Samsung GT-C3200 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.:GH68-29716A Spanish (LTN). 08/2010. Rev. 1.0Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo de

9Icono DeniciónDesvío de llamadas activadoItinerancia (fuera del área normal de servicio)Perl Normal activado Perl Silencio activadoNuevo mensaje d

10Armado y preparación del teléfono móvilComience por armar y configurar el teléfono móvil para el primer uso.Instalar la tarjeta SIM y la bateríaReti

11Cargar la bateríaConecte el extremo pequeño del adaptador de 1. viaje suministrado a la toma multifunción.Enchufe el extremo grande del adaptador de

12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el tipo

13Uso de las funciones básicasAprenda a realizar operaciones básicas y usar las principales funciones del teléfono móvil.Encender o apagar el teléfono

14Presione <3. Seleccionar>, <Guardar> o la tecla Confirmar para confirmar una opción resaltada.Presione <4. Atrás> para moverse u

15Personalice las configuraciones de sonido de 3. acuerdo a lo que desee. Para congurar accesos directos a menús En el modo Menú, seleccione 1. Aj

16Desplácese hasta una aplicación y presione la 3. tecla Confirmar.Presione <4. Guardar>.Para restaurar datos eliminados: En el modo Menú, sele

17 Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada Mientras una llamada está en progreso, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia ab

18Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Crear mensaje.Introduzca un n

GT-C3200manual del usuarioC3200_UM_MEX_Spa.indb 3 2010-08-18 오후 4:31:03

19Presione [• ] para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o para cambiar al modo Numérico.Mantenga [• ] para cambiar al modo Símbolo.Mantenga presio

20Para mover el cursor, presione las teclas de • navegación.Para borrar los caracteres uno por uno, presione • <Borrar>. Para borrar caracteres

21 Para buscar un contacto En el modo Menú, seleccione 1. Contactos.Introduzca las primeras letras del nombre que 2. desea buscar.Seleccione el nom

22 Para grabar videos En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para encenderla.Gire el dispositivo en sentido contrario a las agujas 2. del reloj para

23Presione <4. Sí> para comenzar la sintonización automática.La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles.La primera vez

24Después de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria:En el modo Menú, seleccione 1. Música → Biblioteca.Seleccione una ca

25Navegar por la WebEn menú del navegador web puede tener un nombre distinto según el proveedor de servicios. Para explorar páginas web En el modo

26Uso de funciones avanzadasAprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas

27 Para poner una llamada en espera o recuperarla Presione <Espera> para poner en espera una llamada o presione <Recup.> para recuperar

28 Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia) Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1. llamada múltiple.Mientras esté cone

2Usar este manualEste manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones y características del teléfono móvil. Para

29 Para rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, presione [ ]. La persona que llama oirá un tono de ocupado.Para rechazar de manera

30Uso de las funciones avanzadas de la agenda Para crear tarjetas de presentación En el modo Menú, seleccione 1. Contactos.Presione <2. Opcione

31Presione <2. Opciones> → Crear para abrir una ventana de nueva plantilla.Escriba el texto y presione la tecla Confirmar para 3. guardar la pl

32Uso de las funciones avanzadas de la cámara Para tomar fotografías con marcos decorativos En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para encenderla.G

33 Para usar las opciones de la cámara Antes de tomar una fotografía, presione <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:Opción Funció

34 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de tomar una fotografía, presione <Opciones> → Ajustes para acceder a las siguientes opcio

35Opción FunciónAlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de memoria para almacenar los videos grabados.Información de atajosPermite ver la info

36Conecte la toma multifuncional del teléfono a una 3. PC con un cable de datos para PC.Cuando esté conectado, aparecerá una ventana emergente en la P

37 Para grabar canciones de la radio FM En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Radio FM.Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM

38Uso de herramientas y aplicacionesAprenda a trabajar con las herramientas y las aplicaciones adicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalám

3Información de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos due

39Seleccione un dispositivo.3. Ingrese un PIN para la función inalámbrica 4. Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y presio

40Permite activar y enviar un mensaje de emergencia.Ante una emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayud

41 Para enviar un mensaje de emergencia Con el teléfono cerrado y las teclas bloqueadas, 1. presione [/ ] cuatro veces para enviar un mensaje de eme

42Seleccione un contacto.6. Seleccione un número (si es necesario).7. Cuando termine de configurar los destinatarios, 8. presione <Seleccionar>.

43Grabación y reproducción de notas de voz Para grabar una nota de voz En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Grabadora de voz.Presione la t

44Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menú, seleccione 1. Juegos.Seleccione un juego o una aplicación de la lista y 2. siga las instrucciones q

45Congurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes. Para congurar una alarma nueva En el modo Menú, selecc

46Utilizar la calculadoraEn el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Calculadora.Use las teclas que correspondan a la pantalla de la 2. calculadora

47Usar el cronómetroEn el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Cronómetro.Presione <2. Iniciar> para iniciar el cronómetro.Presione la tecl

48Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Calendario.Presione <2. Opciones

4Presentación del teléfono móvil ... 6Disposición del teléfono ...

49Realizar copias de seguridad de los datosCon el Administrador de copia de seguridad puede realizar copias de seguridad de los almacenados en la tarj

50Solución de problemasCuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:Código Solució

51El teléfono muestra "Servicio no disponible" o "Error de red"Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible • que pierda l

52No pueden escucharlo durante una llamadaAsegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.• Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca.• Si u

53La batería no carga correctamente o el teléfono se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. • Limpie los contactos dorados con

54Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de radio FM del teléfono móvil de Samsung utiliza el cable del auricular como antena.

55No se encuentra otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que esté activada la función inalámbrica • Bluetooth.Asegúrese de que la función inalámbrica

56Información de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximo rendi

57Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relacionado se encuentren correctam

58Evite la interferencia con marcapasosMantenga un mínimo de 15 cm entre los teléfonos móviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial

5Uso de herramientas y aplicaciones ... 38Uso de la función inalámbrica Bluetooth ...38Permite activar y

59Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teléfono, sosténgalo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, u

60Use sólo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono o causar lesiones.Apague el teléfono cuando est

61Maneje el teléfono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teléfono debido a riesgos de descarga • eléctrica.No permita que el teléfono se humed

62Información de uso importanteUse el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal cal

63Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga una tarjeta mientras el teléfono transere • información o tiene acceso a

64Información de certicación de la Tasa especíca de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de

65En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria

66"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONAD

67Los servicios de terceros pueden nalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún c

6Presentación del teléfono móvilEn esta sección, podrá familiarizarse con la disposición, las teclas y los iconos del teléfono.Disposición del teléfon

7 1 Tecla de navegación de cuatro direccionesEn el modo inactivo, permite acceder a los menús denidos por el usuario; realizar una llamada falsa (man

8IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónIntensidad de la señalFunción d