Samsung SGH-E906 Manual de usuario

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

97Funciones de menú Cámara (Menú 8)Sonido de brillo: permite activar o desactivar el efecto de sonido que se emite cuando se ajusta el brillo.Balan

98Funciones de menúUsar las opciones de los videosDespués de guardar un videoclip, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Viso

99Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Formato de fecha: permite seleccionar un formato de fecha.•Día de comienzo: permite definir qué día de la sema

100Funciones de menúUsar las opciones de los accesos directosPulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar: permite asignar o

101Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Ajustes de pantalla (Menú 9.3)Use este menú para cambiar la configuración de la pantalla y de la iluminación d

102Funciones de menúConfiguración de salida a TV (Menú 9.3.7)Use este menú para seleccionar el sistema de video para el televisor.Configuración de son

103Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Modo silencioso (Menú 9.4.6)Use este menú para definir de qué manera le avisará el teléfono sobre un evento es

104Funciones de menú•Durante la noche: la luz del teclado se utiliza sólo entre 5.00 p.m y 9.00 a.m.•Hora personalizada: permite especificar el períod

105Funciones de menú Ajustes (Menú 9)al país en el que se encuentra cuando está en el extranjero y al área de servicio de su país.•Todas las llamad

106Funciones de menúutilizará la configuración predeterminada proporcionada por la red.Servidor de buzón de voz (Menú 9.6.6)Use este menú para guardar

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

107Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Bluetooth e intercambiar datos, hablar con las manos libres o controlar el teléfono de manera remota.La tecnol

108Funciones de menúEl color del icono indica el estado del dispositivo:• Gris para los dispositivos que no están conectados.• Azul para los dispositi

109Funciones de menú Ajustes (Menú 9)permiso para establecer la conexión cuando otros dispositivos intenten conectarse con su teléfono.•Eliminar: p

110Funciones de menúComprobación de PIN (Menú 9.8.1)El PIN (número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM del uso sin aut

111Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Cambiar PIN2 (Menú 9.8.8)Si la tarjeta SIM lo admite, utilice este menú para cambiar el PIN2 actual. Rastreado

112Funciones de menúCrear un perfil WAP1. Pulse <Nuevo>. Si ya se guardó un perfil, pulse <Opciones> y seleccione Añadir conexión nueva.2.

113Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Contraseña: escriba la contraseña de acceso.Tipo de llamada de datos: seleccione un tipo de llamada para la tr

114Resolución de problemasAyuda y necesidades personalesPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al client

115Resolución de problemasHa escrito un número pero no se ha marcado• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de acceder a la red de telefonía móvil corre

116Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte:• El modelo y número de serie del teléfono.• Los detalles de la garantía.•

9Cómo comenzarModo de bloqueo del tecladoCuando cierra el teléfono, la función de bloqueo del teclado bloquea las teclas expuestas para que no suceda

117Información sobre salud y seguridadAbsorción Específica (SAR). El límite SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.*Las pruebas del SAR( se efectú

118Información sobre salud y seguridadLa distancia mínima del cuerpo para este modelo de teléfono está escrita en la información de certificación FCC.

119Información sobre salud y seguridadmantener la batería a temperatura ambiente. Un teléfono con una batería caliente o fría puede no funcionar temp

120Información sobre salud y seguridad5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Anotar alguna tarea o mirar la agenda de teléf

121Información sobre salud y seguridadComo sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda a los usuarios que, para el correcto fu

122Información sobre salud y seguridadde dichas zonas. Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la e

123Información sobre salud y seguridadRecuerde que, para realizar o recibir cualquier llamada, el teléfono debe estar encendido y en el área de servic

124Información sobre salud y seguridad• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente

125Información sobre salud y seguridad• Desconecte su teléfono celular en los aviones. El uso de teléfonos celulares en un avión puede ser peligroso

126Información sobre salud y seguridad• Cuando el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daño por agua dentro del teléfono cambia de c

10Cómo comenzarEn el modo inactivo, sirve para iniciar el navegador WAP.En el modo de menús, sirve para seleccionar la opción de menú resaltada o para

127Información sobre salud y seguridadEste equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, si no se instala y utiliza de acuerdo c

128Información sobre salud y seguridadrequerida para llegar a la red. Por lo general, entre más próximo se encuentre a la antena de estación de la ba

129Información sobre salud y seguridadTODO MOMENTO CON EL JEFE, CON CLIENTES, CON HIJOS, PERSONAL DE EMERGENCIA O INCLUSO CON LA POLICÍA. CADA AÑO, L

130Información sobre salud y seguridad2. Cuando sea posible, utilice el dispositivo a manos libres. Actualmente se pueden obtener diversos accesorios

131Información sobre salud y seguridadgrandes que puede tener para protegerse a usted y su familia en situaciones de peligro, con su teléfono al lado,

132Información sobre salud y seguridadApéndice C: Actualización del Consumidor sobre Teléfonos InalámbricosU.S. Food and Drug Administration1. ¿Qué ti

133Información sobre salud y seguridad3. ¿Cual es el rol de la FDA en relación a la seguridad con los teléfonos inalámbricos?De acuerdo con la ley, la

134Información sobre salud y seguridaden la FDA y otras dependencias de salud para los asuntos de seguridad acerca de teléfonos inalámbricos.De igual

135Información sobre salud y seguridadPero si está preocupado acerca de evitar riesgos potenciales, puede tomar algunas medidas simples que minimicen

136Información sobre salud y seguridadreducen los riesgos. Los kits de manos libres pueden ser utilizados con los teléfonos inalámbricos para conveni

11Cómo comenzarPantallaSe usan para introducir caracteres especiales.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar o desactivar el modo silen

137Información sobre salud y seguridadasegurar que los marcapasos y desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos.La FDA ha probad

138Información sobre salud y seguridadinalámbricos. Sin embargo, ninguno de estos estudios puede responder preguntas acerca de las exposiciones a lar

139Información sobre salud y seguridadInternational Commission on Non-Ionizing Radiation Protection:http://www.icnirp.deHealth Protection Agency (UK)

140ÍndiceAAcceso directo • 99Agenda • 87Alarma • 53Alarma de temporización • 103Altavoz • 36Aplicaciones Java • 52Archivos de documentos • 85BBateríac

141Índicenotas de voz • 49videos • 95Grupo de usuarios cerrado (CUG) • 106Grupos de llamada • 42HHora mundial • 53Hora, definir • 98IIconos, descripci

142Índiceidioma • 99Phonecare and maintenance • 125PIN, cambiar • 110PIN2, cambiar • 111Plantillas, mensaje • 71Privacidad • 110Problemas, resolución

12Cómo comenzarLlamada en curso.Fuera del área de servicio, no puede realizar ni recibir llamadas.Conectado a Internet.Conectado a una página WAP segu

13Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUsar las teclas de funciónEl rol que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usando.

14Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Ajustes del teléfono → Idioma.2. Seleccio

15Cómo comenzarPuede cambiar los colores de los componentes de la pantalla, como las barras de los títulos y las barras resaltadoras.1. En el modo ina

16Realización y contestación de llamadasPuede pasar el teléfono al modo silencioso para evitar molestar a otras personas.Mantenga pulsada [ ] en el mo

SGH-E906Manual del usuarioLea este manual antes de hacer funcionar su telefono y conservelo para futuras consultas.

17Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de la cámara, el reproductor de música, la función WAP y otras funciones especialesUso de

18Otras aplicaciones del teléfonoReproducir música1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Gestor de archivos → Imágenes → Mis fotos.2.

19Otras aplicaciones del teléfono• Reciba los archivos mediante Bluetooth.p. 109.• Cópielos en una tarjeta de memoria e inserte la tarjeta en el telé

20Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

21Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajesEn la tarjeta SIM:1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse <Opciones>.

22Otras aplicaciones del teléfono2. Escriba el texto del mensaje.3. Pulse <Opciones> y seleccione Guardar y enviar o Sólo enviar.4. Introduzca l

23Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Correo el

24Otras aplicaciones del teléfonoCuando aparezca un aviso:1. Pulse <Ver>.2. Pulse <Opciones> y seleccione Recuperar. 3. Seleccione el mens

25Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

26Otras aplicaciones del teléfonoUso de una tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria microSD opcional para aumentar la capacidad de la memo

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

27Otras aplicaciones del teléfono• No quite la tarjeta ni apague el teléfono cuando esté transfiriendo datos o accediendo a ellos. Esto podría ocasion

28Otras aplicaciones del teléfonoVer la pantalla del teléfono en un televisorPuede ver la pantalla del teléfono en una pantalla de televisor si conect

29Otras aplicaciones del teléfono• Es posible que algunos archivos de video no se muestren, de acuerdo con la calidad del video.• No puede utilizar lo

30Introducción de textoModo Símbolos, Numérico, AB y T9Algunas funciones como Mensajes, Libreta de direcciones o Agenda permiten introducir texto con

31Introducción de texto Otras operaciones en el modo AB• Para escribir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a q

32Introducción de textoAñadir una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Escriba la palab

33Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

34Funciones de llamadaPara realizar una llamada rápidamente a un número almacenado en la tarjeta SIM, marque el número de ubicación que asignó cuando

35Funciones de llamada Uso de los auricularesUse los auriculares para realizar o responder llamadas sin necesidad de sostener el teléfono. Conecte

36Funciones de llamadaResponder una segunda llamadaPuede responder una llamada entrante mientras habla por teléfono con otra persona, si la red lo per

1Precauciones de seguridad importantesNormativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempr

37Funciones de llamada •Enviar DTMF: permite enviar los tonos DTMF (multifrecuencia de tonos duales) en un grupo. Los tonos DTMF se utilizan en tel

38Funciones de menúSe muestran todas las opciones de los menúsRegistro de llamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o

39Funciones de menú Registro de llamadas (Menú 1)Llamadas recibidas (Menú 1.4)Este menú muestra las últimas llamadas que recibió. Eliminar todos (M

40Funciones de menú•Contadores a cero: permite poner en cero los contadores del coste.•Establecer coste máximo: permite establecer el coste máximo aut

41Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)Usar las opciones de la Libreta de direccionesAl ver los detalles de un contacto, pulse <Opci

42Funciones de menú3. Pulse <Guardar> para guardar el contacto.Almacenar un contacto en la tarjeta SIM1. Seleccione SIM.2. Escriba la informació

43Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)•Editar: permite cambiar las propiedades del grupo.•Enviar mensaje: permite enviar un mensaje de

44Funciones de menúGuardar la tarjeta de presentaciónEl procedimiento para crear la tarjeta de presentación es el mismo que se usa para guardar un núm

45Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Estado de memoria: permite consultar la cantidad de contactos almacenados en la memoria del teléfono y en

46Funciones de menú• Descargue los archivos desde un ordenador con el programa opcional Samsung PC StudioManual del usuario de Samsung PC Studio.• Re

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

47Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)Usar las opciones del reproductor de músicaEn la pantalla del reproductor de música, pulse <Opciones>

48Funciones de menúSonido 3D: permite encender o apagar el sonido en 3D.Visualización: permite cambiar la animación de la reproducción.Volumen: permit

49Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)Grabar una nota de voz1. Pulse [Centro] para comenzar la grabación.2. Hable cerca del micrófono. Pulse [Ce

50Funciones de menú•Límite para correo electrónico: Puede grabar una nota de voz para añadirla a un correo electrónico.•Máx. 1 hora: Puede grabar una

51Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)4. Pulse <Opciones> y seleccione Listo.5. Pulse <Opciones> y seleccione Guardar como.6. Escrib

52Funciones de menú•Mover: permite cambiar la posición del sello.•Rotar: permite rotar el sello.•Color de sello: permite cambiar el color del sello.•S

53Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Estado de memoria: permite acceder a la información de la memoria de las aplicaciones.•Ajustes: permite s

54Funciones de menú•Tono de alarma: permite seleccionar un tono para la alarma.3. Pulse <Guardar>.Detener la alarma• Para una alarma que no está

55Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la unidad original y pulse [Abajo].3. Introduzca el valo

56Funciones de menú•Ver: permite abrir el contenido multimedia correspondiente.•Eliminar: permite eliminar la clave de licencia seleccionada o todas l

3Funciones especiales del teléfono• Del teléfono al televisorVea fotografías y videoclips capturados con el teléfono en la pantalla del televisor.• Vi

57Funciones de menú Navegador (Menú 4)Navegador (Menú 4)El navegador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) del teléfono permite acceder a la

58Funciones de menú•Introducir URL: permite escribir una dirección URL de forma manual.•Ir: permite avanzar o retroceder por las páginas del historial

59Funciones de menú Navegador (Menú 4)Puede añadir la dirección URL introducida a la lista de favoritos si selecciona Añadir favorito.Favoritos (Me

60Funciones de menúSeleccione una dirección URL de la lista para acceder a la página WAP correspondiente. Borrar caché (Menú 4.6)Use este menú para b

61Funciones de menú Mensajes (Menú 5)2. Introduzca un número de destino.Para enviar el mensaje a más de un destinatario, complete los campos de des

62Funciones de menúMensaje multimedia(Menú 5.1.2)El Servicio de mensajes multimedia (MMS) envía mensajes que contienen texto, imágenes, video y audio

63Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Añadir imagen/Añadir video/Añadir sonido: permite añadir una imagen, un videoclip o un archivo de sonido.•Cam

64Funciones de menú2. Introduzca el asunto del correo electrónico y pulse [Centro].3. Seleccione la línea Mensaje.4. Introduzca el texto del correo el

65Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Adjuntar: permite adjuntar entradas de una tarjeta de presentación o de la libreta de direcciones en formato

66Funciones de menúUsar las opciones de los mensajesAl ver un mensaje, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:Mensajes de texto

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

67Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Responder mediante mensaje de texto: permite responder al remitente mediante un mensaje de texto.•Responder m

68Funciones de menú•Copiar dir: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje.•Elim

69Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el mensaje o bloquearlo para que no pueda eliminarse.Buzón de envia

70Funciones de menú4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para ver otras páginas del correo electrónico.5. Pulse [ ] o [ ] para ver el correo electrónico an

71Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Crear una carpeta1. Pulse <Sí>.2. Escriba el nombre de una carpeta y pulse <Aceptar>.Usar las opci

72Funciones de menúEn la lista de plantillas, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Ver: permite abrir la plantilla seleccion

73Funciones de menú Mensajes (Menú 5)selecciona Automático, el teléfono cambia automáticamente el tipo de codificación de Alfabeto GSM a Unicode cu

74Funciones de menú•Opciones de envío: permite definir las opciones para enviar mensajes multimedia:Informe de entrega: permite configurar la red para

75Funciones de menú Mensajes (Menú 5)- Manual: el teléfono muestra notificaciones. Use la opción Recuperar para descargar los mensajes nuevos manua

76Funciones de menúEditar nombre: permite modificar el nombre de la firma.Editar número: permite modificar el número de teléfono de la firma.Editar no

5Panorama general de las funciones de los menúsPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registro de llamadasp. 381 C

77Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Ajustes de cuenta: permite configurar cuentas de correo electrónico con diferentes servidores de correo. Defin

78Funciones de menú- Contraseña SMTP: permite escribir la contraseña SMTP.- Conexión APOP: permite conectarse al servidor mediante el esquema de conex

79Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Mensaje Push (Menú 5.5.4)Puede cambiar la configuración para recibir mensajes de información desde el servidor

80Funciones de menúGestor de archivos (Menú 6) El menú Gestor de archivos permite acceder a imágenes, videos, archivos de música y archivos de sonido

81Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)Ver una presentaciónPuede ver las fotografías como una presentación de diapositivas, es decir, una p

82Funciones de menú•Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar.•Imprimir mediante Bluetooth: per

83Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)•Lista: permite volver a la lista de videos.•Enviar vía: permite enviar el archivo mediante mensaje

84Funciones de menúSonidos (Menú 6.4)Este menú muestra las notas de voz grabadas y los archivos de sonido descargados, recibidos en mensajes o importa

85Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)Otros archivos (Menú 6.5)Use este menú para ver varios archivos de documentos y archivos almacenados

86Funciones de menúUsar las opciones de documentosEn el documento, pulse <Opciones> o < > para acceder a las siguientes opciones:•Vista Pa

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung.Teléfono Adaptador de vi

87Funciones de menú Agenda (Menú 7)•Copiar a tarjeta de memoria: permite copiar el archivo en una tarjeta de memoria.•Eliminar: permite eliminar el

88Funciones de menú• Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse de a un día.• Pulse [Arriba] o [Abajo] para moverse de a una semana.• Pulse [ / ] para

89Funciones de menú Agenda (Menú 7)Introducir un aniversario1. Seleccione una fecha de la agenda.2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear → Ani

90Funciones de menúVer un elemento1. Seleccione una fecha de la agenda para ver los elementos de ese día. 2. Seleccione un elemento para ver los detal

91Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Estado de memoria: permite acceder a la información sobre la memoria de los elementos almacenados en la agenda.

92Funciones de menúTomar una fotografíaPuede tomar fotografías en varios modos. Las fotografías de la cámara son archivos JPEG.Tomar una fotografía1.

93Funciones de menú Cámara (Menú 8)Varios disparos: permite tomar una serie de fotografías instantáneas en una acción. Puede seleccionar la velocid

94Funciones de menú•Accesos directos de cámara: permite ver las funciones de las teclas que puede utilizar en el modo de captura.Usar el teclado en el

95Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Enviar vía: permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth.•Establecer c

96Funciones de menúUsar las opciones de la cámara en el modo de grabaciónEn el modo de grabación, pulse < > para acceder a las siguientes opcion