Samsung SGH-F480 Manual de usuario

SGH-F480ManualulutilizatoruluiF480_RO.book Page ii Thursday, June 5, 2008 7:17 PM

6Informaţii privind siguranţa şi utilizareaProtejaţi bateriile şi încărcătoarele împotriva deteriorării•Evitaţi expunerea bateriilor la temperaturi fo

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea7•Evitaţi utilizarea bliţului sau a luminii camerei telefonului în apropierea ochilor copiilor sau ai animal

8Informaţii privind siguranţa şi utilizarea• În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor trebui reîncărcate înaintea utilizării.• Deconectaţ

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea9Informaţii privind certificarea Ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate)Telefonul resp

10Informaţii privind siguranţa şi utilizareaAruncarea corectă a produsului(Deşeuri - echipamente electrice şi electronice)(În vigoare în Uniunea Europ

11prezentarea telefonului mobilprezentareatelefonuluimobil În această secţiune, aflaţi despre aspectul,tastele, ecranul şi pictogramele telefonului mo

12prezentarea telefonului mobilPrezentarea telefonuluiPartea din faţă a telefonului include următoarele taste şi caracteristici:Partea din spate a tel

prezentarea telefonului mobil13TasteleTas tă FuncţieHOLDBlocaţi sau deblocaţi ecranul cu atingere şi tasteleApelareEfectuaţi sau răspundeţi la un apel

14prezentarea telefonului mobilEcranulEcranul telefonului este format din următoarele zone:PictogrameleAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.L

prezentarea telefonului mobil15Niciun serviciu disponibilApel video în cursNiciun serviciu disponibilCartelă de memorie introdusăAlarmă activatăNaviga

iiUtilizareaacestui manualAcest manual al utilizatorului a fost proiectatspecial pentru a vă ghida la utilizarea funcţiilor şicaracteristicilor telefo

16prezentarea telefonului mobilMesaj email plinMesaj de mesagerie vocală plinMesaj impus plinMesaj de configurare plinProfil Normal activatProfil Sile

17asamblarea şi pregătirea telefonului mobilasamblarea şipregătireatelefonuluimobil Începeţi cu asamblarea şi configurarea telefonului mobil pentru pr

18asamblarea şi pregătirea telefonului mobil1. Scoateţi capacul bateriei. 2. Introduceţi cartela SIM sau USIM.Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsa

asamblarea şi pregătirea telefonului mobil193. Introduceţi bateria.4. Aşezaţi la loc capacul bateriei.Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru p

20asamblarea şi pregătirea telefonului mobil3. Conectaţi capătul mare al adaptorului de voiaj la priză.4. Când bateria este încărcată complet (pictogr

asamblarea şi pregătirea telefonului mobil212. Introduceţi o cartelă de memorie cu partea marcată orientată în sus.3. Împingeţi cartela de memorie în

22utilizareafuncţiilor debază Aflaţi cum să efectuaţi operaţii de bază şi cum săutilizaţi caracteristicile principale ale telefonuluimobil.Pornirea şi

23utilizarea funcţiilor de bazăUtilizarea ecranului cu atingereAflaţi operaţiile de bază pentru a utiliza ecranul cu atingere.•Atingeţi o pictogramă p

24utilizarea funcţiilor de bază• Glisaţi degetul în sus sau în jos pentru a derula listele verticale.Accesarea meniurilorPentru a accesa meniurile tel

25utilizarea funcţiilor de bazăUtilizarea miniaplicaţiilor widgetAflaţi cum să utilizaţi miniaplicaţiile widget din bara de instrumente.Deschiderea ba

Utilizarea acestui manualiiiInformaţii privind drepturile de autorDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt cuprinse în acest di

26utilizarea funcţiilor de bazăAdăugarea miniaplicaţiilor widget la ecranul de repaus1. Deschideţi bara de instrumente.2. Trageţi o miniaplicaţie widg

27utilizarea funcţiilor de bază2. Atingeţi Editare → Sonerie apel vocal sau Sonerie apel video → Sunete.3. Selectaţi o categorie de sonerii → o soneri

28utilizarea funcţiilor de bazăEfectuarea unui apel1. În modul Repaus, atingeţi Formare număr şi introduceţi un prefix regional şi un număr de telefon

29utilizarea funcţiilor de bazăTrimiterea şi vizualizarea mesajelorAflaţi cum să trimiteţi şi să vizualizaţi mesaje text (SMS), mesaje multimedia (MMS

30utilizarea funcţiilor de bază7. Introduceţi adresa de email şi atingeţi OK.8. Atingeţi pentru a trimite mesajul.Introducerea textuluiCând introduc

31utilizarea funcţiilor de bazăVizualizarea mesajelor text sau multimedia1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Primite.2. Selectaţi un mesaj text sa

32utilizarea funcţiilor de bază3. Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar).4. Introduceţi informaţiile despre contact.5. Atingeţi Opţiuni → Salva

33utilizarea funcţiilor de bază4. Pentru a fotografia, apăsaţi tasta Aparat foto. Fotografia este salvată automat.5. Atingeţi pentru a face o altă f

34utilizarea funcţiilor de bazăAscultarea muziciiAflaţi cum să ascultaţi muzică prin player-ul muzical sau radioul FM. Ascultarea radioului FM1. Conec

35utilizarea funcţiilor de bază2. Selectaţi o categorie de muzică → un fişier muzical.3. Controlaţi redarea utilizând următoarele taste:4. Atingeţi Op

ivCuprinsInformaţii privind siguranţa şi utilizarea 2Avertismente privind siguranţa ...2Măsuri de siguranţă ...

36utilizarea funcţiilor de bazăMarcarea paginilor Web favorite1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Marcaje → Opţiuni → Adăugare marcaj.2. Atingeţi

37utilizare funcţii avansateutilizare funcţiiavansate Aflaţi cum să efectuaţi operaţii avansate şi cumsă utilizaţi caracteristicile suplimentare alete

38utilizare funcţii avansateApelarea unui număr format recent1. În modul Repaus, apăsaţi [] pentru a afişa o listă a numerelor recente.2. Derulaţi la

39utilizare funcţii avansateEfectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi (asociere)1. Apelaţi primul participant pe care doriţi să îl adăugaţi la ap

40utilizare funcţii avansateUtilizarea funcţiilor avansate din Agenda telefonicăAflaţi cum să creaţi cărţi de vizită, să setaţi numere de apelare rapi

41utilizare funcţii avansateCrearea unui grup de contactePrin crearea grupurilor de contacte, puteţi asocia sonerii şi fotografii ID apelant fiecărui

42utilizare funcţii avansateCrearea unui şablon multimedia1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Şabloane → Şabloane multimedia.2. Atingeţi Creare pe

43utilizare funcţii avansateCopierea fişierelor muzicale prin PC Studio1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Setări telefon → Conexiuni PC → Samsung

44utilizare funcţii avansate3. Apăsaţi [ ] pentru a reveni în modul Repaus.4. Utilizând un cablu de date opţional pentru PC, conectaţi mufa multifuncţ

45utilizare funcţii avansate3. Reglaţi setările pentru a particulariza player-ul muzical. 4. Atingeţi Salvare.Stocarea automată a posturilor de radio1

CuprinsvUtilizarea miniaplicaţiilor widget ...25Particularizarea telefonului ...26Utilizarea funcţiilor de apelare de

46utilizareinstrumente şiaplicaţii Aflaţi cum să lucraţi cu instrumentele şi aplicaţiilesuplimentare ale telefonului mobil.Utilizarea caracteristicii

47utilizare instrumente şi aplicaţiiGăsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Căutar

48utilizare instrumente şi aplicaţiiUtilizarea modului SIM la distanţăÎn modul SIM la distanţă, puteţi efectua sau răspunde la apeluri numai cu setul

49utilizare instrumente şi aplicaţii8. Atingeţi Repetare şi setaţi de câte ori să se repete mesajul SOS.9. Atingeţi Salvare → Da.Pentru a trimite un m

50utilizare instrumente şi aplicaţii11. Atingeţi Opţiuni → Salvare.12.Atingeţi Acceptare.Înregistrarea şi redarea notelor vocaleAflaţi cum să operaţi

51utilizare instrumente şi aplicaţiiEditarea videoclipurilorAflaţi cum să editaţi fişiere video şi să aplicaţi efecte vizuale.Decuparea oricărui segme

52utilizare instrumente şi aplicaţii3. Selectaţi o categorie de imagini sau de videoclipuri → o imagine sau un videoclip.Pentru o imagine, selectaţi p

53utilizare instrumente şi aplicaţii7. Atingeţi Termin. în punctul în care doriţi să dispară textul.8. Atingeţi câmpul de introducere a textului.9. In

54utilizare instrumente şi aplicaţiiUtilizarea cititorului RSSAflaţi cum să utilizaţi cititorul RSS pentru a obţine cele mai recente ştiri şi informaţ

55utilizare instrumente şi aplicaţiiUtilizarea jocurilor şi aplicaţiilor oferite de JavaAflaţi cum să utilizaţi jocurile şi aplicaţiile oferite de teh

2Informaţii privindsiguranţa şiutilizarea Respectaţi precauţiile următoare pentru a evitasituaţiile periculoase sau ilegale şi pentru aasigura perform

56utilizare instrumente şi aplicaţii3. Derulaţi spre dreapta sau spre stânga pentru a selecta un fus orar.4. Pentru a seta ora de vară, atingeţi Oră d

57utilizare instrumente şi aplicaţiiOprirea unei alarmeCând sună alarma,•Apăsaţi OK pentru a opri o alarmă fără aţipire sau apăsaţi Oprire pentru a op

58utilizare instrumente şi aplicaţiiSetarea unui temporizator pentru numărătoare inversă1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Temporizator.2. Atinge

59utilizare instrumente şi aplicaţiiCrearea unei note text1. În modul Repaus, atingeţi Meniu → → Notă.2. Atingeţi Opţiuni → Creare.3. Atingeţi ecranu

aDepanareDacă aveţi probleme cu telefonul mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a lua legătura cu un profesionist de service.Când p

bDepanareTelefonul afişează "Serviciu indisponibil" sau "Neefectuat".• Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau cu recepţie slabă

cDepanareTelefonul emite un sunet şi pictograma bateriei clipeşte.Nivelul de energie a bateriei este scăzut. Reîncărcaţi sau înlocuiţi bateria pentru

dIndexIndexalarmecreare, 56dezactivare, 57oprire, 57apeluridin Agenda telefonică, 39efectuare apeluri suplimentare, 38efectuare, 28formare numere apel

eIndexcartelă memorie 20cartelă SIM 17cască 28cărţi de vizită 40cititor RSSconsultaţi instrumente, cititor RSS, 54contacteadăugare, 31creare grupuri,

fIndexminiaplicaţii widget 25multimediaconsultaţi mesaje, 29navigatorconsultaţi navigator Web, 35navigator Webadăugare marcaje, 36lansare pagină de po

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea3Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că telefoanele mobile sau echipamentel

gIndextextcreare note, 59introducere, 30mesaje, 29tonuri taste 26urmărire mobil 49videoclipuricapturare, 33vizualizare, 33volumvolum apel, 28volum ton

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM : SGH-F480Pro

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

4Informaţii privind siguranţa şi utilizareaEvitaţi interferenţa cu stimulatoare cardiacePăstraţi o distanţă de cel puţin 15 cm (6 inchi) între telefoa

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea5Conduceţi cu atenţie în orice situaţieEvitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şi conformaţi-vă tuturo