Samsung SGH-E810 Manual de usuario

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

Ihr Telefon16SymboleSymbol Beschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint,

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit196• Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht herunterfällt oder heftigen Stößen ausgesetzt wird. Grobe Behandlu

Glossar198Dual BandDie Möglichkeit, sowohl das DCS- (1800 MHz), als auch das GSM-Netz (900 MHz) zu nutzen. Das Telefon nutzt automatisch das Netz mit

Glossar200Als Adressen werden in erster Linie Rufnummern verwendet, dementsprechend erfolgt der Datenverkehr von Telefon zu Telefon. MMS unterstützt a

Glossar202SMS (Short Message Service)Ein Netzdienst, mit dem Sie Nachrichten empfangen und an andere Teilnehmer senden können, ohne mit ihnen zu sprec

203IndexAAkkuAnzeige schwacher Ladung • 23einsetzen • 21entfernen • 20Hinweise • 186laden • 22Akku laden • 22Aktiv-Top • 156Alarm • 79Alarmtyp • 160Al

Index204Fotoanzeigen • 126aufnehmen • 120löschen • 127GGebühren, Gespräche • 149Geschlossene Benutzergruppe (CUG) • 170Gesendete Nachrichten •MMS-Post

Index206Suchen, Kontakte • 138Summer • 160Symbol, Texteingabe • 46Symbole, Beschreibung • 16TT9-Modus, Texteingabe • 43TastenBeschreibung • 12Position

207Menü-funktionen aufrufenDrücken Sie die Eingabetaste.Steuern Sie mit Hilfe der Navigationstasten durch die Menüliste, bis Sie zum gewünschten Men

208Alarmtyp auswählenWählen Sie das Menü Alarmtyp.Wählen Sie eine Option aus: • Nur Leuchtanzeige• Melodie• Summer• Summer+MelodieDrücken Sie die

Ihr Telefon18DisplaybeleuchtungDas Display und das Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn diese Option aktiviert ist, schaltet sich die Displaybeleuchtung e

20Erste SchritteSIM-Karte installierenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen ges

Erste Schritte225. Schieben Sie den Akku an das Telefon, bis er einrastet. Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon e

Erste Schritte24Telefon ein-/ausschalten1. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um das Telefon einzuschalten.2. Geben Sie nach ent

26AnruffunktionenAnrufe tätigenGeben Sie im Standby-Betrieb (Standby-Display) Vorwahl und Rufnummer ein und drücken Sie die Taste .Hinweis: Wenn Sie d

Anruffunktionen282. Drücken Sie die Taste , um eine Liste der Rufnummern der zuletzt getätigten und empfangenen Anrufe in zeitlicher Reihenfolge anzu

Anruffunktionen305. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste oder die Soft-Taste OK.Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben finden S

Anruffunktionen32Lautstärke einstellenWenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke einstellen möchten, verwenden Sie die Lautstärketasten an d

Anruffunktionen342. Drücken Sie die Soft-Taste Zeigen oder die Eingabetaste.Die Rufnummer des zuletzt eingegangenen unbeantworteten Anrufs wird angeze

3InhaltWichtige Hinweise zur Sicherheit ... 7Auspacken... 10Ihr Telefon

Anruffunktionen36Schnell in den Modus Signaltöne AUS schaltenDiese Funktion ist praktisch, wenn Sie die Signaltöne des Telefons schnell ausschalten mü

Funktionen und Optionen auswählen38Optionen auswählenUm die verschiedenen verfügbaren Funktionen/Optionen anzuzeigen und die jeweils gewünschte Funkti

40Text eingebenBei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie oft Text eingeben (zum Beispiel beim Speichern eines Namens in den Kontakten, für eine per

Text eingeben42Hinweis: Je nach Land können weitere Texteingabemöglichkeiten verfügbar sein.Alphabet-Modus verwendenGeben Sie Ihren Text mit den Taste

Text eingeben44So geben Sie ein Wort im T9-Modus ein:1. Aktivieren Sie den T9-Texteingabemodus. Geben Sie ein Wort durch Drücken der Tasten 2 bis 9 ei

Text eingeben46Ziffernmodus verwendenIm Ziffernmodus können Sie Zahlen in einen Text eingeben. Drücken Sie die Tasten für die gewünschten Zahlen.Symbo

Optionen während eines Telefongesprächs482. Tätigen Sie den zweiten Anruf wie üblich.Jeweils eines der beiden Gespräche ist aktiv, während das andere

Optionen während eines Telefongesprächs50MFV-Töne ausschalten/sendenMit den Optionen MFV aus und MFV ein können Sie die Tastentöne ein- oder ausschalt

Optionen während eines Telefongesprächs52Anruf haltenSie können während eines laufenden Gesprächs einen eingehenden Anruf beantworten, wenn diese Funk

Optionen während eines Telefongesprächs54Privates Gespräch mit nur einem der Teilnehmer führen1. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen und wählen Sie di

Inhalt4Menüs verwenden... 56Menüfunktionen durch Ansteuern auswählen ... 56Menünummern verwen

56Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden58Beispiel: Zugriff auf das Menü Sprache.1. Drücken Sie die Eingabetaste.2. Drücken Sie die Taste 9 für Einstellungen.3. Drücken Sie di

Menüs verwenden604. Nachrichten (Fortsetzung)4.4 Voice-Mail abfragen4.4.1 Verbindung mit Voice-Mail4.4.2 Rufnr. des Voice-Mail-Servers4.5 MMS-Alb

Menüs verwenden629. Einstellungen (siehe Seite 153)9.1 Einstellungen9.1.1 IR-Port aktivieren9.1.2 Grußmeldung9.1.3 Sprache9.1.4 Schnellzugriff9.

Menüs verwenden649. Einstellungen (Fortsetzung)9.6 Netzwahl9.6.1 Automatisch9.6.2 Manuell9.7 Sicherheit9.7.1 PIN prüfen9.7.2 PIN ändern9.7.3 T

Load-A-Game66• HIGH SCORE: Zeigt die Punktestandsliste. Diese Funktion steht nicht bei allen Spielen zur Verfügung.• HOW TO PLAY: Öffnet eine Spielanl

Load-A-Game68Load-A-GameMit diesem Menü können Sie eine Verbindung zu der von Ihrem Netzbetreiber voreingestellten Webseite herstellen, von der Sie we

Vodafone live!70Im WAP-Browser navigierenText im den WAP-Browser eingebenWenn Sie aufgefordert werden, Text einzugeben, wird der aktuelle Texteingabem

Vodafone live!72Folgende Optionen sind verfügbar: Favoriten: Zeigt die Favoritenliste an. Sie können die aktuelle Webseite zu den Favoriten hinzufügen

Vodafone live!741. Wählen Sie einen freien Speicherplatz aus und drücken Sie die Eingabetaste oder die Soft-Taste Bearb. 2. Geben Sie die Adresse ein

Inhalt6Probleme lösen... 178Zugriffscodes... 181Telef

Vodafone live!76NewsMit dieser Menüoption stellen Sie eine Verbindung zu der von Ihrem Netzbetreiber voreingestellten Webseite her, auf der Sie die ne

Vodafone live!78Leitungstyp: Zur Auswahl des Leitungstyps (Analog oder ISDN).Hinweis: Je nach Netzbetreiber können die Einstellungen des WAP-Browsers

Anwendungen80So stellen Sie den Alarm ein:1. Wählen Sie den gewünschten Alarmtyp aus und drücken Sie anschließend die Eingabetaste oder die Soft-Taste

Anwendungen82AufgabenlisteMit dieser Funktion können Sie:• eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen.• jeder Aufgabe eine Priorität und eine F

Anwendungen84SprachmemoSie können Sprachmemos aufzeichnen. Nach der Aufnahme können Sie Ihr Sprachmemo per MMS an andere Empfänger verschicken.Aufnahm

Anwendungen86Umbenennen: Mit dieser Option können Sie den Namen des Sprachmemos ändern.Information: Zeigt alle Informationen zum ausgewählten Sprachme

88NachrichtenIm Menü Nachrichten können Sie verschiedene Nachrichtenfunktionen benutzen, z.B.:• SMS-Nachrichten (Short Message Service)• MMS-Nachricht

Nachrichten90• Text zufügen: Mit dieser Option können Sie den Nachrichtentext eingeben. Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie die Texteingabe beendet

Nachrichten92• Text/Foto/Bild/Ton löschen: Mit dieser Option wird das Objekt aus Ihrer Nachricht gelöscht.• Dauer: Zum Festlegen der Darstellungszeit

Nachrichten94SMSDie SMS-Funktion (SMS = Short Message Service) dient zum Senden und Empfangen von Text-nachrichten zwischen GSM-Mobiltelefonen. Zusätz

7Wichtige Hinweise zur SicherheitLesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlin

Nachrichten96• Eingabesprache: Mit dieser Option können Sie die im T9-Eingabemodus verwendete Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. •

Nachrichten98Folgende Optionen sind verfügbar:• Name: Geben Sie den Namen des Empfängers ein.• Sonstiges: Geben Sie weitere persönliche Daten ein.• St

Nachrichten100Hinweis: Wenn die Option Autom. Download im Menü MMS-Einstellungen aktiviert ist, empfängt Ihr Telefon automatisch neue MMS-Nachrichten,

Nachrichten102Löschen: Zum Löschen der Nachricht.Absender anrufen: Mit dieser Option können Sie den Absender zurückrufen.Extrahieren...: Mit dieser Op

Nachrichten104Inhalt auswählen: Mit dieser Option können Sie Elemente wie Töne oder Bilder aus der Nachricht in Ihren Telefonspeicher laden. Diese Obj

Nachrichten106In Tel.speicher schieben: Mit dieser Option können Sie eine Nachricht von der SIM-Karte in den Telefonspeicher verschieben. Diese Option

Nachrichten108MMS-PostkarteWenn Sie dieses Menü aufrufen, wird die Liste der von Ihnen gesendeten MMS-Postkarten angezeigt.Markieren Sie in der Liste

Nachrichten110Löschen: Mit dieser Option können Sie eine Nachrichtenvorlage löschen. Sie werden aufgefordert, den Löschvorgang durch Drücken der Einga

Nachrichten112Um schnell eine Verbindung zur Voice-Mail-Box herzustellen, halten Sie im Standby-Betrieb die Taste 1 gedrückt.Rufnr. des Voice-Mail-Ser

Nachrichten114MitteilungseinstellungenIn diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für die Nachrichtenfunktionen auswählen.MMS-EinstellungenHi

Wichtige Hinweise zur Sicherheit8Sonderbestimmungen beachtenBeachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Tele

Nachrichten116Für jedes Profil sind jeweils folgende Optionen verfügbar:Profilname: Name, den Sie dem MMS-Server zuweisen. URL der Verbind.: Die Adres

Nachrichten118Übertragungsart: Mit dieser Option können Sie je nach Netz zwischen GSM oder GPRS wählen.Unterstützte Codes: Damit können Sie zwischen d

120KameraMit dem in Ihrem Telefon integrierten Kameramodul können Sie unterwegs Veranstaltungen und Personen fotografieren. Außerdem können Sie Ihre F

Kamera1224. Drücken Sie die Eingabetaste oder die Kamerataste, um die Aufnahme zu erstellen.5. Zum Speichern des Fotos drücken Sie die Soft-Taste Spei

Kamera124Kameralicht: Damit können Sie die Kameralichtoption auf Auto oder Manuell einstellen. Wenn Sie Manuell, drücken Sie die Taste 0, um das Kamer

Kamera1265. Drücken Sie die Eingabetaste oder die Soft-Taste Speich.. Das Video wird gespeichert und das Display kehrt in den Aufnahmemodus zurück.Um

Kamera128Wenn Sie bei angezeigter Videoliste die Soft-Taste Optionen drücken, stehen folgende Optionen zur Verfügung:Abspielen: Spielt das Video ab.Um

Mein Telefon130Wenn Sie die Soft-Taste Optionen drücken, stehen folgende Optionen zur Verfügung: Anzeigen: Zum Anzeigen des Bilds.MMS senden: Damit kö

Mein Telefon132MMS senden: Damit können Sie die Tondatei per MMS versenden.Umbenennen: Mit dieser Option können Sie den Namen der Tondatei ändern.Lösc

134KalenderMit der Kalenderfunktion können Sie:• Kalenderdaten nachschlagen und Ihre Memos einsehen.• Memos verfassen, um Ihren Terminplan zu protokol

10AuspackenZu Ihrem Mobiltelefon gehören folgende Teile:Hinweis: Die zum Lieferumfang des Telefons gehörigen Teile können sich je nach Land und Netzbe

Kalender136Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Optionen drücken:• Alarm einstellen: Zum Aktivieren des Alarms.• Melodie: Mit

138KontakteSie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte und Ihres Telefons speichern. Die Speicher der SIM-Karte und de

Kontakte140Fotografieren: Mit dieser Option können Sie ein neues Foto aufnehmen und dann als Anrufer-ID verwenden.Fotos wählen: Mit dieser Option könn

Kontakte1423. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste oder die Soft-Taste OK. Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben finden Sie au

Kontakte144Gruppe bearbeitenIn diesem Menü können Sie die Eigenschaften für jede Anrufergruppe bearbeiten.1. Sie können die Liste mit den Navigationst

Kontakte146Empfangene AnrufeDieses Menü zeigt Ihnen die Nummern der letzten 20 eingegangenen Anrufe an. Angezeigt werden die Rufnummer oder der Name (

Kontakte148GesprächszeitMit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen. Hinweis: Die tatsächliche Zeit,

Kontakte150DatenzählerIn diesem Menü können Sie nachsehen und überprüfen, wie viele Daten (Byte, KB, MB, GB) Sie während Ihrer GPRS-Verbindungen empfa

Kontakte152Um eine der unter den Tasten 2 bis 9 gespeicherten Kurzwahlnummern zu wählen, drücken Sie einfach die entsprechende Taste und halten sie ge

Einstellungen154Wenn nach der Aktivierung der Funktion innerhalb von 30 Sekunden keine Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem IrDA-kompatiblen Gerä

Ihr Telefon12Taste(n)Beschreibung Im Menüsystem: Ansteuern der Menüoptionen.Bewegt den Cursor bei der Texteingabe entsprechend der von Ihnen gedrückte

Einstellungen156Folgende Optionen sind verfügbar:Automatische Wahlwiederholung: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wählt das Telefon nach einem erfolg

Einstellungen158Wenn Sie die Option Mehr Bilder auswählen, können Sie die von Ihrem Netzbetreiber voreingestellte Webseite aufrufen, um sich von dort

Einstellungen160Wenn Sie die Option Mehr Klingeltöne auswählen, können Sie die von Ihrem Netzbetreiber voreingestellte Webseite aufrufen, um sich von

Einstellungen162MMS-TonFolgende Optionen können für die Benachrichtigung beim Eingang neuer MMS-Nachrichten gewählt werden:Aus: Das Telefon gibt keine

Einstellungen164SondertöneSie können weitere Tonsignale für das Telefon einstellen. Folgende Optionen sind verfügbar:Fehlerton: Wenn diese Option eing

Einstellungen1662. Wählen Sie mit der Navigationstasten (auf oder ab) die gewünschte Anrufart (Telefon- oder Datenanruf) aus und drücken Sie die Einga

Einstellungen1682. Wählen Sie mit der Navigationstasten (auf oder ab) die gewünschte Anrufart (Telefon- oder Datenanruf) aus und drücken Sie die Einga

Einstellungen170Geschlossene BenutzergruppeCUG ist ein Netzservice, welches es erlaubt ein- und ausgehende Anrufe auf eine ausgewählte Benutzergruppe

Einstellungen172Zeit & DatumMit dieser Option können Sie die angezeigte aktuelle Uhrzeit und das Datum ändern. Sie können auch die aktuelle Uhrzei

Einstellungen174SicherheitMit den Einstellungen im Sicherheitsmenü können Sie die Verwendung Ihres Telefons auf bestimmte Personen oder Anrufarten bes

Ihr Telefon14Zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen.Zur Eingabe von speziellen Wählzeichen.Zur Aktivierung verschiedener Funktionen.(an

Einstellungen176Vertraulich Mit diesem Menü können Sie empfangene, erstellte und heruntergeladene Medieninhalte vor unbefugtem Zugriff sperren, zum Be

178Probleme lösenBevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen, fal

Probleme lösen180Das Telefon gibt einen Signalton aus, und "** Achtung ** Akku schwach" blinkt im Display.• Die Akkuladung ist zu schwach. W

Zugriffscodes182PINDie 4 bis 8 Stellen umfassende PIN (Personal Identification Number) schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugter Verwendung. Sie wird Ihne

Zugriffscodes184PUK2Der mit manchen SIM-Karten gelieferte achtstellige PUK2-Code (PIN Unblocking Key 2) wird benötigt, um eine deaktivierte PIN2 zu än

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit186SAR-Tests werden unter Verwendung der Standard-Betriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, das mit sein

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit188• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Unbeabsichtigtes Kurzschließen kann vorkommen, wenn ein Metallgegenstand

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit190HerzschrittmacherDie Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass ein Mindestabstand von 15 cm zwischen e

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit192Explosionsgefährdete BereicheSchalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit194Denken Sie bei einem Notruf daran, alle erforderlichen Informationen so genau wie möglich zu geben. Vielleicht