Samsung GT-S5690 Manual de usuario

GT-S5690Manuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo ●Batteria ●Guida

Connettività100Opzione FunzioneAttiva CrittografiaConsente di impostare se criptare il server VPN.Imposta chiave precondivisa IPsecConsente di inserir

Strumenti101StrumentiOrologioImparate come utilizzare il display orologio sulla schermata Home e come impostare e controllare le sveglie per eventi im

Strumenti102Eliminazione di una sveglia ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Orologio → .Selezionate la sveglia da elim

Strumenti103DownloadImparate come gestire i registri dei file scaricati dal Web.Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Down

Strumenti104ArchivioImparate come accedere rapidamente e con facilità a tutte le immagini, i video, la musica, i file audio e altri tipi di file memor

Strumenti105Polaris OfficeImparate come creare e visualizzare documenti Polaris Office sul dispositivo.Creazione di un documento ›Nella schermata Home

Strumenti106Per aumentare lo zoom, posizionate due dita sullo ●schermo e allontanatele. Per diminuire lo zoom riavvicinatele. È anche possibile preme

Strumenti107Gestione attivitàCon Gestione attività potete visualizzare le applicazioni in esecuzione e le informazioni relative alla memoria. Nella sc

Impostazioni108ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una cate

Impostazioni109Impostazioni Bluetooth ›Bluetooth ●: consente di attivare o disattivare il Bluetooth. ► pag. 90Nome dispositivo ●: consente di imposta

Assemblaggio11Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria,Se il dispositivo è acceso, tenete premuto [1 ] e selezionate Spegnimento → OK per spe

Impostazioni110Usa solo reti 2G ●: consente di impostare il dispositivo per collegarlo solo alla rete 2G.Operatori di rete ●: consente di cercare le r

Impostazioni111Impostazioni avanzate ›Numero in uscita ●: consente di mostrare il vostro ID chiamante agli altri interlocutori per le chiamate in usci

Impostazioni112DisplayModificate le impostazioni per il display.Display ●:Stile caratteri - : consente di modificare il tipo di carattere per il testo

Impostazioni113Imposta blocco schermo ●: consente di impostare un codice di sicurezza di sblocco. Una volta impostato il codice di sicurezza, quest’op

Impostazioni114ApplicazioniModificate le impostazioni di gestione delle applicazioni installate.Sorgenti sconosciute ●: consente di selezionare qualsi

Impostazioni115Dati in background ●: consente di impostare se usare la funzione di sincronizzazione automatica. La sincronizzazione automatica si atti

Impostazioni116Selezione lingua ›Selezionate una lingua per il display (per tutti i menu e le applicazioni).Selez. modalità di inserimento ›Selezionat

Impostazioni117Lezione ●: imparate come inserire il testo in modo più veloce con la tastiera Swype.Versione ●: consente di visualizzare le informazion

Impostazioni118Impostazioni vocaliModificate le impostazioni per il riconoscimento vocale e per la funzione da testo a voce.Riconoscimento vocale ›Lin

Impostazioni119Data e oraAccedete e modificate le seguenti impostazioni per controllare la visualizzazione di data e ora sul dispositivo.Se la batteri

Assemblaggio12Inserite la batteria.4 Riposizionate il coperchio posteriore e girate la vite in senso 5 orario per bloccarlo.Assicurarsi che la vite si

Risoluzione dei problemi120Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l’utilizzo del dispositivo, viene chiesto di inserire un

Risoluzione dei problemi121Lo schermo tattile risponde lentamente o in modo erratoSe il dispositivo dispone di schermo tattile e quest’ultimo non risp

Risoluzione dei problemi122Le chiamate in uscita non vengono connesseAccertatevi di aver premuto il tasto di composizione. ●Accertatevi di aver ottenu

Risoluzione dei problemi123La batteria non si carica correttamente oppure il dispositivo si spegneÈ possibile che i terminali della batteria siano spo

Risoluzione dei problemi124Compaiono messaggi di errore quando si apre la radio FML’applicazione della radio FM sul dispositivo cellulare Samsung util

Risoluzione dei problemi125Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che la funzione wireless Bluetooth sia attivata sul ●disposit

Precauzioni di sicurezza126Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza127• Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde,

Precauzioni di sicurezza128Se dovete usare il dispositivo, mantenete almeno una distanza di 15 cm dal • pacemaker.Per minimizzare quanto più possibile

Precauzioni di sicurezza129Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di

Assemblaggio13Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Precauzioni di sicurezza130Cura ed uso adeguati del dispositivoMantenete il dispositivo asciuttoL’umidità e tutti i tipi di liquidi potrebbero dannegg

Precauzioni di sicurezza131Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede • telefoniche, libretti di risparmio o carte d’imbarco, po

Precauzioni di sicurezza132Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaEvitate di tenere sotto carica le batterie per più di una settiman

Precauzioni di sicurezza133Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchieL'eccessiva esposizione a forti rumori può deter

Precauzioni di sicurezza134Durante la fase di pulizia del dispositivo:Pulite il dispositivo o caricatore con un panno morbido.• Pulite i terminali del

Precauzioni di sicurezza135Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoriaNon rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppu

Precauzioni di sicurezza136Preoccupatevi della sicurezza dei dati personali e importantiQuando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il b

Precauzioni di sicurezza137Organizzazioni come l'Organizzazione Mondiale della Sanità e la Food and Drug Administration degli Stati Uniti suggeri

Precauzioni di sicurezza138Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terz

Precauzioni di sicurezza139AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.L’app

Assemblaggio14Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo. I danni causati da uso improprio non sono coperti

Indice140Indiceagendacreazione di eventi 76visualizzazione eventi 76avviso di chiamata 46batteriacaricamento 13installazione 10Blocco PIN 33Blue

Indice141impostazioniaccessibilità 118account e sincronizzazione 114applicazioni 114audio 111chiamate 110data e ora 119display 112informazioni

Indice142registro chiamate 46ricerca 103ricerca vocale 107rubricacreazione contatti 71creazione di un biglietto da visita 73creazione gruppi 73r

Indice143testo, inserimento 35testo, promemoria 77touch screenblocco 25utilizzo 24trasferimento chiamate 45trova dispositivo mobile 34USIM, sche

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio15Caricamento tramite cavo USB ›Prima di caricare la batteria, verificate che il PC sia acceso.Aprite il coperchio di protezione del conne

Assemblaggio16Il dispositivo supporta solo file system FAT per schede ●di memoria. Se inserite una scheda formattata con un diverso file, il disposit

Assemblaggio17Rimozione della scheda di memoria ›Prima di rimuovere una scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura.Nella schermata Home

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, tenete premuto [ ]. Se accendete i

Operazioni preliminari19Componenti del dispositivoComponenti ›AltoparlanteTasto HomeTasto VolumeTasto MenuSensore di prossimitàTouch screenMicrofonoTa

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo offre d

Operazioni preliminari20Preservate l’impermeabilità e la pulizia del ›dispositivoIl telefono dispone di una protezione limitata contro l’esposizione

Operazioni preliminari21Tasti ›Tasto FunzioneAccensione o spegnimento/riavvio1/bloccoConsente di accendere o spegnere il dispositivo (tenete premuto);

Operazioni preliminari22Icone ›Le icone visualizzate sul display potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.Icona DefinizioneSegnale

Operazioni preliminari23Icona DefinizioneCollegato con un PCTethering USB attivatoTethering Wi-Fi attivatoScheda SIM o USIM assenteNuovo SMS o MMSNuov

Operazioni preliminari24Utilizzo del touch screenIl touch screen del dispositivo consente di selezionare le voci o eseguire le funzioni con facilità.

Operazioni preliminari25Toccare due volte: toccate rapidamente due volte con il dito ●per ingrandire o ridurre mentre visualizzate foto o pagine Web.

Operazioni preliminari26 ›Aggiunta di elementi alla schermata HomePotete personalizzare la schermata Home aggiungendo collegamenti ad applicazioni o e

Operazioni preliminari27Utilizzo del pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un’applicazione, toccate l’area delle icone

Operazioni preliminari28Per aggiungere un nuovo pannello, selezionate ●.Per modificare l’ordine dei pannelli, tenete premuta la ●miniatura di un pan

Operazioni preliminari29Organizzazione delle applicazioni ›Potete riorganizzare le applicazioni nel menu Applicazioni modificandone l’ordine o raggrup

Come utilizzare questo manuale3Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base ●al Paese, alla regione o alle specifiche hardware.

Operazioni preliminari30Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esi

Operazioni preliminari31Modifica della suoneria ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Audio → Suoneria telefo

Operazioni preliminari32 ›Impostazione del blocco del touch screenPotete bloccare il touch screen attivando la funzione di blocco schermo. Il disposit

Operazioni preliminari33Impostazione della password di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione

Operazioni preliminari34 ›Attivazione della funzione Trova dispositivo personaleQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel dispositivo,

Operazioni preliminari35Inserimento del testoPotete inserire testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale o scrivendo a mano sul touch scree

Operazioni preliminari36Numero Funzione 2 Consente di passare dalla modalità Simboli/Numeri alla modalità ABC e viceversa. 3 Consente di inserire il t

Operazioni preliminari37Rilasciate il dito sull’ultimo carattere.3 Quando la parola è corretta, selezionate 4 per inserire uno spazio. Se non viene v

Operazioni preliminari38Numero Funzione 5 Consente di iniziare una nuova riga. 6 Consente di inserire il testo con la voce.La disponibilità di questa

Operazioni preliminari39Download di applicazioni da Android MarketLa funzionalità del dispositivo basato sulla piattaforma Android può essere estesa i

Come utilizzare questo manuale4►Fate riferimento a - indica pagine contenenti informazioni correlate; ad esempio: ► pag. 12 (indica di “consultare pag

Operazioni preliminari40Download dei file dal WebI file scaricati dal Web possono includere virus che danneggiano il dispositivo. Per diminuire tale r

Operazioni preliminari41Impostazione di un account server ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Account e sin

Comunicazione42ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzio

Comunicazione43Risposta a una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate 1 in qualunque direzione fino al raggiungimento del bordo del cerchio.

Comunicazione44 ›Uso delle opzioni durante una chiamataDurante una chiamata, potete utilizzare le seguenti opzioni:Per regolare il volume della voce,

Comunicazione45comandi rapidi e selezionate la chiamata persa.Utilizzo di funzionalità aggiuntive ›Potete utilizzare diverse funzioni relative alla ch

Comunicazione46Impostazione dell’avviso di chiamataL’avviso di chiamata è una funzione di rete che consente di avvisarvi se è in arrivo una chiamata m

Comunicazione47Invio di un SMS ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate .Selezionate 2 Nuovo messaggio.Aggiungete i destina

Comunicazione48Selezionate 6 e aggiungete un elemento.Potete selezionare un file dall’elenco o scattare foto, registrare video o suoni.Selezionate 7

Comunicazione49Google MailPotete recuperare nuove e-mail da Google Mail™ nella vostra casella Posta in arrivo. Quando accedete a questa applicazione,

Come utilizzare questo manuale5Marchi commercialiSAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali ●registrati di Samsung Electronics.Il logo Android

Comunicazione50Visualizzazione di messaggi e-mail ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Google Mail.Selezionate un messag

Comunicazione51Filtro messaggiDalla schermata Posta in arrivo, premete [1 ] → Etichette.Selezionate l’etichetta del messaggio da visualizzare.2 E-mail

Comunicazione52Aggiungete i destinatari del messaggio.3 Inserite manualmente gli indirizzi e-mail, separandoli con ●un punto e virgola.Selezionate gl

Comunicazione53Dalla vista messaggi, utilizzate le seguenti opzioni:Per spostarvi al messaggio precedente o successivo, ●selezionate o .Per sposta

Comunicazione54Avvio di una chat ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Google Talk.Selezionate un amico dall’elenco amici

Intrattenimento55IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni fino a 2048 x 1536

Intrattenimento56Numero Funzione 1 Consente di cambiare la modalità di scatto. 2 Consente di modificate la modalità di scena. 3 Consente di modificare

Intrattenimento57Scatto delle foto tramite opzioni predefinite per ›varie sceneLa fotocamera fornisce impostazioni predefinite per varie scene. Potet

Intrattenimento58Scatto di una foto panoramica ›Potete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è idea

Intrattenimento59Opzione FunzioneBilanc. biancoConsente di regolare il bilanciamento del colore in base alle condizioni di illuminazione.EffettiConsen

Sommario6Assemblaggio ... 10Contenuto della confezione ...

Intrattenimento60Registrazione di un video ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Camera per accendere la fotocamera.Ruota

Intrattenimento61Premete il tasto Volume per ingrandire o ridurre. 5 Lo zoom potrebbe non essere disponibile quando registrate con la risuluzione mass

Intrattenimento62Prima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti impostazioni:Impostazione FunzioneLinee guidaConsente di v

Intrattenimento63Selezionate una cartella.2 Per modificare il modo di visualizzazione, selezionate 3 o in alto a destra sullo schermo.Selezionate un

Intrattenimento64MusicaImparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti for

Intrattenimento65Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:3 5 6 3 2 1 7 4 8 Numero Funzione 1 Consente di attivare il sistema

Intrattenimento66Potete controllare il lettore musicale con l’auricolare. ●Nella schermata Home, tenete premuto il tasto dell’auricolare per avviare

Intrattenimento67Regolate le seguenti impostazioni per personalizzare il 4 lettore musicale:Opzione Funzione5.1 canaliConsente di attivare o meno il s

Intrattenimento68Radio FMImparate come ascoltare musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM, dovete collegare un auricolare che funge

Intrattenimento69Memorizzazione automatica delle stazioni radio ›Collegate un auricolare al dispositivo.1 Nella schermata Home, aprite il menu Applica

Sommario7Intrattenimento ... 55Fotocamera ...

Intrattenimento70Opzione FunzioneRiproduzione in sottofondoConsente di impostare se ascoltare la Radio FM in sottofondo mentre utilizzate altre applic

Informazioni personali71Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali. Potete salvare nomi,

Informazioni personali72Inserite le informazioni del contatto.5 Selezionate 6 Salva per aggiungere il contatto alla memoria.Ricerca di un contatto ›1

Informazioni personali73Creazione di un biglietto da visita ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate .Premete [2 ] → Profil

Informazioni personali74 ›Copia dei contattiPer copiare i contatti dalla scheda SIM o USIM al dispositivo,Nella schermata Home, aprite il menu Applica

Informazioni personali75Per esportare contatti dal dispositivo a una scheda di memoria,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 seleziona

Informazioni personali76Creazione di un evento ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Agenda.Premete [2 ] → Altro → Crea.I

Informazioni personali77Interruzione della sveglia di un evento ›Se impostate una sveglia per un evento dell’agenda, la sveglia suonerà all’ora specif

Informazioni personali78RegistratoreImparate come utilizzare il registratore del dispositivo.Per utilizzare il registratore, dovete prima inserire una

Web79WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il migliore piano dati.InternetImparate come acced

Sommario8Collegamenti PC ... 98Collegamenti VPN ...

Web80Questa schermata potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico. Numero Funzione 1 Consente di inserire un indirizzo Web della pagina

Web81Per visualizzare la cronologia dei download, premete [ ●] → Altro → Download.Per personalizzare le impostazioni del browser, premete [ ●] → Altro

Web82Dall’elenco dei preferiti, tenete premuto un preferito e utilizzate le seguenti opzioni:Per aprire la pagina Web nella finestra corrente, selezio

Web83MapsImparate come utilizzare Google Maps™ per trovare la vostra posizione, cercare vie, città o paesi nelle mappe online e come ottenere indicazi

Web84Indicazioni per il raggiungimento di una ›determinata destinazioneNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Maps.Premete

Web85Selezionate 4 Sì.Quando l’amico accetta l’invito, potete condividere le posizioni.Premete [5 ] → Mappa. La posizione dei vostri amici è segnalata

Web86NavigatoreImparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e mostrare la destinazione con guida vocale.Le mappe per la navigazi

Web87YouTubeImparate come visualizzare e caricare video tramite YouTube.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al ges

Web88Samsung AppsSamsung Apps consente di scaricare in modo semplice e agevole molte applicazioni direttamente sul dispositivo. Con una grande offerta

Web89News e meteoImparate come visualizzare le informazioni meteo e leggere le principali notizie e gli altri articoli.Visualizzazione delle informazi

Sommario9Torcia ... 119Info sul dispositivo ...

Connettività90ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di

Connettività91Ricerca e abbinamento con altri dispositivi ›abilitati BluetoothNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impos

Connettività92 ›Ricezione di dati tramite BluetoothNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Imp

Connettività93 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impostazioni Wi-Fi

Connettività94Connessione a una rete Wi-Fi tramite Wi-Fi ›Protected Setup (WPS)Utilizzando la funzione WPS, potete collegarvi a una rete protetta.Per

Connettività95Invio di dati tramite Wi-Fi ›Selezionate un file o un elemento, ad esempio un 1 promemoria, un file multimediale o un indirizzo Web da u

Connettività96Selezionate 3 Impostazioni Router Wi-Fi → Configura Router Wi-Fi per configurare le impostazioni di rete per utilizzare il dispositivo c

Connettività97GPSIl dispositivo è dotato di un ricevitore GPS (sistema di posizionamento globale). Imparate come attivare i servizi di posizionamento.

Connettività98Collegamenti PCImparate come collegare il dispositivo a un PC tramite cavo USB in varie modalità di connessione USB. Collegando il dispo

Connettività99Per scollegare il dispositivo dal computer, fate clic sull’icona del dispositivo USB nella barra delle applicazioni di Windows e fate cl