Samsung SGH-Q200 Manual de usuario

GPRS GSM TELEFONOSGH-Q200Printed in KoreaCode No.: GH68-02829AItaliano. 04/2002. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Alcune delle istr

19IInnttrroodduuzziioonneeCaricamento della batteriaIl telefono viene alimentato da una batteria ricaricabileLi-Ion. Insieme al telefono viene fornito

21IInnttrroodduuzziioonnee20IInnttrroodduuzziioonneeAccensione e spegnimento del telefono1. Aprire lo sportellino.2. Tenere premuto il tasto per pi

23IInnttrroodduuzziioonnee22IInnttrroodduuzziioonneePINIl PIN (Personal Identification Number, numero diidentificazione personale) è composto da 4 a 8

25IInnttrroodduuzziioonnee24IInnttrroodduuzziioonneeSe viene immesso un PUK2 sbagliato per dieci volte diseguito, non è possibile accedere alle funzio

FFuunnzziioonnii ggeenneerraalliiInterruzione di una chiamataPer porre fine alla chiamata, premere il tasto brevemente.Esecuzione di una chiamata dall

Se il chiamante può essere identificato, il numero ditelefono del chiamante (oppure il nome memorizzato nellarubrica) viene visualizzato. Se il chiama

FFuunnzziioonnii ggeenneerraallii FFuunnzziioonnii ggeenneerraalliiModifica del numero di una chiamata persaNota: se il numero corrispondente alla ch

Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili eselezionare quella richiesta, fare quanto segue.1. Premere il tasto di programmazione adegua

34 35SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiEsempio: imposta

5. Premere il tasto di programmazione destro per passaredalla memoria del telefono (In telef.) a quella dellascheda (In scheda) e viceversa.6. Se no

3SommarioImportanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Presentazione

38 39RRuubbrriiccaa RRuubbrriiccaaRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by,premere il tasto

ModificaQuesta opzione consente di modificare un numero e unnome memorizzato nella rubrica.CancellaQuesta opzione consente di cancellare un numero, ed

4342RRuubbrriiccaaStato memoriaÈ possibile controllare quanti nomi e numeri sonomemorizzati nella rubrica (memorie della scheda e deltelefono). Proced

IInnsseerriimmeennttoo tteessttooIInnsseerriimmeennttoo tteessttooModifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che permettel’i

IInnsseerriimmeennttoo tteessttooIInnsseerriimmeennttoo tteessttooPer maggiori informazioni sui caratteri disponibiliutilizzando questi tasti, riporta

48OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa49Opzioni disponibilidurante una chiamataIl telefono fornisce alcune fun

Ricerca di un numero nella rubricaÈ possibile cercare un numero nella rubrica durante unachiamata.1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. P

OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaat

55Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettono diadeguare il telefono alle proprie necessità. Queste funzionisono suddivise in m

UUssoo ddeeii mmeennuu UUssoo ddeeii mmeennuu5756Accesso alle funzioni di menu con l’accessorapidoI componenti del menu (menu, sottomenu e opzioni dii

Opzioni disponibili durante una chiamata . . . . . . 48Messa in attesa di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Disattivazione del microfon

UUssoo ddeeii mmeennuu UUssoo ddeeii mmeennuu59582. Messaggi testo(continua)3. Imposta audio(vedere a pagina 71)3.1 Suoneria3.2 Componi melodie3.3

61UUssoo ddeeii mmeennuu607. Servizi rete(vedere a pagina 95)7.1 Trasferimento chiamate7.1.1 Sempre7.1.2 Su occupato7.1.3 Nessuna risposta7.1.4 N

RReeggiissttrroo cchhiiaammaattee RReeggiissttrroo cchhiiaammaattee6362Chiamate inviate Menu 1.3Questa opzione consente di visualizzare gli ultimi10 n

64MMeessssaaggggii tteessttoo65Per visualizzare un messaggio, selezionarlo sulla listautilizzando i tasti e e premere il tasto di program-mazione Visu

MMeessssaaggggii tteessttoo MMeessssaaggggii tteessttoo6766Modifica: consente di scrivere un nuovo messaggio o dimodificare il messaggio predefinito s

MMeessssaaggggii tteessttoo MMeessssaaggggii tteessttoo6968Elenco canali: consente di indicare i canali da cuiricevere i messaggi trasmessi.Sono dispo

71MMeessssaaggggii tteessttoo70Imposta audioLa funzione relativa alle impostazioni audio consente dipersonalizzare varie opzioni, tra cui:• La suoner

73IImmppoossttaa aauuddiioo72IImmppoossttaa aauuddiioo3. Quando si è soddisfatti della melodia, premere il tastodi programmazione Salva.4. Immettere

75IImmppoossttaa aauuddiioo74IImmppoossttaa aauuddiiooTono messaggi Menu 3.6Questa opzione consente di selezionare il tipo di avvisoemesso quando vien

77Imposta telefonoMolte diverse funzioni del telefono possono essere perso-nalizzate in base alle proprie esigenze. L’accesso a tuttequeste funzioni a

Importanti norme di sicurezzaLeggere le semplici direttive riportate di seguito. Il loromancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.Per ulter

7978Riselezione automatica Menu 4.5Se questa funzione è attivata, il telefono esegue fino adieci tentativi di riselezione di un numero dopo unachiamat

8180OrganizerLa funzione Organizer consente di:• Visualizzare il calendario e fissare gli appuntamenti.• Definire un elenco di cose da fare.• Impos

OOrrggaanniizzeerr83OOrrggaanniizzeerr82Una volta terminata la modifica del promemoria, premereil tasto di programmazione OK. Quando si preme il tasto

OOrrggaanniizzeerr85OOrrggaanniizzeerr84Per... Poi...Modificare • Evidenziare l’attività.un’attività • Premere il tasto di programmazioneesistente

OOrrggaanniizzeerr87OOrrggaanniizzeerr86Per selezionare il fuso orario in cui ci si trova, procederecome riportato di seguito:1. Selezionare la città

OOrrggaanniizzeerr89OOrrggaanniizzeerr88Calcolatrice Menu 5.5Con questa funzione, è possibile usare il telefono comeuna calcolatrice. La calcolatrice

91OOrrggaanniizzeerr90Menu rapido Menu 5.6I quattro tasti di spostamento e il tasto C possonoessere usati anche come tasti di scelta rapida. Se tenuti

SSiiccuurreezzzzaa93Cambia password Menu 6.4La funzione Cambia password consente di cambiare lapassword corrente con una nuova. Prima di specificareun

SSeerrvviizzii rreettee95Servizi reteQueste funzioni di menu sono servizi offerti dalla rete.Contattare il proprio fornitore di servizi per controllar

SSeerrvviizzii rreettee97Blocco chiamate Menu 7.2Il servizio di rete di blocco di chiamata consente di porredelle limitazioni alle chiamate. Il blocco

8IImmppoorrttaannttii nnoorrmmee ddii ssiiccuurreezzzzaaPresso il proprio rivenditore SAMSUNG è inoltrepossibile procurarsi i seguenti accessori per i

SSeerrvviizzii rreettee99Avviso di chiam. Menu 7.3Questo servizio di rete consente all’utente di venireinformato quando qualcuno tenta di raggiungerlo

SSeerrvviizzii rreettee101ID chiamante Menu 7.5È possibile impedire che il proprio numero telefonicovenga visualizzato sul telefono della persona che

SSeerrvviizzii rreettee103GiochiQuesta funzione consente di giocare con il telefono asette giochi diversi:• Casino• Roulette• Black Jack• Sniper•

105104Max punteggio: consente di visualizzare il punteggiopiù alto ottenuto con il gioco selezionato.Per azzerare il punteggio, premere il tasto dipro

SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii107106107Viene visualizzato “Nessun servizio”, “Erroredi rete” o “Non eseguito”• Non si è collegati alla re

109SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii108Uso delle batterieIl telefono viene alimentato mediante una batteriaricaricabile Li-Ion. Sono disponib

111110• Usare soltanto batterie approvate da Samsung ericaricare la batteria solo con caricabatterie approvatida Samsung. Quando il caricabatterie no

113IInnffoorrmmaazziioonnii ssuullllaa ssiiccuurreezzzzaa112IInnffoorrmmaazziioonnii ssuullllaa ssiiccuurreezzzzaaPulizia e manutenzioneQuesto telefon

115114IInnffoorrmmaazziioonnii ssuullllaa ssiiccuurreezzzzaaGlossario dei terminiPer facilitare la comprensione dei principali terminitecnici e delle

GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiGGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinnii117PIN (Personal Identification Number, numero diidentificazione perso

Tasto Descrizione(Tasti di programmazione)Eseguono le funzioni indicate dal testo riportatosopra di essi (nell’ultima riga del display).Nel modo menu,

119118GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiIndiceAAccensione automatica. (5.4.5) • 88Accensione/spegnimentomicrofono • 49telefono • 21; 88Accessori

121120IInnddiicceeC (continua)Conferenze telefonicheconversazione privata • 53eliminazione di un partecipante • 54esecuzione • 53Connessionetono (3.9)

123Telefono Dual Band SGH-Q200 Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere➀ Selezionare il numero.➁ Premere il tasto .Eseguire un

124Dichiarazione di conformità (R&TTE)Per il seguente prodotto:Telefono dual band (Nome del prodotto)SGH-Q200(Numero del modello)Prodotto da:- Sam

Tasto Descrizione (continua)Cancella i caratteri dal display.Nel modo menu, riporta al livello di menuprecedente.Se tenuto premuto per oltre due secon

PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooIconeIcona DescrizioneMostra l’intensità del segnale ricevuto.Maggiore è il numero delle barre, più

IntroduzioneInstallazione della scheda SIMSottoscrivendo un contratto con un operatore, viene fornitauna scheda SIM contenente i dettagli relativiall’