Samsung GT-I8160 Manual de usuario

GT-I8160Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кратко ръководство ●Използва

Уеб и GPS-базирани услуги100Google Play СписанияРазглеждайте и изтегляйте списания с Google Play Magazines. Можете да четете списание чрез своето устр

Уеб и GPS-базирани услуги101Изтегляне на приложение ›От списъка с приложения изберете 1 Google Play Maгaзин.Търсете приложение и го изтеглете в устрой

Уеб и GPS-базирани услуги102YouTubeНаучете как да преглеждате и качвате видеоклипове чрез услугата за споделяне на видеоклипове YouTube™.Тази функция

Уеб и GPS-базирани услуги103Номер Функция 5 Изпращате URL адреса на други хора. 6 Търсите видеоклипове. 7 Завъртете екрана в портретен изглед. ›Качван

Уеб и GPS-базирани услуги104Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете главните новини и други статии от вестници.Прегле

Възможност за свързване105Възможност за свързванеUSB връзкиНаучете как да свържете устройството си с компютър с помощта на USB кабел.Не изключвайте US

Възможност за свързване106 ›Свържете с Windows Media PlayerУверете се, че приложението Windows Media Player е инсталирано на компютъра.Свържете устрой

Възможност за свързване107Wi-FiНаучете как да използвате безжичните мрежови възможности на устройството, за да активирате или да се свързвате с безжич

Възможност за свързване108Свързване към точка за Wi-Fi достъп със ›защитена настройкаМожете да се свържете към защитена ТД с бутон WPS или WPS PIN. З

Възможност за свързване109Променете следните опции:3 Опция ФункцияМрежово уведомяванеНастройте устройството да ви уведомява при наличие на отворена то

Сглобяване11Оформление на устройствотоИзглед отпред ›12546781093Номер Функция 1 Слушалка 2 Клавиш за сила на звука 3 Слот за карта с памет 4 Клавиш за

Възможност за свързване110Изпращане на данни чрез Wi-Fi Direct ›Изберете файл или елемент от подходящото приложение.1 Изберете опция за изпращане на д

Възможност за свързване111Изберете 3 Конфигуриране, за да конфигурирате мрежовите настройки, за да използвате устройството като ТД.Опция ФункцияSSID м

Възможност за свързване112 ›Споделяне на мобилната мрежа на устройството чрез USBНаучете как да използвате устройството си като модем, като осъществит

Възможност за свързване113BluetoothНаучете как да обменяте данни или медийни файлове с други устройства чрез Bluetooth.Samsung не носи отговорност за

Възможност за свързване114Изберете 3 OK, за да въведете еднакъв PIN за Bluetooth в двете устройства. Или въведете своя PIN за Bluetooth и изберете OK.

Възможност за свързване115GPSВашето устройство е снабдено с приемник за система за глобално позиционирате (GPS). Научете как да активирате услуги за м

Възможност за свързване116Опция ФункцияИзползване на GPS сателитиЗадайте използване на GPS сателити, за да намерите своето местоположение.Местополож.

Възможност за свързване117Опция ФункцияТаен низ за L2TPВъведете L2TP тайния низ.IPSec идентификаторВъведете потребителско име.Предварително споделен к

Възможност за свързване118Свързване към частна мрежа ›В режима с приложения изберете 1 Настройки → Още настройки → VPN.Изберете частна мрежа.2 Въведет

119ИнструментиИнструментиКалкyлаторНаучете как да извършвате изчисления със своето устройство.Изчисляване ›В списъка с приложения изберете 1 Калкyлато

Сглобяване12Изглед отзад ›1214131 11516191817Номер Функция 11 GPS антена1 12 Вкл./Изкл./Нулиране/Заключване 13 Светкавица 14 Главна антена 15

120ИнструментиЗадайте информация за алармата.3 Плъзнете превключвателя Умна аларма надясно, за да активирате симулирани природни звуци преди основната

121ИнструментиИзберете 3 Обик., за да запишете продължителността на обиколката.Когато приключите, изберете 4 Стоп. ›Използване на брояча за обратно бр

122ИнструментиИзтеглянеНаучете да управлявате регистри с файлове, които сте изтеглили от мрежата или имейл.В списъка с приложения изберете 1 Изтегляне

123ИнструментиРазглеждане на файл ›В списъка с приложения изберете 1 Моите файлове.Изберете папка.2 За да се преместите едно ниво нагоре в директорият

124ИнструментиНабор инстр. за SIMИзползвайте множество допълнителни услуги, предлагани от вашия мобилен оператор. В зависимост от USIM или SIM картата

125ИнструментиИзберете 3 Tap & Speak.Изречете команда към микрофона.4 Изберете име на елемент.5 Мини-дневникНаучете се как да правите фото дневник

126ИнструментиPolaris Office 4.0Научете как да създавате или преглеждате документи със своето устройство.Тази функция може да не е налична в зависимос

127ИнструментиКогато отворите документа, можете да използвате следните опции:За да запазите документа под друго име, изберете ● → Запиши като.За да е

Настройки128НастройкиДостъп до опциите за настройкиВ списъка с приложения изберете 1 Настройки.Изберете категория настройки, след което съответната 2

Настройки129За да използвате повече опции, натиснете клавиша за опции.Данни в роуминг ●: Настройте, за да използвате връзки за данни, когато сте в роу

Сглобяване13КлавишиКлавиш ФункцияВключване/Нулиране1/ЗаключванеВключвате устройството (натискате и задържате); Влизате в опциите за устройството (нати

Настройки130Имена на точки за достъп ●: Изберете име на точка за достъп (APN) за мобилни мрежи. Можете да добавите или редактирате тези имена. За да н

Настройки131Списък с разрешени устройства ●: Показване на списък с устройства, които имат достъп до вашето.Списък с неразрешени устройства ●: Показван

Настройки132ДисплейПроменете настройките, за да управлявате дисплея и фоновото осветление на Вашето устройство.Тапет ●Начален екран - : Изберете фонов

Настройки133Режим на пестене енергияАктивирайте режима Пестене на енергия и променете настройките за режим Пестене на енергия.Пестене на енергия на пр

Настройки134Заключен екранПроменете настройките за защита на вашето устройство.Заключване на екрана ●: Активирайте функцията за заключване на екрана.О

Настройки135Изключване на мултимедийни файлове - : Задайте, за да шифровате всички файлове, които са на картата с памет, освен мултимедийните файлове.

Настройки136Неизвестни източници ●: Настройте устройството да инсталира приложения, които са изтеглени от които и да било източник. Ако не изберете та

Настройки137Клавиатура Samsung ›За да промените настройките за клавиатура на Samsung, изберете .Портретни типове клавиатури ●: Изберете тип клавиатура

Настройки138Разпознаване на глас ›Изберете изпълнимо ядро за разпознаване на глас.Гласово търсене ›Следните опции са достъпни за гласовото разпознаван

Настройки139Listen over Bluetooth ●: Задайте разпознаване на гласови команди при свързване на Bluetooth слушалки.Voice Talk unique ID ●: Прегледайте у

Сглобяване14Поставяне на SIM или USIM карта и батерияКогато се абонирате за клетъчна услуга ще получите идентификационен модул на абоната (SIM карта)

Настройки140Архивиране и нулиранеПроменете настройките за управление на настройките и данните.Архивиране на моите данни ●: Задайте архивиране на Вашит

Настройки141Избор на часови пояс ●: Изберете часови пояс.Използване на 24-часов формат ●: Настройте, за да покажете часа в 24-hour формат или 12-hour

Настройки142Изход на синтез на реч ●Предпочитано TTS ядро - : Изберете изпълнимо ядро за синтез на речта. За да промените настройките за изпълнимите я

Настройки143USB поправки ●: Активирайте режим на USB поправки, за да свържете устройството си с компютър с помощта на USB кабел.Разрешаване на недейст

Настройки144Принудителна GPU визуал. ●: Задайте използване на 2D хардуерно ускорение, за да се подобри графичната работа.Стриктен режим ●: Настройте е

Разрешаване на проблеми145Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми146Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми147Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Потвърдете, че имате достъп до пра

Разрешаване на проблеми148Устройството възпроизвежда звуков сигнал и иконката за батерията е празнаБатерията Ви е слаба. Заредете или сменете батерият

Разрешаване на проблеми149Съобщения за грешки се появяват при отваряне на музикални файловеНякои музикални файлове може да не бъдат възпроизведени пор

Сглобяване15Поставете SIM или USIM картата със златистите пластини на 2 картата с лице надолу.Не поставяйте карта с памет в слота, предназначен за SIM

Показалец150Bluetooth 113FM Radio 81Google Mail 55Google Maps 97Google Talk 59Internet 93Play Store 100Polaris Office 4.0 126Samsung Apps 101

Показалец151музикален плейър 77намери моя телефон 38настройки 128начален екрандобавяне на панели 30използване визуални елементи 31използване на п

Показалец152изпращане на текст 54преглед на имейл 58преглед на мултимедия 55преглед на регистри 49преглед на съобщение в Google 56преглед на тек

Част от съдържанието може да се различава от това на вашето устройство в зависимост от региона, доставчика на услуги или версията на софтуера и подлеж

Сглобяване16Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път или когато батерията му не е била ползвана продължителен период от вре

Сглобяване17Зареждане със зарядно устройство ›Пъхнете малкия край на зарядното устройство в 1 мултифункционалния жак.Неправилното поставяне на зарядно

Сглобяване18След като батерията се зареди напълно, изключете 3 пътния адаптер първо от устройството и след това от електрическия контакт.Не изваждайте

Сглобяване19Зареждане с USB кабел ›Преди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Поставете малкия край (микро-USB) на USB кабел

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че избрахте това мобилно устройство на Samsung. Това устройство ще ви пред

Сглобяване20Поставяне на карта с памет (по избор)Вашето устройство приема карти с памет с максимален капацитет 32 GB. В зависимост от производителя и

Сглобяване21 ›Изваждане на картата с паметПотвърдете, че устройството не използва картата с памет в момента.В списъка с приложения изберете 1 Настройк

Сглобяване22Поставяне на каишка за ръка (по избор)Свалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Поставе

23Начални стъпкиНачални стъпкиВключване и изключване на устройствотоНатиснете и задръжте клавиш Включване.1 Въведете PIN, предоставен с вашата SIM или

24Начални стъпкиИзползване на сензорния екранСензорният екран на устройството Ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

25Начални стъпкиУправлявайте сензорния екран чрез следните действия:ЧукнетеЧукнете веднъж, за да изберете или да стартирате меню, опция или приложение

26Начални стъпкиПлъзгащо движениеБързо превъртете нагоре, надолу, наляво или надясно, за да се придвижвате в списъци или екрани.Съберете пръстите сиПо

27Начални стъпкиЗаключване или отключване на сензорния екран и клавишитеКогато не използвате устройството определено време, то изключва и заключва сен

28Начални стъпкиИкона ОпределениеСвързано с GPRS мрежаСвързано с EDGE мрежаСвързано с HSDPA мрежаСвързана Wi-Fi ТДФункцията Bluetooth е активиранаИзпо

29Начални стъпки ›Използване на панела за известяванеЗа да отворите панела за уведомяване, чукнете областта на индикаторните икони и я плъзнете надолу

Използване на това ръководство3Форматирането и начина на предоставяне на това ●ръководство на потребителя е базирано на операционни системи Android и

30Начални стъпки ›Изтриване на елементи от началния екранЧукнете и задръжте елемент и го преместете към кошчето.Персонализиране на панела за бърз дост

31Начални стъпкиЗа да зададете главния панел на началния екран, ●изберете .За да промените реда на панелите, чукнете и задръжте ●миниатюрата на пан

32Начални стъпкиДостъп до приложенияСтартирайте приложения и се възползвайте от функциите на вашето устройство. Можете да преорганизирате списъка с пр

33Начални стъпки ›Организиране на приложенияМожете да промените реда на приложенията в списъка с приложения или да ги групирате в категории.В списъка

34Начални стъпкиДостъп до последно използвани приложения ›Натиснете и задръжте основен клавиш, за да отворите 1 списъка с приложения, в които сте влиз

35Начални стъпки ›Промяна на езика на дисплеяВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Език и въвеждане → Език.Изберете език.2 ›Включване или изк

36Начални стъпки ›Избор на тапет за екрана за началния екранВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Дисплей → Тапет → Начален екран.Изберете пап

37Начални стъпкиНастройте устройството да вмести лицето ви във фигурата.3 Когато лицето ви е хванато правилно, изберете 4 Напред.Завършете настройката

38Начални стъпки ›Заключване на SIM или USIM картатаМожете да заключите устройството си с PIN кода, предоставен с вашата SIM или USIM карта. След като

39Начални стъпкиИзберете 5 Предупреждаващо съобщение.Въведете текстовото съобщение, което ще изпратите на 6 получателите и изберете OK.Добавете получа

Използване на това ръководство4Икони с инструкцииПреди да започнете, запознайте се с иконите, използвани в това ръководство:Предупреждение—ситуации, к

40Начални стъпки ›Въвеждане на текст чрез клавиатура SamsungОт текстовото поле докоснете областта на индикаторните 1 икони и я плъзнете надолу, за да

41Начални стъпкиКогато режимът за предвиждане на текст (ХТ9) е активиран, можете да използвате непрекъснато въвеждане, което ви позволява да въвеждате

Комуникация42КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функции за разговор, като осъществяване и отговаряне на повиквания, с помощта на опции, нал

Комуникация43Отговаряне на повикване ›По време на входящо повикване изберете 1 и плъзнете пръста си извън големия кръг.За да заглушите тона на звънен

Комуникация44 ›Използване на опции по време на гласово повикванеМожете да използвате следните опции по време на гласово разговаряне:Наличните опции мо

Комуникация45За да чувате и разговаряте с другата страна чрез Bluetooth ●слушалки, изберете Слуш. ●За да осъществите разговор с много участници (конф

Комуникация46За да отворите клавиатурата, натиснете клавиша с опции и ●изберете Клавиатура.За да разговаряте с другата страна чрез Bluetooth слушалки

Комуникация47 ›Настройване на функцията за автоматично отхвърлянеИзползвайте функцията за автоматично отхвърляне, за да отхвърляте автоматично повиква

Комуникация48Изберете 3 Активиране на FDN.Въведете PIN2, предоставен с Вашата SIM или USIM карта и 4 изберете OK.Изберете 5 FDN списък и добавете запи

Комуникация49 ›Настройка на изчакване на разговорИзчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, когато провеждате друг

Използване на това ръководство5Търговски маркиSAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски ●марки на Samsung Electronics.Логото на Android,

Комуникация50Променете следните опции:3 Опция ФункцияОтхвърляне на повикванеЗадайте автоматично отхвърляне от определени телефонни номера. Можете да д

Комуникация51Опция ФункцияПредупр. за повикване → Сигнали по време на повикванеИзберете как устройството да ви уведомява за събития по време на разгов

Комуникация52Опция ФункцияДопълнителни настройки → Идентификация на повикванетоПокажете идентификацията си на обаждащ се на другия участник в разговор

Комуникация53Опция ФункцияНастройки за гласова пощаВъведете номер на сървъра за гласова поща. Номерът можете да получите от вашия мобилен оператор.Тон

Комуникация54 ›Изпращане на текстово съобщениеВ списъка с приложения изберете 1 Съобщения → .Добавете получатели:2 Въведете телефонните номера ръчно,

Комуникация55 ›Преглед на текстово или мултимедийно съобщениеВ списъка с приложения изберете 1 Съобщения.Вашите съобщения са групирани според контакт

Комуникация56Изберете текстовото поле и въведете текста на имейла.4 Натиснете клавиша с опции и изберете 5 Прикачване на снимка или Прикачване на клип

Комуникация57За да добавите съобщение към списъка със спам, натиснете ●клавиша с опции и изберете Сигнал за спам или Подаване на сигнал за фишинг.За

Комуникация58Изберете полето за тема и въведете тема.3 Изберете текстовото поле и въведете текста на имейла.4 Изберете 5 и прикачете файл.За да изпра

Комуникация59За да отпечатате съобщението с Wi-Fi и USB, натиснете ●клавиша с опции и изберете Отпечатаване. Вашето устройство е съвместимо само с ня

Съдържание6Сглобяване ... 10Разопаковане ...

Комуникация60Добавяне на записи в списъка с приятели ›В списъка с приложения изберете 1 Говор → .Въведете имейл адреса на приятеля и изберете 2 ГОТОВ

Комуникация61MessengerНаучете се да изпращате и получавате мигновени съобщения от приятелите и семейството си с помощта на услугата на Google+ за изпр

Забавление62ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове.Камерата се изключва автоматично, ако не я ●използвате за опре

Забавление63Номер Функция 1 Промяна на настройките на камерата. 2 Преглед на направените снимки. 3 Заснемане на снимката. 4 Използване на инструменти

Забавление64След като заснемете снимка, изберете бутона за преглед, за да я разгледате.За да прегледате още снимки, превъртете наляво или ●надясно.За

Забавление65За да промените името на файла, натиснете клавиша с опции ●и изберете Преименуване.За да търсите устройства, които имат активирано медийн

Забавление66Опция ФункцияGPS тагНастройте камерата да включва в снимките ви информация за местоположение.За да подобрите GPS сигнала, ●избягвайте да

Забавление67Опция ФункцияТаймерИзберете продължителността на забавяне, преди камерата да заснеме снимка.Разделителна способностИзберете опция за разде

Забавление68Насочете обектива към обекта, след което направете 3 необходимите настройки.Номер Функция 1 Промяна на настройките на видеокамерата. 2 Пре

Забавление69Номер Функция 5 Вижте мястото за запис. 6 Превключване на камера.За да намалите мащаба, поставете два пръста върху екрана и бавно ги разда

Съдържание7Забавление ... 62Камера ...

Забавление70 ›Персонализиране на настройките на видео камератаПреди да заснемете видеоклип, изберете , за да получите достъп до следните опции:Опция

Забавление71 ›Редактиране на иконите за бързи клавишиМожете да прибавите или премахнете инструментите за бърз достъп към често използвани потребителск

Забавление72Възпроизвеждане на видеоклип ›В списъка с приложения изберете 1 Видео плейър.Изберете видеоклип.2 Управлявайте възпроизвеждането със следн

Забавление73Номер Функция 7 Преминаване към следващия файл; Сканиране напред във файла (докоснете и задръжте).По време на възпроизвеждане натиснете кл

Забавление74Опция ФункцияSoundAlive Избирате звуков ефект.СубтитриПерсонализирайте настройките за файл със субтитри.ГалерияНаучете как да гледате сним

Забавление75За да промените настройките за слайдшоу, изберете ● → Настройки на слайдшоу.За да изтриете изображението, натиснете бутона за опции и ●и

Забавление76 ›Поставяне на таг за лице в изображениеНаучете как да поставяте тагове за лица в своите изображения, за да провеждате разговори, изпращат

Забавление77За да търсите устройства, които имат активирано медийно ●споделяне, изберете Сканиране за устройства наоколо.За да изпратите видеоклипа н

Забавление78Възпроизвеждане на музика ›В списъка с приложения изберете 1 Музикален плейър.Изберете музикална категория 2 → музикален файл.Управлявайте

Забавление79Номер Функция 8 Пауза при възпроизвеждане; изберете , за да възобновите възпроизвеждането. 9 Отваряне на списъка за възпроизвеждане. 10

Съдържание8Възможност за свързване ...105USB връзки ...

Забавление80Създаване на плейлист ›В списъка с приложения изберете 1 Музикален плейър → Плейлиста.Натиснете клавиша с опции и изберете 2 Създаване на

Забавление81FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио анте

Забавление82Номер Функция 5 Настройка на силата на звука. 6 Въвеждане на честота за FM радиостанция. 7 Идете до услугите за текущата станция като изте

Забавление83Променете следните опции:3 Опция ФункцияПаметИзберете памет, в която да запазвате клиповете на FM радиото.Радио текстЗадайте показване на

Забавление84Game HubНаучете как да изтегляте социални и платени игри.В списъка с приложения изберете 1 Game Hub.Ако стартирате това приложение за пръв

85Лична информацияЛична информацияУказателНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена,

86Лична информация ›Задаване на номер за бързо набиранеОт списъка с приложения изберете 1 Указател → Указател.Натиснете клавиша за опции и изберете 2

87Лична информация ›Копиране на записКопиране на записи от SIM или USIM картата на вашето устройствоОт списъка с приложения изберете 1 Указател → Указ

88Лична информацияИзберете опция за импортиране на един файл с контакт, 4 множество файлове с контакти или всички файлове с контакти и натиснете OK.Из

89Лична информацияПромяна на режима на изглед ›От списъка с приложения изберете 1 S Planner.Изберете 2 .Изберете режим изглед.3 Година ●: Всички месец

Съдържание9Режим на пестене енергия ... 133Батерия ...

90Лична информацияСпиране на аларма за събитие или задача ›Ако сте задали напомняне за календарно събитие или задача, в определеното време ще се актив

91Лична информацияДиктофонНаучете как да работите с функцията запис на глас на устройството.Записване на гласова бележка ›В списъка с приложения избер

92Лична информацияПерсонализиране на настройките за запис на ›гласВ списъка с приложения изберете 1 Диктофон.Натиснете клавиша с опции и изберете 2 Н

Уеб и GPS-базирани услуги93Уеб и GPS-базирани услугиЩе бъдете допълнително таксувани за достъп до Интернет и изтегляне на медийни файлове. За повече и

Уеб и GPS-базирани услуги94Номер Функция 4 Вижте списък с показалци, запаметени страници или скорошна хронология на посещенията Ви в Интернет. 5 Прегл

Уеб и GPS-базирани услуги95За да промените настройката за яркост, натиснете клавиша ●за опции и изберете Яркост.За да видите хронологията на изтеглен

Уеб и GPS-базирани услуги96За да видите своите отметки, изберете → Маркери. От списъка с показалци, натиснете и задръжте отметка и използвайте следн

Уеб и GPS-базирани услуги97Преглеждане на хронология на най- ›скорошните Ви действияОт списъка с приложения изберете 1 Интернет → → История.Изберете

Уеб и GPS-базирани услуги98За да добавите звезда към местоположението, изберете ●балона с името на местоположението → .За да добавите слоеве с допъл

Уеб и GPS-базирани услуги99В списъка с приложения изберете 1 Навигация.Въведете своето местоназначение със следните методи:2 Въ ●ведете своята дестина