Samsung SGH-F490 Manual de usuario

SGH-F490Manuale dell'utenteF490-IT.book Page ii Friday, February 1, 2008 1:31 PM

6Informazioni per la salute e la sicurezzaProteggete le batterie e i caricabatteria da eventuali danni• Non esponete le batterie a temperature estrema

Informazioni per la salute e la sicurezza7• Evitate di usare il flash o la luce della fotocamera del telefono vicino agli occhi di bambini e animali.•

8Informazioni per la salute e la sicurezzaAssicurate la massima durata di batteria e caricabatteria• Evitate di tenere sotto carica le batterie per pi

Informazioni per la salute e la sicurezza9Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)Il vostro t

10Informazioni per la salute e la sicurezzaCorretto smaltimento di questo prodottoDirettiva WEEE (Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettro

11Panoramica sul telefono cellularePanoramica sultelefonocellulare In questo capitolo vengono descritti i componenti deltelefono, i tasti, la schermat

12Panoramica sul telefono cellulareComponenti del telefonoLa parte anteriore del vostro telefono comprende i tasti e le caratteristiche seguenti:La pa

Panoramica sul telefono cellulare13TastiTasto FunzioneComponiEffettuate o rispondete ad una chiamata; nella schermata di standby, recuperate i numeri

14Panoramica sul telefono cellulareSchermata di standbyInformazioni sulle funzioni delle finestre e delle icone della schermata di standby.• : passate

Panoramica sul telefono cellulare15IconeInformazioni relative alle icone che appaiono sul display.Icona DefinizionePotenza del segnaleRete GPRS connes

ii Come utilizzarequesto manualedell'utenteIl presente manuale dell'utente è stato realizzato in modo specifico per offrirvi una guida delle

16Panoramica sul telefono cellulareKit vivavoce o auricolare Bluetooth connessoSincronizzato con un PCRiproduzione musicale in corsoRiproduzione music

17Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareAssemblaggioe preparazionedel telefonocellulare Iniziate assemblando e configurando il vostro tele

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare1. Rimuovete il coperchio della batteria. 2. Inserite la scheda SIM.Se il telefono è acceso, spost

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare193. Inserite la batteria.4. Rimettete il coperchio della batteria.Caricamento della batteriaPrima d

20Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare3. Collegate l'alimentatore del caricabatteria ad una presa di corrente standard AC 220V.4. Q

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare212. Inserite la scheda di memoria con l'etichetta rivolta verso la parte anteriore del telefon

22Funzioni dibase Informazioni su come eseguire le operazioni di basee utilizzare le funzioni principali del vostro telefono.Accensione e spegnimento

23Funzioni di basePassaggio al profilo OfflineAttivando il profilo Offline, potete utilizzare i servizi che non richiedono l'accesso alla rete ne

24Funzioni di base• Trascinate il dito a sinistra o a destra per scorrere gli elenchi orizzontali.• Trascinate il dito verso l'alto o il basso pe

25Funzioni di baseAccesso ai menuPer accedere ai menu del telefono, eseguite quanto descritto di seguito.1. Toccate [ ].2. Toccate un'icona di me

Come utilizzare questo manuale dell'utenteiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dis

26Funzioni di baseModifica della suoneria1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Profili telefono → un profilo.2. Toccate Opzioni → Modifica →

27Funzioni di baseUtilizzo delle funzioni base per le chiamateImparate ad effettuare o rispondere alle chiamate e ad utilizzare le funzioni di base pe

28Funzioni di baseUtilizzo dell'auricolare Collegando l'auricolare in dotazione al telefono, potete effettuare e rispondere alle chiamate:•

29Funzioni di baseInvio di un'email1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Crea nuovo → Email.2. Toccate . 3. Immettete un indirizzo emai

30Funzioni di baseModificate il testo eseguendo una delle operazioni indicate di seguito.• Per cancellare i caratteri, toccate .• Per spostare il cur

31Funzioni di baseInserimento e ricerca di contattiInformazioni sull'utilizzo della funzione Rubrica.Nuovo contatto1. Nella schermata di standby,

32Funzioni di baseUtilizzo delle funzioni base della fotocameraInformazioni su come scattare e visualizzare foto e video.Scatto di foto1. Nella scherm

33Funzioni di base5. Premete [ ] per avviare la registrazione.6. Toccate o premete [ ] per interrompere la registrazione. Il video viene salvato aut

34Funzioni di base• Trascinate il quadrato blu verso l'alto o il basso per regolare il livello di ascolto.• Trascinate il quadrato blu verso sini

35Funzioni di baseNavigazione nel WebInformazioni sull'accesso e memorizzazione delle vostre pagine Web preferite.Esplorazione delle pagine Web1.

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza 2Avvertenze di sicurezza ...2Precauzioni di sicurezza ...

36Utilizzo dellefunzioniavanzate Informazioni su come eseguire le operazioni avanzatee utilizzare le funzioni aggiuntive del vostro telefono.Utilizzo

37Utilizzo delle funzioni avanzateComposizione di un numero chiamato di recente1. Nella schermata di standby, toccate [ ] per visualizzare l'elen

38Utilizzo delle funzioni avanzateRisposta ad una seconda chiamataSe la vostra rete supporta questa funzione, potete rispondere ad una seconda chiamat

39Utilizzo delle funzioni avanzateChiamata di un contatto dalla RubricaPotete chiamare numeri direttamente dalla Rubrica utilizzando i contatti memori

40Utilizzo delle funzioni avanzateCreazione di un gruppo di contattiCreando gruppi di contatti, potete assegnare suonerie e immagini di identificazion

41Utilizzo delle funzioni avanzateCreazione di un modello di testo1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Modelli → Modelli di testo.2. Toccat

42Utilizzo delle funzioni avanzateUtilizzo delle funzioni avanzate per la musicaInformazioni su come preparare file musicali e creare playlist.Copia d

43Utilizzo delle funzioni avanzate4. Selezionate Sincronizza file multimediali con dispositivo nella finestra popup visualizzata sul computer.5. Modi

44Utilizzo distrumenti eapplicazioni Informazioni su come utilizzare gli strumenti e leapplicazioni aggiuntive del vostro telefono.Utilizzo della funz

45Utilizzo di strumenti e applicazioniRicerca e abbinamento ad altri dispositivi abilitati Bluetooth1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Bl

SommariovAccesso ai menu ...25Personalizzazione del telefono ...25Utilizzo delle funzioni base per

46Utilizzo di strumenti e applicazioni1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Messaggi SOS → Opzioni di invio.2. Toccate Invia SOS per attivar

47Utilizzo di strumenti e applicazioni1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Sicurezza → Mobile Tracker.2. Toccate il campo di immissione del

48Utilizzo di strumenti e applicazioniSe viene attivata la funzione "Mobile Tracker", nel caso in cui venga inserita una scheda SIM diversa

49Utilizzo di strumenti e applicazioniRegistrazione e riproduzione di promemoria vocaliInformazioni su come usare il registratore del telefono.Registr

50Utilizzo di strumenti e applicazioniUtilizzo dei giochi Java e delle applicazioniInformazioni su come usare giochi e applicazioni basati sulla tecno

51Utilizzo di strumenti e applicazioni3. Scorrete a sinistra o a destra per selezionare un fuso orario.4. Per impostare l'ora legale, selezionate

52Utilizzo di strumenti e applicazioni4. Toccate Opzioni → Salva.Spegnimento di una svegliaQuando la sveglia suona, eseguite quanto descritto di segui

53Utilizzo di strumenti e applicazioniImpostazione di un timer con conto alla rovescia1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Timer.2. Toccate

54Utilizzo di strumenti e applicazioniCreazione di un promemoria testuale1. Nella schermata di standby, toccate [ ] → → Promemoria.2. Toccate Opzioni

aPanoramica delle funzioni di menuPanoramica delle funzioni di menuPer accedere al modo menu, toccate [ ] nella schermata di standby.1 Registro chiam

2Informazioni perla salute e lasicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolose o illegali e garantire il perfettofunzi

bRisoluzione dei problemiNel caso in cui abbiate problemi con il vostro telefono cellulare, prima di rivolgervi a un tecnico dell'assistenza prov

cRisoluzione dei problemiIl telefono visualizza "Nessun servizio", "Servizio limitato" o "Errore di rete".• Se vi trova

dRisoluzione dei problemiL'interlocutore non vi sente quando parlate.• Accertatevi di non coprire il microfono integrato. Questo si trova nel lat

eRisoluzione dei problemiAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.• L&apo

fIndiceauricolare 28batteriaindicatore batteria scarica, 20installazione, 17ricarica, 19biglietti da visita 39bloccoconsultare blocco telefono, 26bloc

gIndiceconferenze telefonichevedere chiamate, conferenza, 38contattiaggiunta, 31creazione di gruppi, 40ricerca, 31convertitorevedere strumenti, conver

hIndicepromemoriavedere promemoria testuali o promemoria vocalipromemoria vocaliriproduzione, 49registrazione, 49scheda di memoria 20sfondo 26SIM, sch

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodott

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere disponi

Informazioni per la salute e la sicurezza3Installate il telefono cellulare e le apparecchiature con cautelaAssicuratevi che il telefono cellulare e la

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSe sussiste un qualche sospetto che il telefono stia interferendo con un pacemaker o altri dispositivi medic

Informazioni per la salute e la sicurezza5Sicurezza stradaleEvitate di usare il telefono mentre siete alla guida e rispettate tutte le normative che p