Samsung GT-I8160 Manual de usuario

GT-I8160Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel ●Bateria ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomenda

Serviços baseados na web e em GPS100Play RevistasProcure e transfira revistas com o Google Play Magazines. Pode ler revistas no seu dispositivo. Na li

Serviços baseados na web e em GPS101Transferir uma aplicação ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Play Store.Procure uma aplicação e transfira-a para

Serviços baseados na web e em GPS102YouTubeSaiba como ver e partilhar vídeos através do serviço de partilha de vídeos YouTube™.Esta função poderá não

Serviços baseados na web e em GPS103Número Função 5 Enviar o URL para outras pessoas. 6 Procurar vídeos. 7 Rode o ecrã para a vista de paisagem.Transf

Serviços baseados na web e em GPS104Notícias e tempoSaiba como ver informações meteorológicas e ler as principais notícias e outros artigos.Ver inform

Conectividade105ConectividadeLigações USBSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC utilizando um cabo USB.Não desligue o cabo USB do PC enquanto o di

Conectividade106 ›Ligar-se com o Windows Media PlayerCertifique-se de que o Windows Media Player está instalado no seu PC.Ligue o seu dispositivo a um

Conectividade107Wi-FiSaiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do seu dispositivo para activar e ligar-se a qualquer rede sem fios local (WL

Conectividade108Ligue-se a um PA Wi-Fi com uma configuração ›protegidaPode ligar-se a um PA seguro através de um botão WPS ou WPS PIN. Para usar este

Conectividade109Altere as seguintes opções:3 Opção FunçãoNotificação de redeDefina o dispositivo para o notificar quando um PA Wi-Fi estiver disponíve

Montar11Esquema do dispositivoVista frontal ›12546781093Número Função 1 Auscultador 2 Tecla de volume 3 Ranhura para Cartão de Memória 4 Tecla Opção 5

Conectividade110Enviar dados via Wi-Fi Direct ›Seleccione um ficheiro ou item de uma aplicação apropriada.1 Seleccione uma opção para enviar dados por

Conectividade111Seleccione 3 Configurar para configurar as definições de rede para usar o seu dispositivo como um PA.Opção FunçãoSSID de redeEditar o

Conectividade112 ›Partilhar a sua rede móvel via USBSaiba como usar o seu dispositivo como um modem sem fios, ao estabelecer uma ligação USB com um PC

Conectividade113BluetoothSaiba como trocar dados ou ficheiros de multimédia com outros dispositivos através de Bluetooth.A Samsung não se responsabili

Conectividade114Seleccione 3 OK para fazer corresponder o PIN Bluetooth entre os dois dispositivos. Ou, insira um PIN Bluetooth e seleccione OK.Quando

Conectividade115GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de locali

Conectividade116Opção FunçãoUtilizar satélites GPSDefina para usar satélites GPS para encontrar a sua localização.Localização e pesquisa GoogleDefina

Conectividade117Opção FunçãoL2TP secreto Inserir a palavra-passe secreta L2TP.Identificador IPSecIntroduza um nome de utilizador.Código pré-partilhado

Conectividade118Ligar-se a uma rede privada ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Mais definições → VPN.Seleccione uma rede privada.2 Ins

119FerramentasFerramentasCalculadoraSaiba como realizar cálculos com o seu dispositivo.Realizar um cálculo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Calcu

Montar12Vista traseira ›1214131 11516191817Número Função 11 Antena GPS1 12 Tecla de Ligar/Repor/Bloquear 13 Flash 14 Antena interna 15 Entr

120Ferramentas ›Defina um alarmeNa lista de aplicações, seleccione 1 Relógio → Alarme.Seleccione 2 Criar alarme.Defina os detalhes do alarme.3 Arraste

121Ferramentas ›Utilizar o cronómetroNa lista de aplicações, seleccione 1 Relógio → Cronómetro.Seleccione 2 Iniciar para iniciar o cronómetro.Seleccio

122FerramentasTransferênciasSaiba como gerir os registos dos ficheiros que transferiu da web ou do e-mail.Na lista de aplicações, seleccione 1 Transfe

123FerramentasVer um ficheiro ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Os Meus Ficheiros.Seleccione uma pasta.2 Para subir um nível no directório de fich

124FerramentasToolkit do SIMUtilize uma variedade de serviços adicionais, oferecidos pelo fornecedor do seu serviço. Consoante o seu cartão SIM ou USI

125FerramentasSeleccione 3 Tap & Speak.Diga um comando para o microfone.4 Seleccione o nome de um item.5 Mini DiárioSaiba como manter um diário fo

126FerramentasPolaris Office 4.0Saiba como visualizar documentos no seu dispositivo.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região o

127FerramentasNa vista de documentos, aceda às seguintes opções:Para guardar o documento com outro nome, selecione ● → Guardar como.Para exportar o d

Definições128DefiniçõesAceder as opções de definiçõesNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de definição, e seleccio

Definições129Para utilizar mais opções, prima a tecla Opção.Dados em roaming ●: defina para usar ligações de dados quando estiver em roaming.Restrin.

Montar13TeclasTecla FunçãoLigar/Desligar/Reiniciar1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); aceder às opções do dispositivo (prima sem soltar)

Definições130Modo de rede ●: seleccionar o tipo de rede.Definições de rede ●:Procurar rede - : procure e seleccione uma rede.Selec. automaticamente -

Definições131Kies via Wi-Fi ›Ligue o seu dispositivo ao Samsung Kies via Wi-Fi.SomAltere as definições de vários sons do seu dispositivo.Volume ●: aju

Definições132Brilho ●: ajustar o brilho do visor.Rotação automática do ecrã ●: defina o visor para rodar automaticamente quando roda o dispositivo.Dur

Definições133Modo de economia de energiaActive o modo de Economia de energia e altere as definições do modo de Economia de energia.Economia de energia

Definições134Ecrã bloqueadoAltere as definições de segurança do seu dispositivo.Bloqueio do ecrã ●: active a função de bloqueio de ecrã.Opções de bloq

Definições135Excluir ficheiros multimédia - : defina para encriptar todos os ficheiros num cartão de memória, excepto ficheiros de multimédia.Se efect

Definições136Credenciais fidedignas ●: define para utilizar certificados e credenciais para assegurar a utilização segura das aplicações.Instalar do a

Definições137 ●Texto inteligente: active o modo XT9 para prever palavras com base na sua introdução e mostrar sugestões de palavras. Pode igualmente p

Definições138Procura de voz ›As opções seguintes estão disponíveis para o reconhecimento de voz Google:Idioma ●: seleccione o idioma para o reconhecim

Definições139Voice Command help ●: veja informações sobre como usar a aplicação de comandos de voz.Social settings ●: altere as definições para aceder

Montar14Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateriaQuando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão SIM, com os detalhes da sua subscrição, t

Definições140Adicionar contaAdicione a sua conta de correio electrónico ou de SNS.Data e horaAlterar as definições para controlar a forma como a hora

Definições141Dizer palavras-passe ●: defina o dispositivo para ler em voz alta palavras-passe que introduzir com o TalkBack.Atender/terminar chamadas

Definições142Opções de programadorActive e altere as definições para o desenvolvimento de aplicações.Palavra-passe de cópia de segurança do ambiente d

Definições143Escala animação janela ●: seleccione uma velocidade para a abertura e fecho de janelas pop-up.Escala de animação de transição ●: seleccio

Resolução de problemas144Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas145O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas146As chamadas a efectuar não são ligadasCertifique-se de que premiu a tecla Marcar. ●Certifique-se de que acedeu à rede móvel c

Resolução de problemas147O dispositivo emite sons e o ícone da bateria está vazioA bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para continua

Resolução de problemas148Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de músicaAlguns ficheiros de música não poderão ser reproduzidos por várias raz

Índice remissivo149Alarmes 120Aplicaçõesdesinstalar 33iniciar 32multi tarefas 34organizar 33terminar 34transferir 33Bateriacarregar 16inserir

Montar15Insira o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados virados 2 para baixo.Não insira um cartão de memória na ranhura para o cartão SIM. Se o

Índice remissivo150através do teclado Samsung 40copiar e colar 41Leitor de música 77Leitor de vídeo 71Ligações USBcomo dispositivo de câmara 106c

Índice remissivo151Wi-Fi 107YouTube 102Mini-diário 125modo de voo 23Modo FDN 47Modo silencioso 35Partilha de Internetatravés de Bluetooth 112at

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar16Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, ou se a bateria não tiver sido utilizada durante um longo período de temp

Montar17Carregar com o carregador ›Ligue o pequeno terminal do carregador ao seu dispositivo.1 Uma ligação inapropriada do carregador poderá causar sé

Montar18Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o 3 carregador primeiro do dispositivo e só depois da tomada eléctrica.Não retire a ba

Montar19Carregar com um cabo USB ›Antes de iniciar a carga, certifique-se que o PC está ligado.Ligue a extremidade mais pequena (micro-USB) do cabo US

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Montar20Inserir um cartão de memória (opcional)O seu dispositivo aceita cartões de memória com capacidade máxima de 32 GB. Consoante o fabricante e o

Montar21Insira o cartão de memória na ranhura até que ele se prenda no 3 lugar.Feche a tampa da ranhura para o cartão de memória.4 ›Remover um cartão

Montar22Coloque uma fita (opcional)Retire a tampa da bateria.1 Deslize a fita pela ranhura e prenda-a por cima do espigão.2 Volte a colocar a tampa da

23ComeçarComeçarLigar ou desligar o dispositivoPrima sem soltar a tecla de alimentação.1 Introduza o PIN fornecido com o seu cartão SIM ou USIM e 2 se

24ComeçarUtilizar o ecrã tátilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções bá

25ComeçarControle o ecrã tátil com as acções seguintes:Toc arToque uma vez para seleccionar ou iniciar um menu, opção ou aplicação.Toque sem soltarToq

26ComeçarGirarRapidamente desloque-se para cima, para baixo, ou para a esquerda ou direita para se mover pelas listas ou ecrãs.BeliscarColoque dois de

27ComeçarBloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as teclasAo não utilizar o dispositivo por um certo período de tempo, o seu dispositivo desliga o ecr

28ComeçarÍcone DefiniçãoLigado a rede GPRSLigado a rede EDGELigado a rede HSDPAPA Wi-Fi ligadoFunção Bluetooth activadaServiços com base no GPS em uso

29ComeçarUtilizar o painel de notificações ›Para abrir o painel de notificações, toque na área dos ícones indicadores e arraste-a para baixo. Para ocu

Utilizar este manual3As aplicações neste dispositivo pode funcionar de maneira ●diferente das aplicações semelhantes para PC e podem não incluir toda

30Começar ›Remover um item do ecrã PrincipalToque sem soltar num item e arraste-o para a reciclagem.Personalizar o painel de acesso rápido ›Pode perso

31ComeçarPara definir o painel principal do ecrã Principal, seleccione ●.Para alterar a ordem dos painéis, toque sem soltar na ●imagem miniatura do

32ComeçarAceder a aplicaçõesIniciar aplicações e tirar o máximo partido das funções do seu dispositivo. Pode reorganizar a lista de aplicações para co

33Começar ›Organizar aplicaçõesPode alterar a ordem das aplicações na lista de aplicações ou agrupá-las em categorias.Na lista de aplicações, prima a

34ComeçarAceder a aplicações recentemente usadas ›Prima sem soltar a tecla Início para visualizar as aplicações que 1 utilizou recentemente.Seleccione

35Começar ›Alterar o idioma do visorNa lista aplicações, seleccione 1 Definições → Idioma e introdução → Idioma.Seleccione um idioma.2 ›Ligar ou desl

36Começar ›Seleccionar uma imagem de fundo para o ecrã PrincipalNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Visor e luz → Fundo → Ecrã principal

37ComeçarAjuste o dispositivo para que o seu rosto fique dentro da figura.3 Quando o seu rosto for capturado correctamente, seleccione 4 Continuar.Con

38Começar ›Bloquear o cartão SIM ou USIMPode bloquear o seu dispositivo através do PIN fornecido com o cartão SIM ou USIM. Assim que estiver activo o

39ComeçarSeleccionar 5 Mensagem de alerta.Introduza o texto da mensagem que será enviada aos 6 destinatários e seleccione OK.Adicionar destinatários:7

Utilizar este manual4Ícones informativosAntes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar neste manual:Aviso—situações passíveis de cau

40Começar ›Introduzir texto com o teclado SamsungA partir de um campo de texto, toque na área dos ícones 1 indicadores e arraste-a para baixo para abr

41ComeçarQuando o modo de texto inteligente (XT9) está activo, pode utilizar a introdução contínua, o que lhe permite introduzir texto deslizando pelo

Comunicações42ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções de chamada tais como, efectuar e atender chamadas, utilizando as opções disp

Comunicações43Atender uma chamada ›Durante uma chamada, seleccione 1 e arraste o seu dedo para fora do círculo maior.Para silenciar o tom de toque, p

Comunicações44Para colocar uma chamada em espera ou recuperar uma ●chamada em espera durante uma chamada, prima sem soltar o botão do auricular.Para

Comunicações45Para conversar com outras pessoas através do auricular ●Bluetooth, seleccione Auricular. ●Para efectuar chamadas com vários participant

Comunicações46Para abrir o teclado, prima a tecla Opção e seleccione ●Teclado.Para conversar com o outro participante através do auricular ●Bluetoot

Comunicações47 ›Definir rejeição automáticaUtilize a rejeição automática para rejeitar automaticamente chamadas de números específicos.Na lista de apl

Comunicações48Seleccione 3 Activar FDN.Introduza o PIN2 fornecido com o seu cartão SIM ou USIM e 4 seleccione OK.Seleccione 5 Lista FDN e adicione con

Comunicações49 ›Definir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada a receber quando já se encontra numa cha

Utilizar este manual5Marcas RegistadasSAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas registadas da ●Samsung Electronics.O logótipo Android, Google ●™, Go

Comunicações50Altere as seguintes opções:3 Opção FunçãoRejeição de chamadaDefina a rejeição de chamadas, de números específicos, automaticamente. Pode

Comunicações51Opção FunçãoAtender/terminar chamadas → Tec. alim. termina cham.Definir para terminar uma chamada quando prime a tecla de alimentação.De

Comunicações52Opção FunçãoDefinições adicionais → Remarcação automáticaDefina para remarcar uma chamada, automaticamente, quando não foi possível esta

Comunicações53MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.Po

Comunicações54Seleccione o campo de texto e insira a sua mensagem de texto.3 Para inserir risonhos, prima a tecla Opção e seleccione Inserir risonho.S

Comunicações55Google MailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através do serviço de correio electrónico Google Mail™.Esta função poderá não es

Comunicações56Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para ir para a mensagem seguinte ou anterior, desloque o dedo ●para a direita ou par

Comunicações57Seleccione 3 Seguinte. Para inserir os detalhes da conta manualmente, seleccione Config. manual.Siga as instruções que aparecem no ecrã.

Comunicações58Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para ir para a mensagem seguinte ou anterior, desloque o dedo ●para a direita ou par

Comunicações59Para guardar um anexo no dispositivo, seleccione o separador ●do anexo → .Para guardar os endereços de e-mail dos destinatários como u

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

Comunicações60Iniciar uma conversa ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Google Talk.Seleccione um contacto da lista de amigos.2 O ecrã da conversação

Comunicações61MessengerSaiba como enviar/receber mensagens instantâneas para/de amigos e familiares, com o serviço de mensagens instantâneas do Google

Entretenimento62EntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver fotografias e vídeos.A câmara desliga-se automaticamente quando não estiver ●em uso durant

Entretenimento63Número Função 1 Alterar as definições da câmara. 2 Ver as fotografias que tirou. 3 Tirar uma fotografia. 4 Utilize os atalhos da câmer

Entretenimento64Depois de tirar uma fotografia, seleccione o visualizador de imagens para a ver.Para ver mais fotografias, desloque-se para a esquerda

Entretenimento65Para alterar o nome do ficheiro, prima a tecla Opção e seleccione ●Mudar nome.Para procurar dispositivos com partilha de multimédia a

Entretenimento66Opção FunçãoEtiqueta GPSDefinir que a câmara deve incluir informação sobre a localização nas fotos.Para melhorar o sinal de GPS, evite

Entretenimento67Opção FunçãoTemporizadorSeleccione o tempo do atraso antes de a câmara tirar a foto.Resolução Seleccione uma opção de resolução.Equilí

Entretenimento68Aponte a câmara ao que quer fotografar e faça os ajustes 3 necessários.Número Função 1 Alterar as definições da câmara de vídeo. 2 Ver

Entretenimento69Número Função 5 Visualize o local de armazenamento. 6 Alterar para a câmara.Para aumentar o zoom, coloque dois dedos no ecrã e afaste-

Índice7Entretenimento ... 62Câmara ...

Entretenimento70 ›Ajuste as definições da câmara de vídeoAntes de gravar um vídeo, seleccione para aceder às opções seguintes:Opção FunçãoEditar ata

Entretenimento71 ›Editar os ícones de atalhosPode adicionar ou remover atalhos de opções utilizadas frequentemente.No ecrã de pré-visualização, toque

Entretenimento72Reproduzir um vídeo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Leitor de Vídeo.Seleccione um vídeo.2 Controle a reprodução através das segu

Entretenimento73Número Função 6 Reduza o tamanho do ecrã de vídeo. Para voltar ao tamanho original toque duas vezes no ecrã de vídeo. 7 Avance para o

Entretenimento74Opção FunçãoSoundAlive Seleccione um efeito de som.LegendasPersonaliza as definições para um ficheiro de legenda.GaleriaSaiba como vis

Entretenimento75Para alterar as definições de uma apresentação de slides, ●selecione → Definições da apresentação de slides.Para eliminar a imagem,

Entretenimento76 ›Etiquetar um rosto numa imagemSaiba como etiquetar rostos nas suas imagens para efectuar chamadas, enviar mensagens, e carregar mens

Entretenimento77Para procurar dispositivos com partilha de multimédia activos, ●seleccione Pesquisar dispositivos próximos.Para enviar o vídeo para o

Entretenimento78Reproduzir música ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Leitor de Música.Seleccione a categoria de música 2 → um ficheiro de música.Co

Entretenimento79Número Função 8 Pausar a reprodução; seleccione para retomar a reprodução. 9 Abrir a lista de reprodução. 10 Avance para o ficheir

Índice8Conectividade ...105Ligações USB ...

Entretenimento80Criar uma lista de reprodução ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Leitor de Música → Listas de reprodução.Prima a tecla Opção e sele

Entretenimento81Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no rádio FM. Para ouvir o rádio FM, deve ligar um auricular, uma vez que funciona como a an

Entretenimento82Número Função 5 Permite ajustar o volume. 6 Introduza a frequência de uma estação de rádio FM. 7 Aceder a serviços da estação actual,

Entretenimento83Altere as seguintes opções:3 Opção FunçãoMemóriaSeleccione uma localização da memória para guardar os clipes do rádio FM.Texto informa

Entretenimento84Game HubSaiba como transferir jogos sociais e premium.Na lista de aplicações, seleccione 1 Game Hub.Se estiver a iniciar esta aplicaçã

85Informações PessoaisInformações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar os nomes

86Informações Pessoais ›Definir um número de marcação rápidaNa lista de aplicações, seleccione 1 Contactos → Contactos.Prima a tecla Opção e seleccion

87Informações Pessoais ›Copiar um contactoPara copiar contactos a partir do cartão SIM ou USIM para o dispositivoNa lista de aplicações, seleccione 1

88Informações PessoaisSeleccione uma opção para importar um único ficheiro de 4 contacto, vários ficheiros de contactos, ou todos os ficheiros de cont

89Informações PessoaisAlterar o modo de visualização ›Na lista de aplicações, seleccione 1 S Planner.Seleccione 2 .Seleccione um modo de visualização.

Índice9Visor e luz ... 131Memória ...

90Informações PessoaisToque na área dos ícones indicadores e arraste-a para baixo 1 para abrir o painel de notificações.Seleccione a notificação de ev

91Informações PessoaisGravador de VozSaiba como utilizar o gravador de voz do seu dispositivo.Gravar um memorando de voz ›Na lista de aplicações, sele

92Informações PessoaisPersonalizar as definições do gravador de voz ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Gravador de Voz.Prima a tecla Opção ou selec

Serviços baseados na web e em GPS93Serviços baseados na web e em GPSPoderá ter custos adicionais ao aceder e a transferir ficheiros de multimédia da I

Serviços baseados na web e em GPS94Número Função 3 Actualize as páginas web actuais. Enquanto o dispositivo está a carregar páginas web, este ícone mu

Serviços baseados na web e em GPS95Para alterar a definição de brilho, prima a tecla Opção e selecione ●Brilho.Para ver o histórico de transferências

Serviços baseados na web e em GPS96Para ver os seus favoritos, seleccione → Favoritos. Na lista de Favoritos, toque sem soltar um favorito para aced

Serviços baseados na web e em GPS97Ver o seu histórico recente ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Internet → → Histórico.Seleccione uma página we

Serviços baseados na web e em GPS98Para adicionar uma estrela à localização, seleccione o balão com ●o nome do local → .Para adicionar etiquetas com

Serviços baseados na web e em GPS99Na lista de aplicações, seleccione 1 Navigation.Introduza o seu destino através dos métodos seguintes:2 Insira o se