Samsung SGH-P528 Manual de usuario

P528(HK).book Page 0 Monday, March 10, 2008 1:34 PM

7功能表概覽要進入功能表模式，請於閒置模式下輕觸 鍵。1 通話記錄1 當前聯絡人2 未接來電3 已撥電話4 已接來電5 全部刪除6 IP 電話17 地區號碼8 通話管理員2 電話簿1 聯絡人列表2 新增聯絡人3 分組4 快速撥號5 個人名片6 本機號碼7 電話簿管

8配件簡介確保所有配件齊備•手機•旅行充電器•電池•皮套•用戶手冊您可以從當地三星經銷商購買各種配件。•視乎您所在的國家或服務供應商，手機附件及三星經銷商供應的配件可能有所不同。•您所購買的配件只可用於三星認可的裝置。使用任何非三星公司認可的配件會損壞您的手機，任何維修費用將不會包括在產品保養內。P

9開始使用使用手機前的準備事項裝配手機並充電取出電池蓋插入到交流電源插座P528(HK).book Page 9 Monday, March 10, 2008 1:34 PM

10開始使用開機／關機手機圖示正面開機1.按住 []。2.如有需要，請輸入 PIN 碼並輕觸 。關機按住 []。話筒音量鍵撥號鍵記憶咭插槽電源開關鍵／功能表退出鍵聽筒顯示屏P528(HK).book Page 10 Monday, March 10, 2008 1:34 PM

11背面按鍵您可鎖定顯示屏和按鍵，避免不需要的手機操作。要上鎖或解鎖請按住 [HOLD]。撥出或接聽電話。在閒置模式下，擷取最近撥出、未接或已接的電話。結束通話。在功能表模式下，取消輸入並返回閒置模式。調校手機音量。鎖定鍵相機鍵相機閃光燈相機鏡頭多功能插孔P528(HK).book Page 11

12開始使用顯示屏版面本手機具有一個輕觸式顯示屏。該顯示屏僅可感應指紋。不可感應指甲、手寫筆或其他書寫工具。按住可鎖定或解除鎖定顯示屏和按鍵。按住可開啟相機。在相機模式下，可拍照或錄影。用手指在日曆或時鐘上快速向左或向右移動，可在兩者間切換。時鐘切換至靜音模式日曆進入功能表模式圖標進入撥號屏幕存取快

13圖標下列圖標可能出現在屏幕的頂行，以表示手機的狀態。視乎所在的國家或服務供應商，顯示屏顯示的圖標可能有所不同。訊號強度GPRS (2.5G) 網絡連接至 GPRS (2.5G) 網絡經由 GPRS (2.5G) 網絡傳輸資料EDGE 網絡連接至 EDGE 網絡正在 EDGE 網絡中傳輸資料正在通

14開始使用藍芽功能啟動與 PC 同步正在播放音樂暫停播放音樂已插入記憶咭已設定鬧鐘靜音模式 （震機）靜音模式 （靜音）響震類型︰•: 樂曲•: 震機•: 先震後響•: 漸進音耳語模式 （通話中）靜音模式 （通話中）新信息：•: 文字信息或多媒體信息•: 電子郵件•: 留言信息電池電量P528(HK

15存取功能表輸入文字選擇一個選項1.用手指輕觸所需指示。2.輕觸向左或向右箭嘴，可左右捲動。輕觸並拖曳捲動杆，可上下捲動。3.輕觸顯示的選項或功能。4.輕觸 鍵，移至上一級功能表。按 [] 鍵，返回閒置模式。改變文字輸入方法1.在文字輸入屏幕，輕觸目前欄位。2.輕觸 Eng，選擇所需的模式。輕觸

16開始使用中文筆劃輸入法要輸入單詞：1.輕觸 1 到 5 輸入筆劃。如果不確定輸入哪個筆劃，請輕觸 6，這樣將插入一個佔位符。顯示屏上將顯示一個帶有拼音的方框。2.輕觸方框內的向左或向右箭嘴，捲動至某一漢字。3.輕觸 。每個漢字旁顯示一個數字。4.輕觸字母數字鍵，輸入相應漢字。智能英文輸入法要輸入

P528(HK).book Page 1 Monday, March 10, 2008 1:34 PM

17自訂手機其他操作•輕觸 1 輸入標點符號或特殊字元。•輕觸 可變更智能英文輸入法和基本英文輸入法內英文單詞的大小寫。•輕觸 插入空格。•輕觸 可在拼音輸入法和中文筆劃輸入法內開始新一行。輕觸並按住 可在智能英文輸入法和基本英文輸入法內開始新一行。•輕觸 C 鍵可逐個字母刪除。•輕觸並按住

18開始使用在閒置模式下，按 [/] 可調校按鍵音音量。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇設定 → 顯示選項設定 → 主畫面 → 屏幕壁紙。2.選擇圖像類別。3.選擇圖像。4.輕觸 。5.輕觸 。您可以將手機切換至靜音模式，避免騷擾他人。在閒置模式下，輕觸並按住 。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇設定

19使用記憶咭您可使用記憶咭擴大手機的記憶容量。本手機支援容量為 2GB 或更小的記憶咭。•經常刪除及儲存資料將縮短記憶咭的壽命。•正在處理或傳送資料時，切勿從手機取出記憶咭或關機。這樣可能導致資料遺失及／或損壞記憶咭或手機。•請勿讓記憶咭受到猛烈撞擊。•請勿用手指或金屬物件接觸咭的觸點。如果記憶咭

20開始使用1.將記憶咭插入記憶咭插槽，帶有標籤的一面向下。2.推入記憶咭，直至扣緊位置。插入有大量檔案的記憶咭，在數據更新時，您的手機操作可能會比較慢，此情況會持續幾分鐘， 亦有可能影響某些手機功能。此問題只是暫時性的，並不是手機故障。1.按一下記憶咭，使它從手機鬆脫出來。2.從咭槽中取出記憶咭。

21使用皮套隨機附送一個耐用、便攜的皮套。如使用得當，皮套可保護手機免受損壞。將手機插入適當位置。拔出手機。合上機蓋時，顯示屏會關閉並自動鎖定。•保持皮套乾爽。潮濕會使它變形。•勿使塑料咭上的磁片接觸皮套。插入手機取出手機P528(HK).book Page 21 Monday, March 1

22通話之外的其他功能使用通話功能、相機、音樂播放器、網頁瀏覽器和其他特殊功能撥出或接聽電話1.在閒置模式下，輕觸 。2.輸入區號及電話號碼。3.按 []。按 [/] 可調校音量。4.按 [] 結束通話。1.手機鈴聲響起時，按 []。2.按 [] 結束通話。通話時，輕觸 可啟動揚聲器。輕觸 可返

233.重複步驟 1 和步驟 2 新增更多通話方。4.進行多方通話時：•輕觸 並選擇選擇單方 → 單方通話與一方進行密談。•輕觸 並選擇選擇單方 → 移除，可掛斷一方。5.按 [] 結束多方通話。1.在閒置模式下，輸入區號和電話號碼。2.輕觸 並選擇 IP 電話。3.預設 IP 電話撥號冠字會

24通話之外的其他功能使用相機1.在閒置模式下，按住 [相機] 開啟相機。2.向左旋轉手機以使用橫向檢視模式。3.將鏡頭對準物件，作出所需的調校。4.按 [相機] 拍照。相片自動儲存。5.輕觸 或 按 [相機] 拍攝其他相片。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇檔案管理 → 圖像 → 個人相片。2.選

25播放音樂1.在閒置模式下，輕觸 並選擇檔案管理 → 影片 → 個人影片。2.選擇所需的影片。播放影片與播放音樂的操作相同。請參閱第 28 頁。使用以下方法：•從無線網絡下載。•使用另行選購的三星 PC Studio，從電腦下載。請參閱 《三星 PC Studio 用戶手冊》。•經由藍芽接收。•

26通話之外的其他功能1.將記憶咭插入手機。2.在閒置模式下，輕觸 並選擇設定 → 話機設定 → 電腦連接 → 大容量儲存。3.將您的手機和電腦連接到另行選購的電腦數據電線。4.電腦上出現彈出式視窗時，選擇開啟資料夾以檢視檔案。5.將檔案從電腦複製到記憶咭。6.完成後，切斷手機與電腦之間的連接。複

P528(HK).book Page 2 Monday, March 10, 2008 1:34 PM

27您可透過與 Windows Media Player 11 同步將音樂檔案複製至手機。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇設定 → 話機設定 → 電腦連接 → 音樂播放器。2.將您的手機和電腦連接到另行選購的電腦數據電線。3.電腦上出現彈出式視窗時，選擇將數位音樂檔案同步到此裝置。4.輸入您的手機名

28通話之外的其他功能1.在閒置模式下，輕觸 並選擇 。2.選擇音樂類別 → 音樂檔案。3.播放時，可執行以下動作：•輕觸屏幕上的方括號可暫停或恢復播放。•向左或向右拖曳屏幕可返回上一個檔案或跳至下一個檔案。•向左或向右拖曳方括號可在檔案內向後或向前掃描。•向上或向下拖曳方括號可調校音量。1.在音

29瀏覽網頁使用電話簿在閒置模式下，輕觸 並選擇流動互聯網 → 主頁，或輕觸並按住 。服務供應商的主頁將會打開。•要捲動瀏覽器項目，請輕觸 、 、 或 。•要選擇一個項目，先將該項目反白顯示，然後在瀏覽器視窗內輕觸兩次。•要返回上一頁，請輕觸 。•要存取瀏覽器選項，請輕觸 。1.閒置模式下，輕觸

30通話之外的其他功能發送信息1.在閒置模式下，輕觸 。2.輕觸 。3.向左或向右捲動所需人名的首字母。4.向上或向下捲動可選擇聯絡人。5.輕觸所需聯絡人。6.捲動到一個號碼並輕觸 撥號，或輕觸 並選擇編輯，編輯聯絡人資料。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇 → 新增信息 → 信息。2.輕觸收件

311.在閒置模式下，輕觸 並選擇 → 新增信息 → 信息。2.輕觸收件人欄位。3.輸入收件人號碼或電子郵件地址，然後輕觸 。4.輕觸文字欄位。5.輸入信息文字並輕觸 。6.輕觸 並選擇輸入欄。7.選擇輸入欄位項目並輕觸 。8.輕觸是。9.輕觸標題欄位。10.輸入信息標題並輕觸 。11.輕觸附

32通話之外的其他功能檢視信息1.在閒置模式下，輕觸 並選擇 → 新增信息 → 電子郵件。2.設定精靈開啟時，輕觸 並自訂電子郵件帳號設定。3.輕觸收件人欄位。4.輸入電郵地址並輕觸 。5.輕觸標題欄位。6.輸入電郵信息標題並輕觸 。7.輕觸文字欄位。8.輸入電子郵件文字並輕觸 。9.輕觸

33使用藍芽功能本手機配備藍芽技術，可讓您將手機無線連接至其他藍芽設備並交換數據、免提通話或遙控手機。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇 → 個人信息 → 收件匣。2.選擇多媒體信息。1.在閒置模式下，輕觸 並選擇 → 個人信息 → 電子郵件匣。2.選擇帳戶。3.輕觸 並選擇檢查新郵件。4.選

34通話之外的其他功能1.在閒置模式下，輕觸 並選擇藍芽 → 個人設備 → 搜尋新設備。2.選擇裝置。3.輸入藍芽 PIN 碼或其他裝置的藍芽 PIN 碼 （如有），然後輕觸 。在其他裝置的擁有者輸入相同的密碼後，即完成配接。1.進入應用程式，例如電話簿、檔案管理、日程表或備忘錄。2.選擇項目。3

35功能表列出所有功能表選項此部份提供手機功能的簡要說明。通話記錄功能表 說明當前聯絡人、未接來電、已撥電話、已接來電檢查最近已撥、已接或未接的電話。全部刪除 刪除每個通話和信息類型中的所有記錄。IP 電話 選擇預設 IP 電話撥號冠字。您也可以新增撥號冠字。該功能僅在您的網絡支援時可用。地區號碼

36功能表電話簿功能表 說明聯絡人列表 搜尋儲存在電話簿中的聯絡人資料。新增聯絡人 在電話簿中加入新聯絡人。分組 整理用戶分組中的聯絡人。快速撥號 為您最常撥打的號碼設定快速撥號。個人名片 建立名片並發送給他人。本機號碼 檢查本手機號碼或為每個號碼設定名稱。電話簿管理 管理電話簿中的聯絡人，或更改電

版權資料• Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球註冊商標。Bluetooth QD ID：B012968• Picsel 和 Picsel ViewerTM 是 Picsel Technologies, Inc 的商標。• Windows Media Player

37音樂播放器存取並聆聽按標準排序的所有音樂檔案。您還可以建立自己的音樂播放列表。流動互聯網功能表 說明主頁 將手機連線到網絡，並載入無線網絡服務供應商的主頁。盡搜 使用該功能從無線網絡搜尋各種資訊。三星樂園主頁*進入三星樂園，這是為三星手機用戶提供最新鈴聲和屏幕壁紙等有趣下載服務的預設網站。每此前

38功能表信息瀏覽器設定 選擇存取無線網絡所需的連接操作模式。串流設定 選擇存取串流伺服器所需的連接操作模式。*.關於您手機內置的 Java 遊戲和三星樂園提供的媒體內容 （例如圖像、鈴聲和 Java 程式）的所有權利和責任均屬各自擁有者所有。功能表 說明新增信息 建立並發送文字、多媒體或電子郵件

39檔案管理日程表查看您的日程。相機使用手機內置的相機來拍照及錄影。藍芽將手機無線連接至其他藍芽設備。記憶位置狀態 檢查目前所用記憶體的資訊。功能表 說明圖像、影片、音樂、聲音、其他檔案存取儲存在手機記憶體中的媒體檔案和其他檔案。記憶咭 存取儲存在記憶咭的檔案。此功能表只在記憶咭已插入手機時可以使用

40功能表程式功能表 說明錄音機 錄製話音備忘錄和任何其他聲音。圖像編輯器 可利用各種編輯工具編輯相片。圖像水印 製作相片輪廓圖章並將它與其他相片合併。遊戲 存取內置遊戲。世界時間 設定當地時區並查詢世界其他地方目前的時間。計數機 執行算術運算功能。單位換算 進行換算，例如長度與溫度換算。倒數計時器

41鬧鐘設定早晨鬧鐘或在指定的事情及時間內設定鬧鐘。設定SIM 應用套件 使用由服務供應商提供的各種附加服務。視乎您的 SIM 咭，該功能表或可用但標記不同。功能表 說明時間與日期 更改手機顯示的時間和日期。話機設定 → 語言選擇選擇顯示文字的語言。話機設定 → 問候語輸入手機開機時短暫顯示的問候語

42功能表話機設定 → 震動回饋 設定手機在輕觸選項或圖示時震機。話機設定 → 附加設置更改使用手機的其他設定。話機設定 → 離線模式將手機切換到離線模式，停用需要網絡連接的手機功能。話機設定 → 電腦連接選擇以 USB 介面將手機連接到其他裝置時使用的 USB 模式。話機設定 → 建議文字設定手機

43鈴聲設定 → 來電鈴聲更改來電的鈴聲設定。鈴聲設定 → 按鍵音類型選擇按鍵時手機發出的聲音。鈴聲設定 → 信息提示音依據信息類型分別更改收到信息時的鈴聲設定。鈴聲設定 → 開機／關機選擇手機在開機或關機時播放的樂曲。鈴聲設定 → 報時響鬧設定手機間歇發出提示鈴聲。您亦可透過在閒置模式下按住 []

44功能表網絡服務 → 通話限制設定手機限制通話。網絡服務 → 來電待接設定手機在別人於您通話時向您發出來電待接提示。網絡服務 → 網絡選擇選擇在外地漫遊時所使用的網絡或自動選擇網絡。網絡服務 → 來電顯示設定手機對您所致電的人隱藏您的電話號碼。網絡服務 → 留言信箱伺服器儲存留言信箱伺服器的號碼，

45保密設定 → 功能項目上鎖禁止存取手機中的信息、檔案或所有功能表功能，通話功能除外。保密設定 → SIM 咭鎖可透過指定一個 SIM 咭鎖密碼，設定手機只能使用目前的 SIM 咭。保密設定 → 指定撥號如果您的 SIM 咭支援，可設定手機限制撥出的電話號碼。保密設定 → 更改 PIN2 碼如果您

46健康與安全資訊SAR 認證資訊本手機符合歐盟 (EU) 有關接觸無線電波的要求。本手機是一台無線電發射和接收儀器， 其設計和製造不超過歐盟理事會建議的接觸射頻 (RF) 能量限制。這些限制是一套全面的指引的部分內容，為一般人訂立了射頻能量的許可水平。這套指引是由獨立的科研機構透過定期及全面的科學

2重要安全注意事項緊記交通安全駕駛時切勿使用沒有免提裝置的手機。如要使用電話，請先停車。入油時要關機在入油站或靠近易燃物品和化學劑的地方，切勿使用手機。乘飛機時要關機手機會造成干擾。在飛機上使用手機不僅危險且屬違法。在所有醫療設備附近要關機醫院或醫療機構可能使用對外來射頻能量敏感的設備。 遵守一切現

47使用電池的注意事項•請勿使用有任何損壞的充電器或電池。•請勿將電池用作其他用途。•在網絡發射站附近使用手機可節省用電。流動電話網絡訊號強度及服務供應商設定的參數，都會影響通話和備用時間。•電池的充電時間，視乎剩餘電量、電池類別和所用的充電器而定。電池可充放電數百次，但會逐漸損耗。當操作時間比正常

48健康與安全資訊交通安全本手機讓您隨時隨地透過話音功能與外界聯繫。但享有無線電話優點的同時，都必須承擔重要的責任。駕車時，駕駛是您的首要責任。請遵守所在國家或地區的法例。操作環境切記遵守所在場所的特別規定，在禁止使用手機的地方，或使用手機可能會引起干擾或產生危險時，請關上手機。把手機或配件連接其他

49助聽器部分數碼無線電話會干擾某些助聽器。如果出現干擾，您可能需要徵詢助聽器生產商的意見，尋求解決方法。其他醫療設備如果您使用其他個人醫療裝置，請向生產商查詢，確定裝置是否可充分隔離外來射頻能量。您的醫生可幫助您取得有關資料。在任何明文規定要關閉手機的醫院或醫療機構，請關掉手機。 汽車汽車上安裝不

50健康與安全資訊有潛在爆炸危險的地方不一定有清晰標明。它們包括：船甲板下面、化學製品運輸或儲存設施、石油氣 （丙烷或丁烷）驅動的汽車、空氣中含有化學物質或微粒 （例如顆粒、灰塵或金屬粉末）的地方，以及通常建議關閉汽車引擎的地方。緊急通話本手機與其他無線電話一樣，使用無線電訊號、無線網絡、固網以及用

51其他重要安全資訊•只有專業人員才能在車上安裝或維修電話。電話安裝或維修不當，可能會造成嚴重危險，並違反保用規定。•請定期檢查汽車中使用的無線電話設備是否安裝和操作正常。•切勿在手機、手機零件和配件附近存放或攜帶易燃液體、氣體或爆炸物品。•對於裝有安全氣囊的汽車，切記安全氣囊膨脹會產生很大的衝力。

52健康與安全資訊•不要在遍佈灰塵的骯髒地方使用或存放手機，以免損壞活動零件。•切勿將手機放在高溫地方。高溫會縮短電子零件壽命、損壞電池或使塑料零件彎曲或熔化。•切勿將手機放在寒冷地方。手機回升到正常溫度時，內部會形成濕氣，可能會損壞電路板。•不要扔擲、敲打或搖晃手機。粗暴對待手機會損壞內部電路板。

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-17599AHongKongChina. 03/2008. Rev. 1.0* 視乎所安裝的軟件或因應不同的服務供應商或國家，本手冊中的某些說明可能與您的手

3小心使用只可在正常位置 （耳邊）使用手機。開機後，不要無故用手觸摸天線。緊急通話輸入當地使用的緊急電話號碼，然後按 鍵。勿讓兒童接觸手機本手機及其配件應放在兒童接觸不到的地方。配件及電池請只使用三星認可的手機電池和配件，如耳機和電腦數據纜線。使用非三星認可的配件或電池會對您或您的手機造成傷害，並

4關於本手冊本用戶手冊簡要介紹如何使用本手機。本手冊中將會出現以下指示圖標： 本手機的特殊功能您需要特別注意安全或手機功能有關資訊。→表明您需要輕觸或捲動至特定選項來選擇它。[]手機上的鍵。例如，[]•觸控板本手機具有一個輕觸式顯示屏。您可以輕觸螢幕，存取所需功能。•相機和攝錄機使用手機的相機模組拍

5•音樂播放器將手機用作音樂播放器來播放音樂檔案。您可在聽音樂時使用其他手機功能。•圖像編輯器裁剪、調整相片大小、旋轉和裝飾相片。•相片打印打印相片，永久保存美好時刻。•離線模式乘飛機時，將手機切換到離線模式，以使用非無線功能。•藍芽使用無線藍芽技術傳送媒體檔案及個人數據，並連接到其他裝置。•檔案瀏

6目錄配件簡介 8確保所有配件齊備開始使用 9使用手機前的準備事項裝配手機並充電.............. 9開機／關機............