Samsung SGH-P100 Manual de usuario

íêÖïÑàAèAáéççõâíÖãÖîéç GPRSSGH-P100ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-04288ARussian. 12/2003. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.co

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ16Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ ‚̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Í˚¯ÍÂ. éÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚‚Ó‰ËÚ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ183. ᇉ‚Ë̸Ú ͇ÚÛ SIM ‚ ‰ÂʇÚÂθ ͇Ú˚ SIM ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û„ÓÎ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚‚Âı, ‡ ÁÓÎÓÚ˚Â

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ202. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡fl‰ÍË ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇ ÒÂ

22îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚äÓ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡Ï

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡24ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ̇ SIM-͇Ú ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‡Á˚‚

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡26èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ‚˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡28Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰‡Ú¸ Ú˯ËÌÛ Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÓÌÓ

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚30ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:1. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û.èË ‚˚ÔÓÎÌ

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚324. èÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ üáõä ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .5. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÔÓ

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡344. ǂ‰ËÚ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK. å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚ SIM Ë flÁ˚͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔË

3 ëÓ‰ÂʇÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË... 7äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ... 9LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡36êÖÑÄäíàêéÇÄíú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚·ÂËÚ éÑçA áAèàCú ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ËÏÂÌË.

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡38èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ „ÛÔÔ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û àMü. 2. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ èéàëä

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡40Å˚ÒÚ˚È Ì‡·ÓèÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Ë Ì‡·Ë‡Ú¸ Ëı ‚

42Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÌÓÒËÚ ËÏÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‡¯Â ΢ÌÓ ÔÓÁ‰

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡44àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËÏÛÏ ̇ʇÚËÈ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡46èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒËÏ‚Ó·ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË, ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ.• ÑÎfl ‚ÒÚ‡‚ÍË Ôӷ· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . • äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ

48è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡. ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡Ç˚

è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡50éÚÔ‡‚͇ ÚÓÌÓ‚ DTMFÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓÌ˚ DTMF (ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰‚ÓÈÌÓÈ ÚÓÌ), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏÂÛ, ̇·‡ÌÌÓ

è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡52Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËËÇ˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË – ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

54àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛íÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï. ùÚË ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚ˉ ÏÂÌ˛ Ë

ëÓ‰ÂʇÌË 4 è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡... 48 ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡... 48éÚÍβ˜ÂÌ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛561. SMS COOÅôEHàü (ÒÏ. Ìa ÒÚ‡Ìˈ 60)1.1 ÇïéÑüôàÖ1.2 àëïéÑüôàÖ1.3 çÄèàëÄíú1.4 òAÅãOH1.5 ìCTAHOBKà1.5.1 çÄëíêéâäÄ 1**1.5.2

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛586. èAPAM. TEãEîOHA (ÒÏ. Ìa ÒÚ‡Ìˈ 89)6.1 àK-èOPT AKTàB.6.2 åOà èAPAåETPõ6.2.1 îOHOBOE àáOÅPAÜEHàE6.2.2 èAPAåETPõ åEHû6.3 è

60SMS ëééÅôEHàüîÛÌ͈Ëfl SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) – ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚ¸˛. ëÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÚÂÍ

SMS ëééÅôEHàü62èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë èAPAM. ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.ìÑAãàTú: Û‰‡ÎflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.OTèPABàTú: ÔÓ‚ÚÓ

SMS ëééÅôEHàü643. Ç˚·ÂËÚ OTèPABàTú ËÎË COXP. à OTèPAB. Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÚÓθÍÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ COX

SMS ëééÅôEHàü66ìëíAHOBKà (åÂÌ˛ 1.5)Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ SMS ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÉÛÔÔ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÌÛÊÌ˚ı ‰Îfl ÓÚÔ

SMS ëééÅôEHàü68ëOëTOüHàE èAåüTà (åÂÌ˛ 1.7)ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚ SIM, CB Ë ÚÂÎÂÙÓ̇.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

SMS ëééÅôEHàü70èOãìóEHàE: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÂÏ ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.CèàCOK KAHAãOB: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ͇̇Î˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚

MMS ëOOÅôEHàü722. ëÓ‰ÂʇÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË . ç‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÄêÄå. ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒ

MMS ëOOÅôEHàü74çÄèàëÄíú (åÂÌ˛ 2.3)ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó „‡Ù˘ÂÒÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó‰ÌÓÏÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ.ëÓÁ‰‡ÌË Ë

ëÓ‰ÂʇÌË 6 WAP&àÉêõ... 117 àÉPõ (åÂÌ˛ 9.1) ...

MMS ëOOÅôEHàü7610. èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 7 ÔÓ 9. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 10 ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡Ï

78áAèàCà BõáOBOBÇ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸:• ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚;• ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÎË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡;• ÒÚÓ

áAèàCà BõáOBOB80BCEÉO èOãìóEHO: Ó·˘‡fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ҉·ÌÌ˚ı ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò·ÓÒ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.CÅPOC TAâMEPA: Ô‡‡ÏÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl Ò

îéíé äÄåÖêÄ823. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÙÓÚÓ, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û îéíé. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÙÓÚÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë

84èAPAM. áBìKAåÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ:• ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl;• Á‚ÛÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰

èAPAM. áBìKA86TOH ëééÅôÖçàü (åÂÌ˛ 5.5)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ Ò˄̇·, Á‚Û˜‡˘Â„Ó ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.íéH SMSèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂÎÂ

èAPAM. áBìKA88è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:TOH OòàÅKà: ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ó Ò‰Â·ÌÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÂ. èOåàHìTHõâ TOH: ÔÓÁ‚

èAPAM. TEãEîOHA90åéà èAPAMETPõ (åÂÌ˛ 6.2)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.îOHOBOE àáOÅPAÜEHàE

èAPAM. TEãEîOHA92üáõK (åÂÌ˛ 6.5)åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡. ÅEáOèACH. (åÂÌ˛ 6.6)îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇:• ÓÚ

èAPAM. TEãEîOHA94ÅãOKàPOB. SIMèË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÎÓ

7 éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂ

èAPAM. TEãEîOHA96è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:BõKã: ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ èOÑCBETKA (åÂÌ˛ 6.7.2);

èAPAM. TEãEîOHA98Åõëíêõâ ÇõáéÇ (åÂÌ˛ 6.9)ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

99OPÉAHAâáÖêîÛÌ͈Ëfl é„‡Ì‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ÎẨ‡¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ;• ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ;• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ;•

OPÉAHAâáÖê100á‡ÔËÒ¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËflÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ:1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚ ͇ÎẨ‡Â, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë

OPÉAHAâáÖê102àÁÏÂÌÂÌË ÒÔËÒ͇ Á‡‰‡ÌËÈÖÒÎË ÔË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ CèàCOK áAÑAHàâ (åÂÌ˛ 7.2) ‚ ëÔËÒÍ Á‡‰‡ÌËÈ ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘

OPÉAHAâáÖê104BPEMü à ÑATA (åÂÌ˛ 7.3)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÁ̇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ÉËÌ‚Ë˜Û (GMT) Ë ‚ 21 ÍÛÔÌÓÏ „ÓÓ‰Â

OPÉAHAâáÖê106ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÇõïOÑ.èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇

108ìCãìÉà CETàùÚË ÙÛÌ͈ËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚ‚˚Ï ÒÂ‚ËÒ‡ÏË. ÑÎfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.èÖêÖÄÑêÖëÄñàü (åÂÌ˛ 8.1)ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ

ìCãìÉà CETà110OÉPAHàóEHàE (åÂÌ˛ 8.2)ëÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚.é„‡Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡

ìCãìÉà CETà112OÜàÑAHàE (åÂÌ˛ 8.3)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ҂‰ÂÌËfl Ó ‰Û„Ëı ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı.è‡‡ÏÂÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 8 éÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÓÍÓÎÓ Ûı‡). ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ú

ìCãìÉà CETà114ID áBOHüôEÉO (åÂÌ˛ 8.5)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔΠ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â.èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÚË Ì ‰Ó

ìCãìÉà CETà116ÇõÅOP ÑàAèAáOHA (åÂÌ˛ 8.7) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ë ÔËÌËχڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. Ç

WAP&àÉêõ118äÄêíàçäàÇ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ò ÒÂ‚Â‡ ͇ÚËÌÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ͇ÚËÌÍË ÚÂÍÛ˘ËÏË ÙÓÌÓ‚˚

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ120Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “HET CETà”, “OTKAá CETà” ËÎË “HE CÑEãAHO”• ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„

122äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛԇLJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.èË ÔÓÎÛ˜ÂÌ

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡124PIN2äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË126àÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË128ïÓÚfl SAR ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË130ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡Ú‡².• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡² ÚÓθÍÓ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË1324. ëÓÓ·˘ËÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ; Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÎÓÊËÚ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ÔflÊÂÌÌÓ„Ó

10 LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇ çËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.ÑË̇ÏËÍÑËÒÔÎÂÈèÓ„‡ÏÏ̇fl Í·‚˯‡ (Ô‡‚‡fl)ä·‚˯‡WAP-·‡ÛÁÂ‡ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ÂIrD

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË134ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒÚËÏÛÎflÚÓ˚ ÒÂ‰ˆ‡ëӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı ‰

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË136ùÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ÒÓÚÓ‚˚Â Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚ ÒÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË, Á

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË138ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ – ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â ‚ Ò· ÌÓ‚ÂȯË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÚÂ·Û˛˘Ë ·ÂÂÊÌÓ„Ó

140ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ˆÂθ ÍÓÚÓ˚ı – ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËχÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚142Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËËÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ Ò ¯ÂÒÚ¸˛ Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË.é„‡Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ë

144ìÍaÁaÚÂθA-ZCUG • 114IDÁ‚ÓÌfl˘Â„Ó (8.5) • 114IrDA-ÔÓÚ • 89PIN • 123ËÁÏÂÌÂÌË • 93ÔÓ‚Â͇ • 92PIN2 • 124ËÁÏÂÌÂÌË • 94PUK • 123PUK2 • 124SMSËÒÔÓθÁ

ìÍaÁaÚÂθ146ä (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ä‡ÎẨ‡¸ (7.1) • 99ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ (7.5) • 106ä·‚˯ËÓÔËÒ‡ÌË • 11ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ • 29äÌÓÔÍË·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ • 98‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË • 10ä

ìÍaÁaÚÂθ148í (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)íÂÎÂÙÓÌ·ÎÓÍËӂ͇ (6.6.3) • 93Ô‡‡ÏÂÚ˚ (6) • 89Ô‡Óθ • 122íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ • 33·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó • 40‚ÒÚ‡‚͇ • 35„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚

149 ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÏÂÌ˛① ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û åÖHû.➁ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË Ë ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛.➂ ç‡Ê

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚éÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌËÎËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

MÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌSamsung SGH-P100чÌÌ˚È ÚÓ‚‡ Ô‰ÌaÁÌa˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ía˜ÂÒÚ‚e a·ÓÌÂÌÚÒÍÓÈ a‰ËÓÒÚäËË ÌÓÒËÏÓÈ‚ ÒÚảaÚÂ:GSM-900/1800/1900ê‡ÁÏÂ˚

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ14á̇˜ÍËá̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. óÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.èÓfl‚ÎflÂÚ