Samsung SGH-N500 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-02922A Polish. 04/2002. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDWUPASMOWY TELEFON GSM SGH-N500PODR

1716WprowadzenieWprowadzenie3. Przesuƒ uchwyt karty SIM w kierunku wskazywanymprzez strza∏k´ i przytrzymaj.4. Nale˝y w∏o˝yç kart´ SIM pod klapk´, up

1918Wprowadzenie Wprowadzenie¸adowanie bateriiTelefon jest zasilany baterià Li-ion z mo˝liwoÊciàponownego ∏adowania. W zestawie telefonu znajduje si´∏

21WprowadzenieWprowadzenie20W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu1. Nale˝y przytrzymaç klawisz d∏u˝ej ni˝ jednàsekund´, aby w∏àczyç telefon.Uwaga: JeÊli na

23Podstawowe funkcje telefonu22Koƒczenie po∏àczeniaAby zakoƒczyç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz .Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznejCz´sto

25Podstawowe funkcje telefonu24Podstawowe funkcje telefonuPrzyjmowanie lub odrzucaniepo∏àczeniaKiedy ma nastàpiç przyj´cie po∏àczenia, telefon dzwoni,

27Podstawowe funkcje telefonu26Podstawowe funkcje telefonuEdycja numeru nie odebranego po∏àczenia1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.2. Nale˝y

29Podstawowe funkcje telefonu28Podstawowe funkcje telefonuWyszukiwanie numeru z ksià˝ki telefonicznejPodczas trwania rozmowy mo˝liwe jest wyszukiwanie

31Podstawowe funkcje telefonu30Podstawowe funkcje telefonuPrzyjmowanie drugiego po∏àczeniaIstnieje mo˝liwoÊç przyj´cia po∏àczenia przychodzàcegopodcza

33Podstawowe funkcje telefonu32Podstawowe funkcje telefonu2. Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà osob´, naciskajàc , anast´pnie .3. Nale˝y nacisnàç klawisz

34Podstawowe funkcje telefonuW∏àczanie/wy∏àczanie tonów klawiszyOpcje te umo˝liwiajà wy∏àczanie lub w∏àczanie tonówklawiszy. Je˝eli zostanie wybrana o

Informacje zawarte w tym podr´czniku sà aktualne wchwili druku, jednak˝e firma Samsung zastrzega sobieprawo zmian lub modyfikacji jakichkolwiek specyf

35Wprowadzanie tekstuWprowadzanie tekstu to czynnoÊç wykonywana podczaszapisywania nazwy w ksià˝ce telefonicznej, przy tworzeniuw∏asnych powitaƒ lub p

37Wprowadzanie tekstu36Wprowadzanie tekstu1. JeÊli wybrano tryb T9, nale˝y rozpoczàç pisanie s∏ówu˝ywajàc klawiszy od do . Aby wpisaç liter´,wystar

39Wprowadzanie tekstu38Wprowadzanie tekstu2. Inne litery nale˝y wybraç w ten sam sposób. Uwaga: Po naciÊni´ciu innego klawisza kursor przesuniesi´ w

4140Wprowadzanie tekstuKsià˝ka telefonicznaW pami´ci karty SIM mo˝na przechowywaç numery telefonówi odpowiadajàce im nazwy. Ponadto, w pami´ci telefon

43Ksià˝ka telefoniczna42Ksià˝ka telefonicznaNagr. g∏osoweUwaga: Ta opcja pojawia si´ tylko wtedy, je˝eli nie zosta∏anagrana ˝adna nazwa.Ta opcja umo˝l

45Ksià˝ka telefoniczna44Ksià˝ka telefonicznaKolor lampkiTa opcja umo˝liwia przypisanie okreÊlonego koloru lampkipracy do numeru telefonu, co pozwala n

47Ksià˝ka telefoniczna46Ksià˝ka telefonicznaWybieranie numerów przy pomocyopcji Skorowidz lub NumeryInformacyjneUwaga: W zale˝noÊci od posiadanej kart

4948Wybieranie funkcji i opcjiAby przeglàdaç dost´pne funkcje/opcje i wybraç ˝àdanàopcj´, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.1. Nale˝y nacisnàç odpo

51Korzystanie z menu50Dost´p do funkcji menu przy pomocyskrótów klawiszowychElementy menu (menu, podmenu oraz opcje ustawieƒ)majà przyporzàdkowane num

53Korzystanie z menu52Korzystanie z menuMenu g∏ówne Poziom 1 Poziom 23. Komendy g∏osowe 1. Wybór g∏osem 1. Wybier. g∏os. Nagrywanie2. Wybier. g∏os. W∏

Spis treÊciBezpieczne u˝ytkowanie telefonu . . . . . . . 7Rozpakowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 9 Twój telefon . . . . . . . . . . . . .

5554Korzystanie z menuRejestr po∏àczeƒZa pomocà tego menu mo˝na przeglàdaç informacje onast´pujàcych rodzajach po∏àczeƒ: • Po∏àczenia nie odebrane •

57Koszt po∏àczeƒ Menu 1-5Uwaga: Opcje tego menu sà zale˝ne od posiadanej karty SIM. Ta funkcja sieci umo˝liwia uzyskiwanie danych na tematkosztów po∏à

59Uwaga: W trybie oczekiwania mo˝na uzyskaç bezpoÊrednidost´p do poczty g∏osowej poprzez naciÊni´cie iprzytrzymanie klawisza .Numer poczty g∏osowejIs

61WiadomoÊciPisz komunikaty Menu 2-3Ta opcja menu umo˝liwia pisanie i edycj´ wiadomoÊcitekstowych o d∏ugoÊci do 160 znaków. Dost´p do tej opcji menu m

63WiadomoÊciDomyÊlny typ: umo˝liwia ustawienie domyÊlnego typuwiadomoÊci (tekst, g∏os, faks, X.400, Email i ERMES).Konwersja komunikatu na wybrany for

65WiadomoÊciWiadomoÊci graficzne Menu 2-7Telefon umo˝liwia wysy∏anie i odbieranie wiadomoÊci, którezawierajà grafik´. WiadomoÊci te sà nazywanewiadomo

66Usuƒ: umo˝liwia usuni´cie wiadomoÊci graficznej bezzapisywania.Wytnij numer: umo˝liwia wyciàgni´cie numeru z tekstuwiadomoÊci graficznej w celu jego

67Komendy g∏osoweFunkcji g∏osowych mo˝na u˝yç do dostosowania wieluustawieƒ, jak np.: • Wybór g∏osem • Komenda g∏os. • Memo g∏osowe• G∏os. aktywne

6968Komendy g∏osoweWybier. g∏os. Usuƒ jednoTa opcja umo˝liwia usuni´cie jednej etykiety g∏osowej.Odpowiadajàcy jej numer pozostaje w ksià˝ce telefonic

7170Komendy g∏osoweNagrywanie memo g∏osowego: opcja ta umo˝liwianagranie memo. Na ekranie wyÊwietlane sà nast´pujàceinformacje: • Lokalizacja memo •

4 5Spis treÊci(c.d.)Ksià˝ka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Zachowywanie numeru i nazwy w ksià˝ce telefonicznej . . . . . . . . .

7372Komendy g∏osoweG∏os. aktywne Menu 3-4To ustawienie automatycznie w∏àcza tryb wybieraniag∏osowego lub tryb komend g∏osowych poprzez naciÊni´cieklaw

75Dêwi´kiKompozytor Menu 4-2Ta opcja umo˝liwia skomponowanie w∏asnej melodii, którejmo˝na u˝yç jako dêwi´ku dzwonka. • Dost´pne sà trzy oktawy. • Mo

77Dêwi´kiUsuwanie melodii1. Nale˝y wybraç melodi´ do usuni´cia.2. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz przez klikasekund. Wszystkie nuty zostanà s

79Dêwi´kiSygna∏ b∏´du Menu 4-8Opcja ta umo˝liwia wybór sposobu informowaniau˝ytkownika o wykonaniu nieprawid∏owej czynnoÊci.Dost´pne sà nast´pujàce op

80UstawieniaWiele ró˝nych funkcji telefonu mo˝e byç dostosowane dopotrzeb u˝ytkownika. Dost´p do nich mo˝na uzyskaçpoprzez menu Ustawienia.Ustawienia

81UstawieniaNumery w∏asneUwaga: ZawartoÊç tego menu jest uzale˝niona odposiadanej karty SIM. Przy pomocy tej opcji mo˝na wprowadziç w∏asnà nazw´ inume

8382UstawieniaLampka pracyTa opcja umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie lampki pracyznajdujàcej si´ u góry telefonu. Dost´pne sà nast´pujàceopcje.w∏.: l

8584UstawieniaUstawienia fabryczneTa opcja umo˝liwia przywrócenie ustawieƒ fabrycznychtelefonu. Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.1. Nale˝y wybraç

8786UstawieniaPrzyk∏ad: • Mo˝na systematycznie przekazywaç po∏àczenia faksowepod numer biurowego faksu • Mo˝na przekazywaç po∏àczenia g∏osowe pod n

8988UstawieniaAnuluj wszystkie: wszystkie blokady po∏àczeƒ zostajàanulowane; mo˝na normalnie nawiàzywaç i przyjmowaçpo∏àczenia.Aby wybraç ˝àdany typ b

7Bezpieczneu˝ytkowanie telefonuNale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi podstawowymiwskazówkami dotyczàcymi u˝ytkowania telefonu.Niestosowanie si´ do nich mo˝

9190UstawieniaWybór sieciFunkcja Wybór sieci umo˝liwia wskazanie, czy sieç u˝ywanapodczas roamingu (poza siecià macierzystà) b´dziewybierana r´cznie c

9392UstawieniaZamkni´ta grupa u˝ytkowników (CUG)Ta us∏uga sieci umo˝liwia ograniczenie po∏àczeƒprzychodzàcych oraz wychodzàcych do wybranej grupyu˝ytk

9594UstawieniaDost´pne sà nast´pujàce opcje.w∏.: nale˝y wprowadzaç kod PIN przy ka˝dym w∏àczeniutelefonu.wy∏.: w∏àczenie telefonu powoduje automatyczn

9796UstawieniaDost´pne sà nast´pujàce opcje.w∏.: mo˝na wybieraç wy∏àcznie numery telefonów zapisanew ksià˝ce telefonicznej. Nale˝y wprowadziç kod PIN2

9998UstawieniaUstawienia przeglàdarki Menu 5-5Uwaga: W zale˝noÊci od dostawcy us∏ug, to menu mo˝e byçniedost´pne.Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia kilku s

100Kolor lampki Menu 5-6Istnieje pi´ç dost´pnych kolorów podÊwietlenia: zielony,pomaraƒczowy, czerwony, fioletowy i niebieski. List´ kolorów mo˝na prz

101OrganizerOpcja Organizer pozwala na: • Wykonywanie harmonogramu prac lub listy zadaƒ dowykonania• Wykonywanie obliczeƒ • Ustawienie bie˝àcego cz

103Organizer102OrganizerData, dla której utworzono harmonogram, jest wyÊwietlonapogrubionà czcionkà. JeÊli wybierze si´ takà dat´, zostaniewyÊwietlona

105Organizer104OrganizerKalkulator Menu 6-3Mo˝na u˝yç telefonu jako 9-cyfrowego kalkulatora. Mo˝naprzy jego pomocy wykonywaç podstawowe dzia∏aniaarytm

107Organizer106OrganizerLista zadaƒ Menu 6-4Ta opcja umo˝liwia:• Przygotowanie listy zadaƒ do wykonania• Przydzielenie priorytetu i terminu do ka˝de

Wykwalifikowany personel serwisuNaprawy telefonów komórkowych mogà byç dokonywanetylko przez wykwalifikowany personel punktówserwisowych. Nale˝y u˝ywa

109OrganizerCzas na Êwiecie Menu 6-6Przy pomocy telefonu mo˝na sprawdziç bie˝àcy czas w21 metropoliach na ca∏ym Êwiecie. Do przewijania listy miasts∏u

111110OrganizerGryW tym menu dost´pne sà popularne gry. Przewijaj list´, aby wybraç ˝àdanà gr´ i naciÊnij klawiszprogramowy Wybierz.Dost´pne sà nast´p

113112Us∏ugi WWWAby uzyskaç dost´p do opcji Ulubione, nale˝y wykonaçnast´pujàce czynnoÊci.1. W trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç klawiszprogramowy

115114Us∏ugi WWWUwaga: ZawartoÊç menu przeglàdarki WAP zale˝y od jejwersji.Dost´pne sà nast´pujàce opcje menu.OdÊwie˝: ponowne za∏adowanie zawartoÊci

117116Us∏ugi dodatkoweObs∏uga dwóch linii ALS (Alternate Line Service)Uwaga: Dost´pnoÊç tej us∏ugi nale˝y sprawdziç u dostawcyus∏ug.Funkcja ALS umo˝li

1183. Ustawianie typu dzwonka Aby rozró˝niç po∏àczenia przychodzàce na obu liniach,mo˝na wybraç ró˝ne dzwonki dla obu linii przy pomocymenu Dêwi´k dzw

119RozwiàzywanieproblemówW przypadku pojawienia si´ problemów nale˝y, przedskontaktowaniem si´ z personelem punktu serwisowego,sprawdziç telefon zgodn

121120Rozwiàzywanie problemówRozwiàzywanie problemówTelefon wydaje dêwi´ki, a na wyÊwietlaczupojawia si´ komunikat “*** Uwaga *** Bateriaroz∏.”. • Ba

123Informacje ogólne 122Kod PINKod PIN (Personal Identification Number) zabezpiecza kart´SIM przed nieautoryzowanym u˝yciem. Kod PIN jest zwykledostar

125Informacje ogólne 124Informacje ogólneU˝ywanie bateriiTelefon jest zasilany standardowà baterià Li-ion zmo˝liwoÊcià ponownego ∏adowania. Wa˝ne wska

11Twój telefon10Twój telefonWyglàd telefonuNa poni˝szym rysunku przedstawiono g∏ówne elementytelefonu.Gniazdos∏uchawkiMikrofonLampka pracyS∏uchawka Wy

127Informacje ogólne 126Informacje ogólneInformacje na temat bezpieczeƒstwaBezpieczeƒstwo na drodze• Nale˝y pami´taç, ˝e bezpieczeƒstwo na drodze jes

129Informacje ogólne 128Informacje ogólne• Nale˝y zawsze wy∏àczaç telefon podczas podro˝y samolotem.Korzystanie z niego w samolocie jest zabronione,

130Informacje ogólne• Nie nale˝y otwieraç obudowy telefonu. Niew∏aÊciweobchodzenie si´ z telefonem mo˝e spowodowaç jegouszkodzenie.• Nale˝y uwa˝aç,

131S∏owniczek poj´çPoni˝ej podano definicje terminów majàce na celu pomocu˝ytkownikowi telefonu w zrozumieniu podstawowychokreÊleƒ technicznych oraz s

133S∏owniczek poj´ç132S∏owniczek poj´çPrzekazywanie po∏àczeƒMo˝liwoÊç przekazania po∏àczenia do innego telefonukomórkowego lub stacjonarnego.PUK (PIN

135134S∏owniczek poj´çIndeksAABCtryb wpisywania tekstu • 38 Akcesoria • 9 Aktywna linia (5-1-#) • 85 Alarm (6-2) • 103 Alarmowepo∏àczenia • 8; 130 ALS

137Indeks136IndeksP (c.d.)Po∏àczenia (c.d.)koszt (1-5) • 57 mi´dzynarodowe • 22 nawiàzywanie • 22 nie odebrane (1-1) • 26; 55 oczekujàce (5-2-3) • 90o

Telefon GSM SGH-N500 Szybka instrukcjaobs∏ugi NaciÊnij i przytrzymajklawisz . W∏àczanie/wy∏àczanietelefonu ➀ Wpisz numer.➁ NaciÊnij . Nawiàzywaniepo

➀ NaciÊnij klawisz programowyKs.tel..➁ Wpisz poczàtek nazwy.➂ NaciÊnij klawisz programowySzukaj.➃ Aby przewijaç nazwy naciÊnijklawisz .➄ Aby nawiàzaç

13Twój telefon12Twój telefonWyÊwietlaczUk∏ad wyÊwietlaczaWyÊwietlacz telefonu sk∏ada si´ z trzech cz´Êci.IkonyCz´Êç wyÊwietlacza OpisPierwsza linia Wy

1514Twój telefonPodÊwietlenieWyÊwietlacz oraz klawisze telefonu sà podÊwietlane.PodÊwietlenie zostaje w∏àczone w momencie naciÊni´ciadowolnego klawisz