Samsung SGH-T200 Manual de usuario

³U¢n MSG002T-HGS£MUzw Ç°ºe±WÆb ¢ª∑Kn °Fi «∞LFKu±U‹ ≠w «∞b∞Oq ´MNU ≠w «∞NU¢n ¢∂FUÎ ∞KA∂JW Ë «∞∂d≤U±Z «∞L∫Huÿ≠w «∞NU¢n Printed in KoreaCode No.: GH68-03

18«∞∂b¡5. «{Gj «∞∂DU¸¥W ≤∫u «_ßHq •∑v ¢º∑Id ≠w ±JU≤NU.19«∞∂b¡2. Ær °∑uÅq ±uÅq «∞AU•s °QßHq ®U•s «∞∂DU¸¥W.¨ºs Ç°¶DUü´W¥∑r ¢eË¥b §NU“ ≥U¢Hp °U∞DUÆW ´∂d

21«∞∂b¡3. ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ®∫s «∞∂DU¸¥W, Ær °HBq «∞AU•s ´s ±Qîc«∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Ë ´s «∞NU¢n ØLU ≠w «∞AJq.±š¥EW: «≠Bq «∞AU•s ´s «∞NU¢n Æ∂q ≤eŸ «

Ç°LJU°LUÜ Å¤dÇÁ ±JU°LW≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, √œîq ¸±e «∞LMDIW Ë ¸Ær «∞NU¢n £r «{Gj ±š¥EW: ´Mb «≤∑IU¡ «∞ªOU¸ laideRotuA ≠w «∞IUzLWsgnitteS artxE (4.8) ≠S≤t ß

24«∞LJU∞LU‹Å²NUÁ ±JU°LW«{Gj «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ù≤NU¡ «∞LJU∞LW.Å«UÏÉ Ç™¢BUä ¡d®r ±s §¹q Ç™¢BUä¥Iu «∞NU¢n °∫Hk √¸ÆU «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW Ë «∞Lº∑I∂KW Ë «∞H

26«∞LJU∞LU‹Ç°dÏ «Kv ±JU°LW´Mb ˸˜ ±JU∞LW, ¥dÊ «∞NU¢n Ë ¢ENd «∞AU®W ±U¥Kw. 27«∞LJU∞LU‹Ç§·FdÇÖ Ç°LJU°LUÜ Ç°HUz·W≈–« ØMX, ∞º∂V ±U, ¨Od ÆUœ¸ ´Kv «∞dœ ´Kv

29«∞LJU∞LU‹Ç™²·IUä Ç°L¶U¨d Å°v ²Lj Ç°¼Juæ¥LJMp «ß∑ªb«Â ≤Lj «∞ºJuÊ ù∞GU¡ Åu‹ «∞d≤Os ´Mb «∞∫U§W.≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj ±DuôÎ •∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W edoMtn

31«î∑OU¸ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ôß∑Fd«÷ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞Lª∑KHW Ë «î∑OU¸ «∞LDKu»:1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «∞LMUßV.2. °ààà Ç{Gj «î∑OU¸ «∞u™OHW √Ë «∞ªOU¸ «∞LH

32±¸Uä : {¶j °GW Ç•ªNUü 1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj uneM ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW .334. «{Gj Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞Hd´OW egaugnaL«î∑OU¸ «∞u™Uzn

35œ∞Oq «∞NU¢n4. √œîq «ôßr «∞Lu«≠o £r «{Gj KO. ¥F∑Lb ©u‰ «ôßr «∞LºLuÕ ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW. «≤Ed ÅH∫W 34∞∑HUÅOq •u‰ «∞J∑U°W.5. «{Gj «∞LH∑UÕ KO ∞∑QØOb «ôßr.

36œ∞Oq «∞NU¢n¥Hk Ç°d®r ¡u§U©W Ç°IUzLW Ï°Oq Ç°NU¢n1. «{Gj «∞LH∑UÕ emaN ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.2. «≤∑Iq ≈∞v yrtnE weN °ußU©W √Ë £r «{GjtceleS3. «î∑

3Ç°Lº·u´UÜ¢FKOLUÜ Ç°¼š±W...7±º·u´UÜ Ç°¹NUÒ...

38œ∞Oq «∞NU¢nÇ°¶ºY -w Ï°Oq Ç°NU¢n ¥LJMp «∞∂∫Y ≠w «∞b∞Oq °Dd¥I∑Os: «ôßr Ë «∞LπLu´W.Ç°¶ºY ¡u§U©W Ç™§r1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W , «{Gj «∞LH∑UÕ emaN2. «{Gj tce

40œ∞Oq «∞NU¢n6. •U∞LU ¢πb «∞dÆr «∞LDKu» «{Gj ∞∂b¡ «ô¢BU‰ °t, √Ë «{GjsnoitpO ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞ªOU¸«‹. «≤Ed ÅH∫W 63 ∞K∑HUÅOq. ¢ºb´b ±¹Lu«UÜ Ç°L·BKOs

¯·U¡W ²h ¢º∑Ke °Fi «ß∑FLUô‹ «∞NU¢n Ø∑U°W °Fi «∞MBu’, ±∏q Ø∑U°W¸ßU∞W √Ë «ßr.¢∑u≠d √≤LU◊ «∞J∑U°W «∞∑U∞OW : •edoM 9T¥LJs °Uß∑ªb«Â ≤Lj «∞J∑U°W 9T Ø∑U°W Ø

44Ø∑U°W ≤h¢GOOd ²Lj Ç°J·U¡W ¥LJMp ¸ƒ¥W ≤Lj «∞J∑U°W «∞∫U∞w ´Kv «∞AU®W ØLU ≠w «∞AJq.±∏U‰: Ø∑U°W ¸ßU∞W.45Ø∑U°W ≤hǧ·»bÇå Ç°MLj edoM 9T¥F∑Lb «∞MLj 9T ´Kv

46Ø∑U°W ≤h•ùœîU‰ ´ö±U‹ «∞∑dÆOr, «{Gj «∞LH∑UÕ . ¥D∂o «∞MLj 9T«∞Iu«´b «∞KGu¥W ¬∞OUÎ. ±∏U‰: ¥º∑ªb «∞LH∑UÕ ùœîU‰ ´ö±∑w ¢dÆOr ±ª∑KH∑Os:47Ø∑U°W

”OUüÇÜ Ã£MUÁ Ç°LJU°LW ¥u≠d «∞NU¢n «∞Fb¥b ±s «∞HFU∞OU‹ ∞K∑∫Jr °FLq «∞NU¢n Ë {∂Dt.¢FKOo Ç°LJU°LW ¥LJMp ¢FKOo ±JU∞LW §U¸¥W ù§d«¡ ±JU∞LW √îdÈ ≈–« ØU≤X «∞A

50Å°GUÁ Ç°BuÜ¥LJMp ≈∞GU¡ ´Lq «∞LU¥JdË≠uÊ ±RÆ∑UÎ °∫OY ô ¥ºLl «∞Dd· «üîd•b¥∏p. ±∏U‰: ¢d¨V °L∫Uœ£W ®ªh ≠w ≤Hf «∞LJUÊ œËÊ √Ê ¥ºLFp «∞Dd·«üîd ´Kv «∞NU¢n.ù∞

52ǧ·»bÇå ”b±W Ç°d§Uzq (ecivreS SMS)´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b… (•∑v √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W) ¢u±i √¥Iu≤W«∞dßUzq ´Kv «∞AU®W. ¥LJMp °ußU©W «∞ªOU¸ ecivreS SMS

ǧ·»bÇå Ç°IUzLW¢∑u≠d ≠w ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s «∞u™Uzn Ë «∞ªOU¸«‹ «∞∑w ¥LJMp {∂DNUØLU ¢d¨V.¢r ¢MEOr ≥cÁ «∞u™Uzn Ë «∞ªOU¸«‹ {Ls Æu«zr √ßUßOW Ë ≠d´OW¥LJMp «∞u

57«ß∑ªb«Â «∞IUzLW¡MOW Ç°IUzLW è Ç°uªUzn ¥ENd «∞AJq «∞∑U∞w °MOW «∞IUzLW Ë ¥u{`: •¸Ær Øq ÆUzLW.•¸Ær «∞BH∫W ∞Jq ÆUzLW.±š¥EW: ≈–« ØU≤X °DUÆ∑p ¢u≠d îb±W ¢D

4«∞L∫∑u¥U‹”OUüÇÜ Ã£MUÁ Ç°LJU°LW ...94¢FKOo «∞LJU∞LW ...

58«ß∑ªb«Â «∞IUzLW1. segasseM (¢U¡l)1.8 sutatS yromeM1.8.1 yromem MIS1.8.2 yromem ENOHP1.8.3 yromem BC2. sdroceR llaC (•HºW 96)2.1 sllaC dess

Ç°d§Uzq segasseM¥LJMp «¸ßU‰ «∞dßUzq ØMh, ≠UØf, °d¥b «∞J∑dË≤w Ë °ußU©WsegasseM gnigaP smetsyS •ºV «∞ªb±U‹ «∞∑w ¢u≠d≥U«∞A∂JW. ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W ∞LFd≠W «∞

6263«∞dßUzq segasseM1. Ø∑U°W ¸ßU∞W.±š¥EW: ¸«§l ÅH∫W 34 ∞LFKu±U‹ •u‰ ≈œîU‰ «_•d· Ë√≤LU◊ «∞J∑U°W.2. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ´Mb {Gj snoitpO √£MU¡ Ø∑U°W

644. √œîq «∞dÆr «∞cÍ ¢d¥b ≈¸ßU‰ «∞dßU∞W ≈∞Ot. «{Gj emaN ôî∑OU¸Á ±s œ∞Oq «∞NU¢n.5. «{Gj KO ∞ö¸ßU‰.(ü§Uzq ±J·u¡W) stelpmaT (1.3)¥LJMp ≈´b«œ •∑v îLf ¸ßUz

66(Ç°¶Y) tsacdaorB (1.5)¢∑O` ≥cÁ «∞ªUÅOW (≈–« ØU≤X ±∑u≠d… ≠w «∞A∂JW) ∞p «ß∑I∂U‰ ¸ßUzq•u‰ ±u{u´U‹ ´U±W ØU_î∂U¸ Ë «∞DIf ¢ENd ´Kv «∞AU®W •U‰¸Ëœ≥U ≈–« ØUÊ

Ç°LJU°LUÜ sdroceR llaC ¥LJMp «ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹:•«∞HUz∑W Ë «∞LdßKW Ë «∞Lº∑I∂KW.•±b… «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW Ë «∞Lº∑I∂KW.•ØKHW «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW.«{Gj «∞LH∑UÕ

70(Ç°LJU°LUÜ Ç°Ld§KW) sllaC dellaiD (2.3)¥LJMp «ß∑Fd«÷ ¬îd 02 ±JU∞LW √§d¥∑NU.¥ENd «∞dÆr Ë «ôßr (≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î) Ë ¢U¸¥a Ë ¢uÆOX ≈§d«¡«∞LJU∞LW. «{Gj

73{∂j «∞Bu‹ sgnitteS dnuoS(²uÙ Ç°d²Os) epyt trelA (3.3)¥LJMp «î∑OU¸ ≤uŸ «ô≤c«¸ °u¸Ëœ ±JU∞LW.¢∑u≠d «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW:ydoleM: ¥dÊ «∞NU¢n Ë¥Bb¸ «∞MGLW √Ë «∞

74{∂j «∞Bu‹ sgnitteS dnuoS(²GLW Ç°d§Uzq) enoT egasseM (3.5)¥∑O` «î∑OU¸ «ù≤c«¸ «∞BUœ¸ ´s «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b…. enoT SMS ¥∑O` «î∑OU¸ «ù≤c«¸ «∞BUœ

77{∂j «∞NU¢n sgnitteS enohP(•Mbè®w Ç°»UÕ) sgnitteS yM (4.2)¥LJMp «î∑OU¸ Åu¸… «∞ªKHOW Ë ∞uÊ «∞LJu≤U‹ ØLU ¢d¨V.repapllaW¥LJMp «î∑OU¸ Åu¸… «∞ªKHOW ≠w Ë{

¢FKOLUÜ Ç°¼š±W¥πV Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞NU¢n. ≈Ê ±ªU∞HW ≥cÁ«∞∑FKOLU‹ ±ªU∞n ∞KIU≤uÊ Ë Æb ¥AJq îDd«Î. ∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹¸«§l ¢FKOLU‹ «∞B

78elytS uneM¥LJMp «î∑OU¸ ≤uŸ «™NU¸ «∞IUzLW °Os elytS redloF √Ë elytS erutaN .(ü§U°W Ç°·ºOW) egasseM gniteerG (4.3)¥LJMp Ø∑U°W ¸ßU∞W «∞∑∫OW «∞∑w ¢d¨V ∞

80kcehc NIP´Mb±U ¢JuÊ ≥cÁ «∞ªUÅW ≠FU∞W, ¥∑u§V ≈œîU‰ «∞d±e NIP ≠w Øq±d… ¥∑r ≠ONU ¢AGOq «∞NU¢n ±s Ë{l «ù¨ö‚. °U∞∑U∞w ¥LJs ≠Ij∞ú®ªU’ «∞c¥s ¥Fd≠uÊ «∞d±e N

82¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:elbasiD : ¥LJs «ô¢BU‰ °QÍ ¸Ær.elbanE : ¥LJs «ô¢BU‰ ≠Ij °U_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.¥∑u§V ≈œîU‰ «∞d±e 2NIP .±š¥EW: ô ¢ENd

84ogoL cihparG ¥LJMp ≈™NU¸ ®FU¸ «∞A∂JW °bôÎ ±s «ßLNU. «î∑d: ffO : ù™NU¸ «ßr «∞A∂JW.nO : ù™NU¸ ®FU¸ «∞A∂JW. ¥ENd «ôßr ≈–« ∞r ¥Js «∞AFU¸ ±∑u≠d«Î. ({¶j Å

86(©dâ ±»·BdÉ) tuC trohS (4.9)¥LJs «ß∑ªb«Â ±HU¢O` «ô¢πU≥U‹ ØLHU¢O` ≤HU– ±∂U®d ≠w Ë{l«∞πU≥e¥W ≈∞v Æu«zr ¢∫bœ≥U. ¢∫b¥b ≤HU– ±∂U®d:1. «î∑d «∞LH∑UÕ «∞LDKu

89¢MEOr resinagrOomeM a gnitirW∞J∑U°W √Ë ¢Fb¥q ±cØd… ≠w ¢U¸¥a ±∫bœ: 1. «î∑d «∞∑U¸¥a ±s «∞∑Iu¥r °Uß∑ªb«Â ±HU¢O` «ô¢πU≥U‹. ±š¥EW: «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë

90¢MEOr resinagrO´Mb «≤∑NUzp ±s ¢Fb¥q «∞LcØd… «{Gj «∞LH∑UÕ kO. ´Mb≥U Ë ´Mb{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO ¢∑u≠d ∞p «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:mralA : ∞C∂j ±M∂t ∞KLcØd….esar

92¢MEOr resinagrO°à ≠d“ «∞LNU •ºV •«{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO«_Ë∞u¥W Ë «∞∫U∞W•«î∑d troS•«î∑d ≤uŸ «∞Hd“(odnU,hgiH,woL,enoD)≤ºa «∞LNLW•«î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W.•

94¢MEOr resinagrO(Ç°LM¶t) mralA (5.4)¥LJMp : •{∂j «∞LM∂t ´Kv ËÆX ±∫bœ ¢ª∑U¸Á.•{∂j «∞NU¢n ∞OA∑Gq °AJq ¬∞w Ë ¥dÊ ´Kv ËÆX ±∫bœ •∑v ∞uØUÊ ±GKIUÎ (¥πV {∂j

9697¢MEOr resinagrO(¢ºu´q Ç°FLšÜ) egnahcxE ycnerruC (5.6)¥LJMp ¢∫u¥q ÆOLW ≤Ib¥W ±U ≈∞v ´Lö‹ √îdÈ.1. √œîq ±Fb‰ «∞∑∫u¥q £r «{Gj KO.¥LJMp ≈œîU‰ ≠UÅKW ´Ad

±º·u´UÜ Ç°¹NUÒ¥ALq «∞πNU“ «∞Lu«œ «∞∑U∞OW:98¢FKOLU‹ «∞ºö±WÇ°·FdÖ °K·dÏÏÇÜ Ç°dÇÏ´u´W ¥∑u«≠o ¢BLOr «∞NU¢n ±l «≤ELW «ô¢∫Uœ «ô˸°w «∞L∑FKIW°U∞∑Fd÷ ∞ö®U¸«‹

98∞C∂j îOU¸«‹ ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹:1. «î∑d ≤uŸ «∞∑∫u¥q «∞LDKu» °ußU©W √Ë £r «{Gj tceleS2. «î∑d ≤uŸ «∞LJU∞LU‹ «∞LDKu» °ußU©W √Ë £r «{Gjt

1003. «{Gj etavitcA ∞∑HFOq «î∑OU¸„. 4. √œîq ®OHd… «∞∫πV, «•Bq ´KONU ±s ±eËœ «∞A∂JW.¥dßq «∞NU¢n ©KV «∞∫πV ≈∞v «∞A∂JW «∞∑w ¢dßq °b˸≥U «®FU¸±u«≠IW ¥ENd

102(Ç”·OUü Ç°A¶JW) noitceleS krowteN(6.4)¥LJMp, √£MU¡ ˧uœ„ îU¸Ã ±MDIW ®∂J∑p «_ßUßOW, {∂j ≥U¢Hp°∫OY ¥ª∑U¸ ®∂JW «∞∑AGOq ¬∞OUÎ √Ë ¥bË¥UÎ.±š¥EW: ¢F∑Lb «±

•Mbèâ Ç°·¼KOW xoB nuF¥∫∑uÍ ÅMbË‚ «∞∑ºKOW xoB nuF ´Kv ´b… îOU¸«‹ ∞K∑ºKOW.(ðFUÈ) semaG (7.1)¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °U_∞FU» «∞∏ö£W «∞L∑u≠d…. «{Gj √Ë

106(±·BH` èÇÈ) resworB PAW (7.2)¥∫∑uÍ ≥U¢Hp ´Kv ±∑BH` Ë«» ¥LJMp ±s «∞MHU– ≈∞v ®∂JW «ô≤∑d≤X«∞ößKJOW °u«ßDW «∞NU¢n.emoH´Mb «î∑OU¸Á, ¥Iu «∞NU¢n °U∞∑uÅOq

108±s äq Ç{Gj¢GOOd «∞MLj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥Ls ≈œîU‰ ≠d«⁄ «∞LH∑UÕ «ô≤∑IU‰ °Os √•d· «∞LH∑UÕ Ø∂Od… Ë ÅGOd…¢Fb¥q «∞J∑U°W «≤Iq «∞LR®d ≈∞v ¥LOs «∞∫

110tuoemiT sserP yeK : ∞∑∫b¥b ßd´W «ß∑πU°W «∞NU¢n ∞CGj«∞LHU¢O`, ¥LJMp «î∑OU¸ wolS , muideM , tsaF .ytiruceS: ù™NU¸ ¢HUÅOq •LU¥W ¢MUÆq «∞LFKu±U‹ °Os «∞

¥q Ç°LAU¯q ¥LJMp Æ∂q ±d«§FW ±dØe ÅOU≤W ßU±ºu≤Z ±∫UË∞W •q °Fi«∞LAUØq «∞∂ºODW ØLU ¥Kw: «Mb ¢AGOq Ç°NU¢n, ¢ENd Ç°d§Uzq Ç°·U°OW:draC MIS tresnI •¢QØb ±s ¢

114•q «∞LAUØq Ç°d§U°W " enoD toN / eruliaF krowteN /ecivreS oN " ¢ENd «Kv Ç°AU¨W •¥LJs √Ê ¢JuÊ ±∑u«§b«Î ≠w ±MDIW {FOHW «ô®U¸… √Ë œ«îq ≤Ho,¢∫

±FKu±UÜ ±d¤FOW®OHd«‹ «∞MHU– ¢Iu ®OHd«‹ «∞MHU– °∫LU¥W ≥U¢Hp ±s «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Ldîh.√œîq «∞d±e «∞LMUßV ´Mb «∞DKV £r «{Gj KO. «ß∑ªb «∞LH∑UÕC C∞∑B∫O` √

11≥U¢HpÇ°LH·UÍ Ç°uªOHW ±HU¢O` ±d≤W: ¢Iu °S≤πU“ «∞u™Uzn «∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w«∞Mh «∞Lu§uœ ≠uÆNU ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s ®U®W«∞Fd÷.≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞K∑b¸Ã ´∂d îOU¸

118±FKu±U‹ ±d§FOWÇ°d±e 2NIP¥∑Q∞n ±s 4 ≈∞v 8 √¸ÆUÂ Ë ¥JuÊ ±d≠IUÎ ±l «∞∂DUÆW ´Uœ…. ¥º∑ªbÂ∞∑HFOq °Fi «∞ªBUzh ±∏q ¢∫b¥b «∞JKHW «∞FELv ∞KLJU∞LU‹. ≈œîU‰ «∞

121¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë «∞ºö±W ¢r «î∑∂U¸ «∞‡ RAS ∞Nc« «∞NU¢n ≠w Ë{FOU‹ «∞∑AGOq «∞Lª∑KHW Ë´Mb√ÆBv ©UÆW ≈¸ßU‰ ±LJMW Ë≠w §LOl «∞LπUô‹ «∞∑dœœ¥W °MπUÕ.√¥CUÎ, ±º

122¢ºc´dÇÜ ¥uä ǧ·»bÇå Ç°¶DUü´UÜ•ô ¢º∑ªb ±DKIU °DU¸¥W √Ë ®U•s ±FDq, √¥UÎ ØUÊ ≤uŸ «∞FDq.•«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W ∞KNb· «∞Ld«œ ±MNU ≠Ij.•¢∫U≠k «∞∂DU¸¥W ´Kv ©U

124Ç°¼š±W «Kv Ç°Dd´o ¥FDOp ≥U¢Hp ±Oe… •d¥W «∞∑MIq ±eËœ«Î °ußOKW «¢BU‰ ±∑∫dØW ˱∫Lu∞W. ¥º∑Ke –∞p ≈°b«¡ «∞∫d’ Ë •f «∞LºRË∞OW.¥∫∑q «∞∫c¸ Ë ±d«Æ∂W «∞Dd¥o

126¡OµW Ç°FLàq¢cØd ˧u» «¢∂UŸ √¥W Æu«´b îUÅW ≠w √¥W ±MDIW ËÆr œ«zLUÎ °S¨ö‚≥U¢Hp •OY ¥JuÊ –∞p ±DKu°UÎ √Ë ≈–« ØUÊ ¥RœÍ ≈∞v ¢b«îq √Ë ≈∞v îDd(œ«îq ±º∑AHv

128Ç°Ld¯¶UÜÆb ¢R£d «∞∑dœœ«‹ «∞d«œ¥u¥W ßK∂UÎ ´Kv ´Lq °Fi «_≤ELW «∞LdØ∂W ≠w±dØ∂∑p. ¸«§l ±BMl «∞LdØ∂W ≠w •U‰ •bËÀ √±d ØNc«.Ç°·FKOLUÜ Ç°LKBIW√¨Ko ≥U¢Hp ≠w

130¢FKOLUÜ §š±W Ôdé ±NLW•«ßL` ≠Ij ∞KHMOOs «∞LdîBOs °H∫h ËÅOU≤W ≥U¢Hp. ¥HIb «∞NU¢n«∞JHU∞W ≠w •U‰ ÅOU≤∑t ±s Æ∂q √®ªU’ ¨Od ±dîBOs.•Ær °H∫h œË¸Í ∞úœË«‹ «

Ç°»š•ààààW¢ºU´b„ «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW ´Kv ≠Nr «∞LBDK∫U‹ «∞∑IMOW Ë«ôî∑BU¸«‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞b∞Oq.redloF evitcA ≥w «∞Ib¸… ´Kv «∞dœ ´Kv ±JU∞LW °Lπdœ ≠∑`

134«∞ªö҇‡‡WdnaB lauD Æb¸… «∞NU¢n ´Kv «∞FLq ±l «∞MEU±Os MSG Ë SCD ±FUÎ {Ls®∂JW Ë«•b…. snoitacinummoC eliboM rof metsySlabolG ) MSG (¢CLs «_≤ELW «∞FU∞

136137lauD dnaB HGS-002T MSG enohpeleT°DUÆW «∞Ld§l «∞ºd¥l«∞∑AGOq Ë«ù¨ö‚ «{Gj «∞LH∑UÕ ±Duô.≈§d«¡ ±JU∞LW 1. √œîq «∞dÆr «∞LDKu».2. «{Gj .

13≥U¢HpÇ°AU¨W±º·u´UÜ Ç°AU¨W ¢∫∑uÍ «∞AU®W ´Kv £öÀ ±MU©o:12≥U¢Hp∞Lº` «ùœîU‰.≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW.¥MNw «∞LJU∞LW. Øc∞p, ¥Iu °∑AGOq

•Hk ¸Ær ≠w 6. «{Gj KO.œ∞Oq «∞NU¢n 7. «î∑d «∞LuÆl. 8. «{Gj KO. 9. «{Gj ∞KªdËÃ. «∞∂∫Y ´s ¸Ær {∂j œ¸§W «∞Bu‹≠w «∞b∞Oq 1. «{Gj «∞LH∑UÕ emaN .2.

14≥U¢HpÇ_´Iu²UÜ¢ENd Æu… ≈®U¸… «ôß∑I∂U‰. °Ib¸ ±U ¥∑e«¥b ´bœ «∞IC∂UÊ°Ib¸ ±U ¢JuÊ «ù®U¸… √ÆuÈ.¢ENd √£MU¡ «∞LJU∞LW.¢ENd ´Mb «ßMªb«Â ®∂JW √îdÈ îU¸Ã °Kb„. √

Ç°¶bÁ ¢d¯OV Ç°¶DU®W ¢∫Bq ´Mb «®∑d«Øp °ªb±W «ô¢BUô‹ «∞ªKOu¥W ´Kv «∞∂DUÆW Ë ±FNU¢HUÅOq «∞ªb±W Ë «∞d±u“ «∞ªUÅW.³Uå «•Hk «∞∂DUÆW °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.