenste item aanraken.1 De prullenbak verschijnt onder aan het standby-scherm.Sleep

Aan de slag24Als u een nieuw paneel wilt toevoegen, selecteert u • .Als u de volgorde van de panelen wilt wijzigen, blijft u •de miniatuur van een p

Aan de slag25 ›Applicaties ordenenU kunt de indeling van applicaties in de lijst met applicaties wijzigen door deze in een andere volgorde te plaatsen

Aan de slag26De instellingen van het toestel aanpassenHaal meer uit uw toestel door het aan uw voorkeuren aan te passen. ›De huidige tijd en datum ins

Aan de slag27 ›Animatie voor het wisselen tussen vensters inschakelenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Instellingen → Dis

Aan de slag28Een ontgrendelingspatroon instellenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Instellingen → Locatie en beveiliging

Aan de slag29Als u te vaak een onjuiste PIN-code ingeeft, wordt de •SIM- of USIM-kaart geblokkeerd. In dat geval moet u een PUK-code (PIN Unlock Key)

Over deze gebruiksaanwijzing3Symbolen in deze gebruiksaanwijzingBekijk voordat u begint de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen: Waa

Aan de slag30 ›Het type toetsenbord wijzigenU kunt het type toetsenbord wijzigen. Blijf het tekstinvoerveld aanraken en selecteer Invoermethode → een

Aan de slag31 ›Tekstinvoer met het Swype-toetsenbordSelecteer de eerste letter van een woord en veeg met uw 1 vinger naar de tweede letter zonder uw v

Aan de slag32Nummer Functie 2 Schakelen tussen de symboolstand en de ABC-/cijferstand. 3 Een spatie invoegen. 4 Tekens verwijderen. 5 Een nieuwe regel

Aan de slag33Applicaties van Android Market downloadenU kunt de functionaliteit van uw toestel uitbreiden door extra applicaties op basis van het Andr

Aan de slag34Bestanden downloaden van internet:Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Internet.Zoek een bestand of applicati

Aan de slag35 ›Gegevens handmatig synchroniserenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Instellingen → Account- en synchronis

Communiceren36CommunicerenBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Communiceren37 ›Beschikbare opties tijdens een oproepU kunt de volgende opties gebruiken tijdens een oproep:Druk de volumetoets omhoog of omlaag om he

Communiceren38 ›Extra functies gebruikenU kunt diverse andere belfuncties gebruiken, bijvoorbeeld de FDN-modus (Fixed Dialling Number) of oproepdoorsc

Communiceren39Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Instellingen → Oproepen → Extra instellingen → Wisselgesprek. Uw instelli

Over deze gebruiksaanwijzing4AuteursrechtenCopyright © 2012 Samsung ElectronicsDeze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtw

Communiceren40Selecteer 4 Geef hier het bericht in en geef uw berichttekst in.Als u emoticons wilt invoegen, drukt u op [] → Smiley invoegen.Selecteer

Communiceren41Selecteer een contact.2 Voor een MMS-bericht selecteert u een bericht om de details 3 te bekijken. ›Voicemailberichten beluisterenAls u

Communiceren42Als u een beeldbestand wilt bijvoegen, drukt u op [6 ] → Bijlage toevoegen → een bestand.Selecteer 7 om het bericht te verzenden. ›E-ma

Communiceren43Berichten lterenDruk in het scherm van het Postvak IN op [1 ] → Ga naar labels.Selecteer het label van de berichten die u wilt weergeve

Communiceren44Selecteer het tekstveld en geef de berichttekst in.7 Selecteer 8 Bijlage en voeg een bestand toe.U kunt een bestand in de bestandenlijst

Communiceren45TalkHier vindt u informatie over hoe u kunt chatten met vrienden en familie via Google Talk™.De beschikbaarheid van deze functie is afha

Communiceren46Social HubHier vindt u informatie over hoe u Social Hub™ kunt gebruiken, de geïntegreerde communicatieapplicatie voor sociale-netwerkser

Entertainment47EntertainmentCameraHier vindt u informatie over hoe u foto's en video's kunt maken en weergeven. U kunt foto's maken met

Entertainment48Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.4 De zoomfunctie is mogelijk niet beschikbaar wanneer u opneemt met de hoogste resolutie.

Entertainment49Een foto maken in de Smile shot-stand ›De camera kan gezichten herkennen en u helpen foto's van lachende mensen te nemen.Open in d

Over deze gebruiksaanwijzing5• en zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. CS Headphone- en WOW HD-technologieën zijn opgenomen onder licentie van SR

Entertainment50Camera-instellingen aanpassen ›Voordat u een foto maakt, kunt u → selecteren om de volgende opties weer te geven:Optie FunctieBelic

Entertainment51Instelling FunctieGPSLocatiegegevens opnemen bij de foto's.Voor een goede GPS-ontvangst moet u locaties vermijden waar het signaal

Entertainment52Nummer Functie 1 De camcorderstatus en -instellingen controleren.• : Resolutie• : Duur van de video die kan worden opgenomen (afhan

Entertainment53Camcorderinstellingen aanpassen ›Voordat u een video opneemt, kunt u → selecteren voor de volgende opties:Optie FunctieTimerDe vertr

Entertainment54Ondersteunde bestandsindelingen ›Type IndelingFoto Extensie: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoExtensie: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H.26

Entertainment55Als u een foto wilt verwijderen, drukt u op [• ] → Wissen.Als u extra functies voor een foto wilt gebruiken, drukt u op •[ ] → Meer e

Entertainment56Muziekbestanden toevoegen aan uw ›geheugenkaartBreng eerst bestanden over naar de geheugenkaart:Draadloos downloaden van internet. •

Entertainment57Nummer Functie 2 Naar een bepaald punt in het bestand gaan door de balk te verslepen. 3 Achteruit springen; terugspoelen binnen •een b

Entertainment58Als u meer muziekbestanden wilt toevoegen aan de 5 afspeellijst, herhaalt u stap 2-4.Tijdens het afspelen kunt u bestanden aan een afsp

Entertainment59Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 2 selecteer FM-radio.De eerste keer dat u de FM-radio inschakelt, wordt automatisc

Inhoud6Het aanraakscherm gebruiken ... 21Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelen ...

Entertainment60Een radiozender toevoegen aan de ›favorietenlijstSluit een headset op het toestel aan.1 Open in de standby-stand de lijst met applicat

Entertainment61Instellingen van de FM-radio aanpassen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer FM-radio.Druk op [2 ] → Instel

Persoonlijke gegevens62Persoonlijke gegevensContactenHier vindt u informatie over hoe u een lijst met uw persoonlijke of zakelijke contacten kunt make

Persoonlijke gegevens63Een snelkiesnummer instellen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer .Druk op [2 ] → Meer → Snelkiez

Persoonlijke gegevens64Contacten kopiëren ›U kopieert als volgt contacten van de SIM- of USIM-kaart naar het toestel:Open in de standby-stand de lijst

Persoonlijke gegevens65Druk op [2 ] → Importeren/ exporteren → Exporteren naar SD-kaart.Selecteer 3 Ja om te bevestigen.Het communicatielogboek bekijk

Persoonlijke gegevens66Afspraken op een bepaalde datum bekijken:Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Agenda.Selecteer een

Persoonlijke gegevens67Notities weergeven ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Notities.Selecteer een notitie om de detai

Persoonlijke gegevens68Selecteer 2 Opnemen om de opname te starten.Spreek uw boodschap in de microfoon in.3 Als u klaar bent, selecteert u 4 Stop.Uw m

Web69WebVoor webservices is een dataverbinding vereist. Raadpleeg uw provider voor een geschikt abonnement.InternetHier vindt u informatie over hoe u

Inhoud7Persoonlijke gegevens ... 62Contacten ... 62Agenda ...

Web70Druk op [• ] → Vernieuwen om de huidige webpagina opnieuw te laden.Druk op [• ] → Volgende om naar een volgende pagina in de geschiedenis te ga

Web71Selecteer 3 Voeg toe.Geef een paginatitel en een webadres (URL) in.4 Selecteer 5 OK.Blijf in de lijst met favorieten een favoriet aanraken en geb

Web72MapsHier vindt u informatie over hoe u met Google Maps™ uw locatie zoekt, op de kaart naar straten, steden of landen zoekt en een routebeschrijvi

Web73LatitudeHier vindt u informatie over hoe u uw locatie met uw vrienden kunt delen en locaties van vrienden kunt bekijken via Google Latitude™.Open

Web74NavigatieHier vindt u informatie over hoe u het GPS-navigatiesysteem kunt gebruiken om met uw stem uw bestemming te zoeken en weer te geven.Navig

Web75Als u deze applicatie voor het eerst start, stelt u in of u de 2 zoekgeschiedenis van uw Google-account wilt weergeven.Geef een letter of een woo

Web76Selecteer een video.2 Selecteer 3 Meer →Delen → een optie.Video’s uploaden ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer You

Web77Nieuws en weerHier vindt u informatie over hoe u de weersverwachting kunt bekijken en actualiteiten en andere nieuwsartikelen kunt lezen.De weers

Web78Of deze optie daadwerkelijk beschikbaar is, is •afhankelijk van uw regio of serviceprovider.Ga naar www.samsungapps.com voor meer informatie.•O

Connectiviteit79ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Inhoud8Hulpmiddelen ... 89Klok ... 8

Connectiviteit80 ›Gegevens verzenden via de Bluetooth-functieSelecteer een bestand of item, zoals een contact, notitie of 1 mediabestand, in de desbet

Connectiviteit81 ›De WLAN-functie inschakelenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Instellingen → Draadloos en netwerken →Wi

Connectiviteit82DLNA-instellingen voor het delen van ›mediabestanden aanpassenAls u andere DLNA-apparaten toegang tot mediabestanden op uw apparaat w

Connectiviteit83Selecteer een speler, degene die de mediabestanden zal 5 afspelen. Het afspelen begint op de geselecteerde speler.Regel het afspelen m

Connectiviteit84Selecteer 3 Instell. draagbare Wi-Fi-hotspot → Draagbare Wi-Fi-hotspot cong. om de netwerkinstellingen te congureren zodat het toest

Connectiviteit85GPSUw toestel is uitgerust met een GPS-ontvanger (Global Positioning System). Hier vindt u informatie over hoe u locatieservices kunt

Connectiviteit86Pc-verbindingenHier vindt u informatie over hoe u het toestel met de bijgeleverde USB-kabel in diverse USB-verbindingsstanden op een p

Connectiviteit87VPN-verbindingenU kunt Virtual Private Networks (VPN) instellen en veilig via een openbaar netwerk, zoals internet, met een dergelijk

Connectiviteit88Optie FunctieCA-certicaat instellenEen certiceringsinstantie (CA) selecteren waarmee de VPN-server u identiceert. U kunt certicate

Hulpmiddelen89HulpmiddelenKlokHier vindt u informatie over de klokweergave op het standby-scherm en over hoe u een alarm voor belangrijke gebeurteniss

Inhoud9Spraak in- en uitvoer ... 104Toegankelijkheid ... 105D

Hulpmiddelen90Selecteer een downloadmap.2 Als u een gedownload bestand wilt openen, selecteert u het 3 logbestand.Als u een logbestand wilt verwijdere

Hulpmiddelen91Selecteer • Map maken om een nieuwe map te maken.Selecteer • Wissen om bestanden of mappen te verwijderen.Selecteer • Weergave om de

Hulpmiddelen92Bekijk het document en bewerk het naar wens.3 Als u wilt in- of uitzoomen, kunt met uw vingers zoomen; •plaats twee vingers op het sche

Hulpmiddelen93U hebt de volgende opties:2 Actieve applicaties• : een lijst weergeven met alle applicaties die momenteel op het toestel worden uitgevo

Hulpmiddelen94Spraakgestuurd zoekenHier vindt u informatie over hoe u de functie voor spraakopdrachten kunt gebruiken om met uw stem nummers te bellen

Instellingen95InstellingenHet menu Instellingen openenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Instellingen.Selecteer een inst

Instellingen96VPN-instellingen ›Virtual Private Networks (VPN’s) instellen en hiermee verbinding maken. ► p. 87Mobiele netwerken ›Pakketgegevens gebru

Instellingen97Voicemailnummer ›Geef het nummer in om toegang tot de voicemailservice te krijgen. U krijgt dit nummer van uw provider.Oproepen doorscha

Instellingen98DisplayHier kunt u de instellingen voor het scherm wijzigen.Schermweergave• : Lettertype - : het lettertype voor de schermtekst selecte

Instellingen99Schermvergrendeling instellen• : de ontgrendelingscode instellen. Wanneer u de code hebt ingesteld, verandert deze optie in Schermvergr