Samsung SGH-E700 Manual de usuario descargar pdf

Ñ‚Û˜ÂÒÚÓÚÂÌ

GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ

SGH-E700

ELECTRONICS

* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ

ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04417A

Bulgarian. 01/2004. Rev.1.1

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

1 2 3 4 5 6 ... 95 96

Indice de contenidos

Pagina 1 - SGH-E700

Ñ‚Û˜ÂÒÚÓÚÂÌGPRS ÚÂÎÂÙÓÌSGH-E700ELECTRONICS* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒ

Pagina 2

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 16 êÂÊËÏ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÒÎÂ‰ Á‡Ú˙ÏÌﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ·ÛÚÓÌ, ÚÓ

Pagina 3

18ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏèÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ SIM Í‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚

Pagina 4

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ202. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡1. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰

Pagina 5 - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ223. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÎ˙ÚÌ‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ "HaÔ·ÎÌo Áape‰eÌ", ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

Pagina 6 - ‰˙Ê‡‚‡Ú‡

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ24àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËËíÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡·Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÓ Û‰Ó·ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡˜ËÌ. í

Pagina 7 - Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

26îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏàÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓ

Pagina 8

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ283. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ .á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ, ‚Ê. "á‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓË" Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 90.èÂ„

Pagina 9 - ÓÔÂ‡ÚÓ ﬂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.)

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ30êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡

Pagina 10 - Ç„‡‰ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ32á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ/ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂèÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ. äÓ„‡ÚÓ

Pagina 11 - ·‡ÚÂËﬂÚ‡

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ34èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓåÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó Í˙Ï Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÂ

Pagina 12 - ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

23 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ... 7ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ... 9Ç‡¯ËﬂÚ Ú

Pagina 13 - ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 101

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ363. á‡ ‰‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ èËÒ˙Â‰ËÌË Í

Pagina 14

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ38àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ å‡xÌË.2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy, Á‡ ‰‡

Pagina 15 - ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ40ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚäÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÔÓÎÂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘Ó ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ, Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ‚Ë‰ËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡Ú

Pagina 16

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ42ÄÍÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë è‡‚Ó., ÁÌ‡˜Ë ‰ÛÏ‡Ú‡ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚ Â˜ÌËÍ‡ Ì‡ T9. á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ

Pagina 17

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ44ÇÊ. Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ú Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ. ëËÏ‚ÓÎËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏ

Pagina 18 - ·ÛÚÓÌËÚÂ

46àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ Â‰Ëˆ‡ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ Í˙Ï Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚

Pagina 19

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡48éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛1. ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ (‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 66)1.1 ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘.1.1.1 ÇıÓ‰ﬂ˘‡ ÍÛÚËﬂ1.1.2 çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ1.1.3 àÁxÓ‰ﬂ˘‡ ÍyÚËﬂ1.1

Pagina 20

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡504. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)4.4 á‡˘ËÚ‡4.4.1 èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ PIN4.4.2 èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN4.4.3 á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡4.4.

Pagina 21 - Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡527. á‡·‡‚ÎÂÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)7.3 JAVA Ò‚ﬂÚ7.3.1 èÂı‚˙ÎÂÌË ‰‡ÌÌË7.3.2 DNS Ì‡ÒÚÓÈÍ‡7.3.3 ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡7.4 à„Ë7.4.

Pagina 22 - Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ54èÓÏÂÌﬂÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡éÚË‰ÂÚÂ ‰Ó Í‡ÚÂ„ÓËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡Îﬂ

Pagina 23

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ 4 åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ... 53 éÚÍËÈ ËÏÂ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.1) ... 53ÑÓ·‡‚Ë Á‡

Pagina 24

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ56àÁÔ‡ÚË ÔÓ IrDA í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ ÔÓ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ Í˙Ï ‰Û„ ÛÒÚÓÈÒ

Pagina 25 - ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ58ÇËÊ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.3) åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÒÂÏ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ë ‰‡ „Ë Ì‡·Ë

Pagina 26

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ60äÓÔË‡È ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.4)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÓÏÂ‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Pagina 27 - 7. á‡·‡‚ÎÂÌËÂ

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ62ÄÍÓ ‚Ë ËÁÔ‡˘‡Ú Á‡ÔËÒË Ò ÓÔˆËËÚÂ ÇÒË˜ÍË, SIM, íÂÎÂÙÓÌ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÏÂÚ - Ú‡ÁË Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. è

Pagina 28 - ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ64ÉÛÔË (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 2.2)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÔÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË „ÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ.1. àÁ·Â

Pagina 29 - ÚÂÎÂÙÓÌ‡

66ë˙Ó·˘ÂÌËﬂíÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ, ËÁÔ‡˘‡ÚÂ, ˜ÂÚÂÚÂ Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS (ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ) Ë EMS (Ò˙Ó

Pagina 30 - ÑÓ·‡‚Ë Á‡ÔËÒ

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ68á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú:• ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌ

Pagina 31 - ÇËÊ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ70• á‡‰‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÍÒÚ. àÁ·ÂÂÚÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ‰Â‚ÂÚÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË ˜Â

Pagina 32 - ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ72àÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍÓ (åÂÌ˛ 1.1.4)Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.1. éÚË‰ÂÚÂ

Pagina 33 - (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 2.1)

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ74ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡äÓ„‡ÚÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ () ÏË„‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ „Â¯Í‡. (íÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌ

Pagina 34

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ 6 ä‡ÏÂ‡ ... 148 ëÌËÏ‡È Ë ËÁÔ‡ÚË (åÂÌ˛ 8.1) ...

Pagina 35 - ÇıÓ‰ﬂ˘‡ ÍÛÚËﬂ

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ76ÑÂÚ‡ÈÎ: ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.èÂÏÂÒÚË ‚ ÏÓﬂÚ‡ Ô‡ÔÍ‡: ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ "åÓﬂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ", Á‡ ‰‡ „Ó Ë

Pagina 36 - ÉÓÎÂÏËÌ‡ Ì‡ ¯ËÙÚ‡

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ782. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆ. Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

Pagina 37 - (åÂÌ˛ 1.1.3)

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ805. á‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‰Ó ÌﬂÍÓÎÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ (‰Ó 20 Ú‡ÍË‚‡), ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÂÚ‡Ô 4.6. äÓ„‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

Pagina 38

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ82åÓﬂÚ‡ Ô‡ÔÍ‡ (åÂÌ˛ 1.2.5)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ÓÚ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ËÎË ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ ‚ "åÓﬂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ" Ò ÓÔˆËﬂÚ‡ èÂÏÂÒ

Pagina 39

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ84èÓÏÂÌË ËÏÂ: ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚˙‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ.àÁÚËÈ: ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔËÚ‡ÌÂ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ, Ì‡ÚË

Pagina 40 - (åÂÌ˛ 1.2.2)

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ86éÔˆËﬂÚ‡ ÑÓ·‡‚Ë Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ Í‡Ì‡Î Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡ Ò Í‡Ì‡ÎË. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚Ë

Pagina 41

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ88éÚı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ Ó·ﬂ‚Ë: ÍÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎﬂÚÂ ÂÍÎ‡ÏËÚÂ, ËÁÔ‡˘‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.éÚ˜ÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌ

Pagina 42 - (åÂÌ˛ 1.2.4)

90á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ:• ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË.• ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ.• ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„

Pagina 43 - ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡

á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË92ÇÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (åÂÌ˛ 2.5)í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ. ÅÂÎÂÊÍË:• Ä

Pagina 44 - (åÂÌ˛ 1.5)

94ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ:• ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‚Ë‰ Á

Pagina 45 - (åÂÌ˛ 1.6.2)

7 Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰

Pagina 46 - (åÂÌ˛ 1.7.2)

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡96ÇÍÎ˛˜ÂÌ/ËÁÍÎ˛˜ÂÌ (åÂÌ˛ 3.3)í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ‰‡ ËÁÒ‚Ë‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Pagina 47 - ÇıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

98ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡åÌÓ„Ó ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌË ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ‚Ë. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.èÓÁ‰‡‚

Pagina 48 - ÇÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡100äÓÊ‡ (åÂÌ˛ 4.2.2)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í‡ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË, ËÏÂÌ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛

Pagina 49

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡102á‡˘ËÚ‡ (åÂÌ˛ 4.4)ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó ÎËˆ‡ Ë ‚Ë‰Ó‚Â ‡Á„Ó‚ÓË

Pagina 50 - ÅÓﬂ˜ ÏËÌÛÚË

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡104á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ SIM (åÂÌ˛ 4.4.6)á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ SIM, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ ÍÓ‰ Á‡ SIM Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ò ‰˙

Pagina 51 - ÑËÒÔÎÂÈ

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡106êÂÊËÏ Ù‡ÍÒ (åÂÌ˛ 4.7)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ ÏÓ‰ÂÏ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÍÒÓ‚Â, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙. íﬂ·‚‡ ‰‡

Pagina 52 - (åÂÌ˛ 4.3)

108é„‡Ì‡ÈÁÂí‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:• ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ë/ËÎË ÔË¯ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡ ËÎË ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Á‡‰‡˜Ë.• Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Ë ‰‡ ÔÓ‚Â

Pagina 53

é„‡Ì‡ÈÁÂ11010. ë ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:• ÑÓ·‡‚Ë: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡ ‰ÂÌﬂ.• àÁÚËÈ: ‰‡‚

Pagina 54 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ1124. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ÂÚ‡Ô 4 ÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 109 Ì‡Ú‡Ú˙Í, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡.èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ ÓÚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡Ñ‡Ú‡, Í˙Ï ÍÓﬂÚÓ

Pagina 55 - AÍÚË‚Ë‡ÌÂ IrDA

é„‡Ì‡ÈÁÂ114èÂÏÂÒÚË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡.äÓÔË‡È: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡.àÁÚËÈ:

Pagina 56 - (åÂÌ˛ 5.1)

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 8 ê‡ÁÛÏÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó ÛıÓÚÓ). çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

Pagina 57 - (åÂÌ˛ 5.2)

é„‡Ì‡ÈÁÂ1164. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.á‡‰‡È ÙÓÏ‡Ú: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡Ò‡ Ë ‰

Pagina 58 - (åÂÌ˛ 5.3)

é„‡Ì‡ÈÁÂ118ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ÔÂ‰ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ë

Pagina 59 - (åÂÌ˛ 5.4)

é„‡Ì‡ÈÁÂ120ç‡ÎË˜ÌË Â‰ËÌËˆËí‡ÈÏÂ (åÂÌ˛ 5.8)ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ ‡Î‡Ï‡ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ.1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ

Pagina 60 - ÄÎ‡Ï‡

122åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„ËíÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË „Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË

Pagina 61 - ÒÎÂ‰ ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡ Á‡ÔÂÚ‡ﬂ

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë124ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡.2. àÁ

Pagina 62 - (åÂÌ˛ 5.9)

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë1262. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ.3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡È.4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡

Pagina 63 - ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë128ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‡, ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡, Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ÓÛÏËÌ„ Ò ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡.á‡

Pagina 64 - (åÂÌ˛ 6.2)

130á‡·‡‚ÎÂÌËÂåÂÌ˛ÚÓ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ:• WWW ÛÒÎÛ„Ë• åÂ‰Ëﬂ• JAVA Ò‚ﬂÚ• à„ËWWW ÛÒÎÛ„Ë (åÂÌ˛ 7.1)íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò

Pagina 65 - ËÁ˜‡Í‚‡˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ132ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË Á‡ Ò˙ÙË‡ÌÂ ‚ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ.á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡:1.

Pagina 66 - ÄÍÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ134éÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ (åÂÌ˛ 7.1.2)í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒËÚÂ Ì‡ ‰Ó 10 ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÛÂ· Ò‡ÈÚ‡. á‡ ‰‡ Á‡Ô‡Á

Pagina 67 - WWW ÛÒÎÛ„Ë

10 Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ:1åﬂÒÚÓ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÛıÓÚÓéÒÌÓ‚ÂÌ ‰ËÒÔÎ

Pagina 68 - ·‡ÛÁ˙‡

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ136APN: ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ ÔË ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ Á‡ ‡‰ÂÒ Ì‡ „ÂÈÚÛÂÈ Ì‡ GPRS ÏÂÊ‡Ú‡.à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ: ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍ‡

Pagina 69 - ÚÓ‚‡ ÓÚ ‚‡Ò

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ138äÓ„‡ÚÓ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ÒÌËÏÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.àÁÔ‡ÚË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ﬂ ËÁÔ‡ÚËÚÂ ˜ÂÁ

Pagina 70 - (åÂÌ˛ 7.2.1)

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ140àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 7.2.4.2)äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.Ç ÔÓÚ

Pagina 71 - (åÂÌ˛ 7.2.4.1)

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ142Instructions: ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·ﬂÒÌÂÌËﬂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ Ë„‡, ˆÂÎË Á‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ë ÓÚ·‡Ì‡.Configuration: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚

Pagina 72 - JAVA Ò‚ﬂÚ

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ144ä‡Í ÒÂ Ë„‡ÂêÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ‚Ë ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ı‡ÚÂ ·‡ÎÓÌ˜ÂÚ‡Ú‡. ë‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡‰ 3 ·‡ÎÓÌ˜ÂÚ‡ Ò Â‰Ì‡Í˙‚ ˆ‚ﬂÚ ÒÂ ÔÓ‰Â‰ﬂÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ËÎË ‰Ë‡„Ó

Pagina 73 - BubbleSmile (Å‡ÎÓÌ˜ÂÚ‡)

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ146Honey ball (åÂÌ˛ 7.4.1)ñÂÎÚ‡ Ì‡ Ë„‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔﬂÚ ÍÛÚËÈÍËÚÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‰ı‚˙Îﬂ ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÚËÈÍËÚÂ.èË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡

Pagina 74 - (åÂÌ˛ 7.4)

148ä‡ÏÂ‡ë ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÌËÏ‡ÚÂ ıÓ‡ Ë Ò˙·ËÚËﬂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ ÒÌËÏÍË ‰Ó ‰Û„Ë

Pagina 75 - Bowling

ä‡ÏÂ‡150èÂËÏÂÌÛ‚‡È: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂËÏÂÌÛ‚‡ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÌËÏÍ‡.à‰Ë Ì‡ ÏÓËÚÂ ÒÌËÏÍË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ÒÌËÏÍË ‚ åÓË

Pagina 76 - (åÂÌ˛ 8.1)

ä‡ÏÂ‡152ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍ‡: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ ÓÚ ëÛÔÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ, ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ, çÓÏ‡ÎÂÌ Ë àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ.. àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ

Pagina 77

ä‡ÏÂ‡154åÓËÚÂ ‡Î·ÛÏË (åÂÌ˛ 8.3)åÓËÚÂ ‡Î·ÛÏË ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ ÒÌËÏÍËÚÂ Í‡ÚÓ ‚˙‚ ÙÓÚÓ‡Î·ÛÏ. àÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ‡Î·ÛÏËÚÂ. èÓÍ‡Á‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË

Pagina 78 - (åÂÌ˛ 8.2)

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‡ıË‚‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁ·Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚ

Pagina 79 - (åÂÌ˛ 8.6)

156àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÄLS (‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ)èË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‰‚Â ÎËÌËË Í˙Ï Â‰Ì‡ SIM Í‡Ú‡. ë˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ë

Pagina 80 - (‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ)

158ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËèÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÂ‚ËÁ‡, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ÔÓ‚ÂÍË. íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ÒÔÂÒÚﬂÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÁÌÓÒÍËÚÂ ÓÚ ÌÂÌÛ

Pagina 81 - ÔÓ·ÎÂÏË

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË160íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ "àÁÚo˘ÂÌa ·aÚÂËﬂ"Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â Á‡Â‰ÂÌ

Pagina 82 - ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô162PIN2PIN2 ÍÓ‰˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò ÌﬂÍÓË SIM Í‡ÚË, ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍÒÓ‚ËÚÂ ·Óﬂ˜Ë. å

Pagina 83

164àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ)íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡

Pagina 84 - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡166. äÓ„‡ÚÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ (Á‡ „Ó‚ÓÂÌÂ Ë ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ) ÒÚ‡ÌÂ Á‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ, ‚ÂÏÂ Â ‰

Pagina 85

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡168ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓ-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Â ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌÓ ÓÚ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÒË„Ì‡ÎË.

Pagina 86 - ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡170èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂËàÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ‡ÈÓÌ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡

Pagina 87

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡172ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ• ë‡ÏÓ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Î Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÂÏÓÌÚË‡ ËÎË ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

Pagina 88 - ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡174• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚˙‚ ËÎË ‚˙ıÛ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë, Í‡ÚÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË, ÔÂ˜ÍË Ë ‡‰Ë‡ÚÓË. èË ÔÂ

Pagina 89

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 àÍÓÌË èÓÎÂ éÔËÒ‡ÌËÂ è˙‚Ë Â‰ èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÍÓÌË. ÇÊ. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14.ëÂ‰ÌË Â‰Ó‚Â èÓÍ‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡,

Pagina 90

êÂ˜ÌËÍ176IrDA (Infrared Data Association - ÄÒÓˆË‡ˆËﬂ Á‡ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌË ‰‡ÌÌË)ëÚ‡Ì‰‡Ú, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ IrDA. á‡‰‡‚‡ Ì‡˜ËÌ Á‡ ·ÂÁÊË˜ÌÓ ÔÂı‚˙ÎﬂÌ

Pagina 91

êÂ˜ÌËÍ178ÖÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌËÑ‚‡ ·ÛÚÓÌ‡ Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ˜ËﬂÚÓ ˆÂÎ:• ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ•Â ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂ

Pagina 92 - (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)

179àÌ‰ÂÍÒA-ZALS (‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ) • 156LCD‚˙Ì¯ÂÌ • 16ËÍÓÌË • 14ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 100ÓÒÌÓ‚ÂÌ • 13Ì‡ÒÚÓÈÍË • 99PIN • 161ÔÓ‚ÂÍ‡ • 102ÔÓÏﬂÌ‡ • 102PIN2 • 1

Pagina 93

àÌ‰ÂÍÒ180áá‡·‡‚ÎÂÌËÂ • 130á‡·‡Ì‡‡Á„Ó‚ÓË • 124á‡‰‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 84á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂSIM Í‡Ú‡ • 104ÚÂÎÂÙÓÌ • 103á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó • 21á‚˙ÌÂÌÂ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á

Pagina 94

àÌ‰ÂÍÒ182ë (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)ëÎÛÊÂ·Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ, ËÁ·Ë‡ÌÂ • 65ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 171ëÔËÒ˙Í Ì‡ Á‡‰‡˜Ë • 113ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ • 92ëÚ‡ÌË˜ÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ • 1

Pagina 95 - Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡

183ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ MÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.➁ èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯ çaÎﬂ‚o/ça‰ﬂÒÌo ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ

Pagina 96

184èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÍÎ‡‚Ë¯ .Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂÇ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡‰˙ÊÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ (2 ‰Ó 9). àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚