Samsung GT-S5550 Manual de usuario

GT-S5550Руководствопользователя

4Охрана здоровья и техника безопасностиБезопасность дорожного движенияНе используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, огра

Охрана здоровья и техника безопасности5Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных те

6Охрана здоровья и техника безопасности• Если телефон имеет встроеную фото вспышку или фонарик, избегайте попадания яркого света в глаза людей и живот

Охрана здоровья и техника безопасности7• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки ак

8Охрана здоровья и техника безопасностиВо время тестирования максимальный SAR для данной модели составил 0,598 ватт на килограмм. При обычном использо

Охрана здоровья и техника безопасности9Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается ути

10Охрана здоровья и техника безопасностиНе ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщ

Охрана здоровья и техника безопасности11Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких

12Знакомство стелефоном В данном разделе описаны внешний вид телефона,его клавиши, дисплей и значки.Комплект поставкиВ комплект поставки телефона вход

Знакомство с телефоном13Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и элементы.На задней панели телефона находятся сле

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления с функциями ивозможностями телефона. Чтобы сразу приступитьк испо

14Знакомство с телефономКлавишиКлавиша НазначениеПрограммные клавишиВыполнение функций, названия которых указаны в нижней строке дисплея4-позиционная

Знакомство с телефоном15Клавиши специальных функцийВвод специальных символов или выполнение определенных действий; в режиме ожидания: клавиша [] (нажм

16Знакомство с телефономДисплейДисплей телефона состоит из трех областей.ЗначкиНиже описаны значки, которые могут отображаться на дисплее телефона.Стр

Знакомство с телефоном17Устанавливается соединение с защищенной веб-страницейВключена переадресация вызововРоуминг (за пределами зоны обслуживания дом

18Сборкателефона иподготовкак работеПеред началом использованиятелефон необходимо собрать и настроить.Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятораПри

Сборка телефона и подготовка к работе19Чтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия:1. Снимите крышку аккумулятора

20Сборка телефона и подготовка к работе3. Установите аккумулятор.4. Установите крышку аккумулятора на место.Зарядка аккумулятораПеред первым использов

Сборка телефона и подготовка к работе213. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.4. Когда аккумулятор полностью зарядится (индикатор

22Сборка телефона и подготовка к работе1. Снимите крышку аккумулятора и извлеките аккумулятор.2. Разблокируйте крышку разъема карты памяти.3. Откройте

Сборка телефона и подготовка к работе235. Заблокируйте разъем карты памяти.6. Вставьте аккумулятор и установите крышку на место.Чтобы извлечь карту па

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

24Основныефункции В данном разделе описаны основные действия ифункции мобильного телефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выпол

25Основные функцииДля перехода в автономный режим выберите пункт меню Настройки → Профили → Автономный.Работа с менюЧтобы перейти к меню телефона, вып

26Основные функции1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка → Панель ссылок.2. Нажмите программную клавишу <Опции> → Измен

27Основные функцииИндивидуальная настройка телефонаТелефон можно настроить в соответствии с личными предпочтениями, чтобы работа с ним была более удоб

28Основные функцииВыбор обоев (режим ожидания)1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка → Главный экран.2. Прокрутите меню влево

29Основные функцииНастройка горячих клавиш1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Телефон → Горячие клавиши.2. Выберите клавишу, которая будет исп

30Основные функцииОтвет на вызов1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу [].2. Для ответа на видеовызов нажмите программную клавишу <Показат

31Основные функцииОтправка SMS- или MMS-сообщения1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → Сообщение.2. Введите номер абонента и

32Основные функцииВвод текстаСуществует несколько режимов ввода текста.• Для переключения между режимами T9 и АБВ нажмите и удерживайте клавишу [ ]. В

33Основные функцииПросмотр SMS- и MMS-сообщений1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Входящие.2. Выберите SMS- или MMS-сообщение.Просмотр сообще

ivСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 1Предупреждения о безопасности ...1Мер

34Основные функцииПоиск контакта1. В режиме меню выберите пункт Контакты.2. Введите несколько начальных букв имени, которое требуется найти.3. Выберит

35Основные функцииПросмотр фотоснимковВ режиме меню выберите пункт Мои файлы → Картинки → Мои фотографии → файл фотоснимка.Чтобы развернуть фотоснимок

36Основные функцииПрослушивание FM-радио1. Подключите гарнитуру, входящую в комплект поставки, к многофункциональному разъему.2. В режиме меню выберит

37Основные функцииВоспроизведение музыкальных файловПрежде всего переместите файлы в память телефона или на карту памяти одним из следующих способов.•

38Основные функцииПросмотр веб-страницВ данном разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок для избранных веб-страниц.Пр

39Основные функцииСлужбы GoogleВ этом разделе рассказывается, как пользоваться службами Google.Подключение к поисковой системе Google Search1. В режим

40Основные функцииЧтобы получить маршрут проезда к заданному пункту назначения, выполните следующие действия.1. В режиме меню выберите пункт Приложени

41Дополнительные функции В этом разделе описаны дополнительныевозможности и функции мобильного телефона.Дополнительные функции вызоваВ этом разделе оп

42Дополнитель ные функцииУдержание вызова или снятие вызова с удержанияЧтобы перевести вызов в режим удержания, нажмите программную клавишу <Удерж.

43Дополнитель ные функцииМногосторонний вызов (конференц-связь)1. Наберите номер первого участника многостороннего вызова.2. После соединения с первым

СодержаниеvОсновные функции ...24Включение и выключение телефона ... 24Работа с меню ...

44Дополнитель ные функции2. Прокрутите меню влево или вправо к пункту Включено.3. Выберите пункт Черный список.4. Нажмите программную клавишу <Опци

45Дополнитель ные функции2. Выберите контакт, вызов которого будет выполняться при нажатии клавиши быстрого набора.3. Нажмите программную клавишу <

46Дополнитель ные функцииСоздание шаблона SMS-сообщения1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Шаблоны → Шаблоны SMS.2. Нажмите программную клавиш

47Дополнитель ные функцииСоздание папки для хранения сообщений1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Мои папки.2. Нажмите программную клавишу <

48Дополнитель ные функции3. Нажмите программную клавишу <> → Режим съемки → Распознавание улыбки → <>.4. При необходимости измените параме

49Дополнитель ные функцииСъемка коллажей1. Чтобы включить камеру, нажмите и удерживайте в режиме ожидания клавишу камеры.2. Поверните телефон против ч

50Дополнитель ные функцииПараметры камерыПеред созданием фотоснимка нажмите программную клавишу < >, чтобы перейти к настройке следующих парамет

51Дополнитель ные функцииПеред созданием видеозаписи нажмите программную клавишу <> → Настройки, чтобы перейти к настройке следующих параметров.

52Дополнитель ные функцииДополнительные музыкальные функцииВ данном разделе описаны функции создания музыкальных файлов и списков воспроизведения, а т

53Дополнитель ные функцииСинхронизация телефона с проигрывателем Windows Media1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Подключение к ПК → Медиаплее

viСодержаниеНастройка и использование будильника .. 73Использование калькулятора ... 74Использование конвертера валют и единиц измере

54Дополнитель ные функции3. Измените настройки музыкального проигрывателя.4. Нажмите программную клавишу <Сохранить>.Автоматическое сохранение р

55Дополнитель ные функцииПоиск сведений о музыкеВ этом разделе содержатся сведения о том, как работать с интерактивными музыкальными службами и искать

56Функции иприложения В этом разделе описаны дополнительные функциии приложения мобильного телефона.Функция беспроводной связи BluetoothВ данном разде

57Функции и приложения5. Чтобы другие устройства могли обнаруживать телефон, выберите пункт Видимость телефона → параметр видимости → <ОК>. Если

58Функции и приложенияРежим удаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте можно выполнять вызовы и отвечать на звонки, поступа

59Функции и приложения6. При необходимости выберите номер.7. По окончании выберите пункт <Опции> → Соxранить, чтобы сохранить получателей.8. Пер

60Функции и приложения6. Выберите контакт → номер.7. Нажмите программную клавишу <Опции> → Соxранить, чтобы сохранить получателей.8. Перейдите в

61Функции и приложенияИзменение интервала между ложными вызовами1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Приложения → Вызовы → Ложный вызов → Тайме

62Функции и приложенияРедактирование изображенийВ данном разделе описываются возможности редактирования изображений и применения визуальных эффектов.П

63Функции и приложенияНастройка изображения1. Откройте изображение, которое нужно отредактировать. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эффект

1Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, атакже во избежание опасных ситуаций илинарушения закона, ознакомьтесь

64Функции и приложения3. Выделите прямоугольником границы изображения, по которым его нужно обрезать, и нажмите клавишу подтверждения → <Готово>

65Функции и приложения2. Откройте изображение. X с. 353. Нажмите программную клавишу <Опции> → Печать через → USB.4. Задайте параметры печати и

66Функции и приложения6. По окончании нажмите программную клавишу <Опции> → Экспорт.7. Введите имя нового файла и выберите пункт Экспорт.8. Если

67Функции и приложенияВставка текста1. В режиме меню выберите пункт Приложения → Видеоредактор.2. Нажмите программную клавишу <Опции> → Импорт →

68Функции и приложения4. Чтобы добавить аудиозапись, выберите пункт Дополнительная дорожка, затем — пункт <Опции> → Импорт звука → категорию муз

69Функции и приложения4. Выберите адреса веб-сайтов, которые необходимо добавить в список, и нажмите программную клавишу <Сохранить>.Если выбран

70Функции и приложенияJava-игры и другие приложенияВ данном разделе описано, как использовать игры и приложения на основе технологии Java.Загрузка игр

71Функции и приложенияЗапуск приложений1. В режиме меню выберите пункт Приложения → Игры и приложения → приложение.2. Нажмите программную клавишу <

72Функции и приложенияЧтение RSS-новостей1. В режиме меню выберите пункт Приложения → RSS-новости.2. Нажмите программную клавишу <Опции> → Обнов

73Функции и приложения5. Нажмите программную клавишу <Сохранить> для создания мировых часов.Мировые часы отображаются в качестве вторых часов.6.

2Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс

74Функции и приложения3. Настройте параметры сигнала.4. Нажмите программную клавишу <Опции> → Соxранить.Отключение сигнала будильникаПри срабаты

75Функции и приложенияИспользование конвертера валют и единиц измерения1. В режиме меню выберите пункт Органайзер → Конвертер → тип пересчета.2. Введи

76Функции и приложенияСоздание задач1. В режиме меню выберите пункт Органайзер → Задачи.2. Нажмите программную клавишу <Опции> → Создать.3. Введ

77Функции и приложенияПросмотр событийЧтобы просмотреть события, намеченные на указанную дату, выполните следующие действия.1. В режиме меню выберите

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.Если при вкл

bУстранение неполадокНа телефоне отображаются сообщения «Услуга недоступна» или «Сеть недоступна».• При нахождении в зонах со слабым сигналом или неув

cУстранение неполадокНизкое качество звука при разговоре.• Убедитесь, что внутренняя антенна телефона не блокирована.• При нахождении в зонах со слабы

dАлфавитный указательаккумуляторзарядка, 20индикатор разрядки аккумулятора, 21установка, 18блокировкасм. «Блокировка телефона»блокировка телефона 29бр

eАлфавитный указательгарнитура 30голосовые заметкивоспроизведение, 61запись, 61горячие клавиши 29см. «Горячие клавиши»громкостьгромкость вызова, 30гро

fАлфавитный указательмелодия вызова 27мировое времянастройка отображения двойных часов, 73установка, 72музыкальный проигрывательнастройка, 53прослушив

Охрана здоровья и техника безопасности3При появлении малейших признаков радиопомех в работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора немедле

gАлфавитный указательтекстввод, 32сообщения, 31тема 28фотоснимкидополнительные функции камеры, 47печать, 64просмотр, 35создание, 34часысм. «Мировое вр

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-S5550Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : GT-S5550к которому относится настояща

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.ruPrinted in KoreaCode No.:GH68-26879ARussian. 10/2010. Rev. 1.2Некоторая информация, приведенная в настоящем р