Samsung SGH-D800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-09168APortuguese. 02/2006. Rev. 1.0* Dependendo do software instalado ou do op

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

Funções dos menus Definições (Menu 9)97Configurar a função BluetoothO menu Bluetooth contém as seguintes opções:•Activação: permite activar ou desa

98Funções dos menusQuando o proprietário de outro dispositivo introduzir o mesmo código, o acoplamento está concluído.Utilizar as opções do dispositiv

Funções dos menus Definições (Menu 9)996. Se necessário, introduza o PIN para Bluetooth necessário para o acoplamento e prima <OK>.Receber da

100Funções dos menusPrivacidade (Menu 9.8.5)Utilize este menu para bloquear o acesso a mensagens, ficheiros ou todas as funções dos menus do telefone,

Funções dos menus Definições (Menu 9)101•URL da homepage: permite introduzir o endereço URL da página que irá ser utilizada como a sua página inici

102Utilizar as opções de perfilPrima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Editar: permite editar o perfil seleccionado.•Apagar: permite eli

103Resolução de problemas• A função Verificar PIN encontra-se activada. Sempre que ligar o telefone, tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta fun

104Resolução de problemasA qualidade de áudio da chamada é fraca• Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor ( ). O número de barras apres

105Informações sobre saúde e segurançaInformações de certificação SAREste telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relat

106Informações sobre saúde e segurançaAntes de um novo modelo de telefone ficar disponível para venda ao público, tem de ser comprovada a conformidade

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

107Informações sobre saúde e segurança• Não ponha a bateria em curto-circuito. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando um objecto metálico (mo

108Informações sobre saúde e segurançaPacemakersOs fabricantes de pacemakers recomendam uma distância mínima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker,

109Informações sobre saúde e segurançaAmbientes potencialmente explosivosDesligue o telefone em quaisquer áreas com uma atmosfera potencialmente explo

110Informações sobre saúde e segurançaSe algumas funções estiverem a ser utilizadas (por exemplo, barramento de chamadas), pode ser necessário desacti

111Informações sobre saúde e segurança• Mantenha o telefone seco. A chuva, a humidade e os líquidos contêm minerais que corroem os circuitos electróni

112Índice remissivoAAgenda • 77Alarme • 46Altifalante • 30Apagare-mail • 60, 61, 62eventos • 80lista telefónica • 34, 38MMS • 58, 60, 62registo de cha

113Índice remissivo EEditor de imagens • 43Em espera, chamada • 29E-mailsapagar • 61criar/enviar • 55definição • 65ver • 60Estado da memóriagestor de

114Índice remissivoPPalavra-passebarramento de chamadas • 94telefone • 99PIN, alterar • 99PIN2, alterar • 100Privacidade • 100Problemas, resolução • 1

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para este produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 com Bluetooth Telemóvel (Descrição do produto)SGH-D800(Nome do modelo)

9Como começarTeclas e visorTeclasPermite executar a função indicada na linha inferior do visor. No modo Inactivo, prima e mantenha premida a tecla de

10Como começarVisorPermite ajustar o volume do telefone.No modo Inactivo, com o telefone aberto, regula o volume de som do teclado. Com o telefone fec

11Como começarAceder às funções dos menusRede de roamingZona de origem, se estiver registado no serviço apropriadoZona de trabalho, se estiver regista

12Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccionar uma opção1. Prima a tecla de função apropriada.2. Prima as teclas de Navegação para se deslocar p

13Como começarÉ possível definir um fundo para o ecrã inactivo do visor.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Definições d

14Como começarEfectuar/Atender chamadasÉ possível proteger o telefone contra qualquer utilização não autorizada através de um código. Quando ligar o t

15Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor MP3, Web e outras funções especiaisUtilizar a

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir MP31. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Gestor de ficheiros → Vídeos → Vídeos.2. Se

SGH-D800Manual do Utilizador

17Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

18Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónica• Para aceder às opções do browser, prima <Opções>.À memória do telefone:1. N

19Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens4. Seleccione um número e prima [] para o marcar ou prima [ ] para editar a informação do cont

20Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens → Criar mensagem → MMS.2. Seleccione Assunto.3.

21Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagens5. Introduza o texto de e-mail e prima [ ].6. Seleccione Ficheiro anexado.7. Adicione imagens, ví

22Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar o BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem

23Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Bluetooth → Os meus dispositivos → Procurar

24Introduzir textoModo AB, T9, Numérico e de SímbolosPode introduzir texto em algumas funções como Mensagens, Lista telefónica ou Agenda, utilizando o

Introduzir texto 25Outras operações no modo AB• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla,

26Introduzir textoAdicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a palavra

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel durante a condução. Estacione o veículo primeiro. Desligue o telefone durante o reabastecimento de

27Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Prim

28Funções de chamada3. Prima <Marcar> ou [ ] para marcar o número pretendido.Terminar uma chamadaFeche o telefone ou prima [ ].Atender uma chama

Funções de chamada 29Opções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUti

30Funções de chamadaUtilizar a função de AltifalanteUtilize a função de Altifalante para falar e ouvir com o telefone a uma certa distância.Prima [ ]

31•Aderir: permite configurar uma chamada de conferência, adicionando uma chamada em espera para uma chamada actualmente activa. Pode incluir até 5 pe

323. Prima [ ] para ver os detalhes de uma chamada ou [ ] para marcar um número.Utilizar as opções do registo de chamadasQuando visualizar os detalhes

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)33•Total de chamadas recebidas: permite verificar a duração total de todas as chamadas recebidas.Para re

34Funções dos menusLista de Contactos (Menu 2.1)Utilize este menu para procurar um número na Lista telefónica.Encontrar uma entrada1. Introduza as pri

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)35•ID do chamador: permite atribuir uma imagem que o irá informar sobre a pessoa que está a efectuar a c

36Funções dos menus3. Prima [ ] para seleccionar os contactos a adicionar.4. Prima <Selec.>.Gerir grupos de chamadoresDurante a visualização da

Precauções de segurança importantes1InterferênciasTodos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)37•Alterar: permite atribuir um número diferente à tecla.•Remover: permite eliminar a definição de marca

38Funções dos menus•Copiar tudo para: permite copiar todos os contactos guardados no cartão SIM para a memória do telefone ou vice-versa.•Apagar tudo:

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)39• Transferir a partir da Web sem fiosp. 49• Transferir a partir de um computador, utilizando o Samsung PC S

40Funções dos menusUtilizar as opções do leitor MP3A partir do ecrã Leitor MP3, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Reproduzir/Pausa

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)41Visualização: permite alterar a animação de reprodução e seleccionar o período de tempo em que a luz de fund

42Funções dos menusGravador de voz (Menu 3.2)Utilize este menu para gravar memorandos de voz. Um memorando de voz pode ter uma duração de até uma hora

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)43•Máx. 1 hora: permite gravar um memorando de voz de até uma hora.Editor de imagens (Menu 3.3)Utilize este me

44Funções dos menus4. Prima <Opções> e seleccione Concluído.5. Prima <Opções> e seleccione Guardar como.6. Introduza um novo nome de fiche

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)456. Prima <Opções> para aceder às seguintes opções de edição de selos:•Redimensionar: permite alterar o

46Funções dos menus•Estado da memória: permite aceder à informação de memória das aplicações.•Definições: permite seleccionar o perfil de ligação que

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)473. Prima <Guardar>.Parar um alarme• Prima qualquer tecla para um alarme sem despertador.• Para o alarm

48Funções dos menus5. Se necessário, repita as operações a partir do passo 2 para continuar o cálculo.Conversor (Menu 3.9)Utilize este menu para conve

Funções dos menus Browser (Menu 4)49Cronómetro (Menu 3.11)Utilize este menu para calcular o tempo decorrido. O tempo máximo é de 10 horas.1. Prima

50Funções dos menusPara aceder a este menu, prima <Menu> no modo Inactivo e seleccione Browser.Início (Menu 4.1)Utilize este menu para ligar o t

Funções dos menus Browser (Menu 4)51•Enviar URL: permite enviar o URL da página actual através de SMS ou e-mail.•Para vista de ambiente de trabalho

52Funções dos menusAdicionar um favorito1. Prima <Adicionar>. Se já tiver guardado um favorito, prima <Opções> e seleccione Adicionar marc

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)53Definições do browser (Menu 4.7)Utilize este menu para seleccionar um perfil de ligação a ser utilizado para

54Funções dos menus•Método de introdução: permite alterar o modo de introdução de texto.3. Quando terminar, prima <Opções> e seleccione Guardar

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)55•Pré-visualizar: permite ver a mensagem tal como aparecerá no telefone do destinatário.•Alterar imagem/Altera

56Funções dos menus•Seleccionar idioma: permite alterar o idioma utilizado no modo de introdução T9.•Método de introdução: permite alterar o modo de i

3Funções especiais do telefone•BluetoothPermite transferir ficheiros multimédia e dados pessoais e estabelecer ligações com outros dispositivos atravé

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57As minhas mensagens (Menu 5.2)Utilize este menu para aceder às mensagens que recebeu, enviou ou que não conse

58Funções dos menus•Bloquear número: permite adicionar o número do remetente à lista Bloquear número para rejeitar as mensagens do remetente.Mensagens

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59Relatórios de entrega•Copiar entrada: permite extrair URLs, endereços de e-mail ou números de telefone da men

60Funções dos menus•Reencaminhar: permite reencaminhar a mensagem para outras pessoas. Pode seleccionar se pretende incluir anexos na mensagem.•Copiar

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)61•Reencaminhar: permite reencaminhar o e-mail a outras pessoas. •Apagar: permite eliminar o corpo do e-mail ou

62Funções dos menusCriar um modelo1. Seleccione uma localização vazia.2. Introduza a mensagem e prima <OK>.Utilizar as opções de modelosA partir

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)63Definições (Menu 5.5)Utilize este menu para configurar as diferentes opções para utilizar o serviço de mensag

64Funções dos menusNome da definição: permite introduzir o nome do perfil.MMS (Menu 5.5.2)Pode configurar as definições de MMS.•Definições de envio: p

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)65A recepção na rede de origem ou no estrangeiro permite as seguintes opções:- Manual: o telefone apresenta as

66Funções dos menusEditar nota: permite editar a linha de identificação da sua assinatura.•Definições de recepção: permite configurar as opções para a

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)67- Porta SMTP: permite introduzir o número da porta SMTP.- Ligar primeiro ao servidor POP3/Ligar primeiro ao s

68Funções dos menus- Porta IMAP4: permite introduzir o número da porta IMAP4.- ID de utilizador: permite introduzir o nome de utilizador para IMAP4.-

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)69Difusão celular (Menu 5.5.5)Pode alterar as definições de recepção de mensagens CB.•Receber: selecc

70Funções dos menus• : Item que não pode ser reencaminhado com uma chave válida.• : Item que não pode ser reencaminhado sem uma chave válida.O seu ope

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)71•Activar código: permite obter um novo código de licença quando o código para o ficheiro DRM selecc

72Funções dos menus2. Ligue a televisão para o modo de Saída Externa.O visor alterna para o modo de Saída para TV e pode visualizar o visor do telefon

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)73Utilizar as opções de vídeoA partir do ecrã de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes

74Funções dos menusMúsica (Menu 6.3)Este menu apresenta os ficheiros MP3 transferidos ou importados a partir do seu computador.Seleccione um ficheiro.

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)75Outros ficheiros (Menu 6.5)Utilize este menu para visualizar vários ficheiros de documentos e fiche

76Funções dos menusUtilizar as opções de documentoQuando visualizar um documento, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Vista de ecrã

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo de chamadasp. 311 Contactos recentes2

Funções dos menus Calendário (Menu 7)77Estado da memória (Menu 6.6)Utilize este menu para visualizar a informação de memória dos itens multimédia n

78Funções dos menus•Estado da memória: permite aceder à informação da memória para os itens guardados na agenda.Criar um itemPode guardar eventos agen

Funções dos menus Calendário (Menu 7)79Introduzir um novo aniversário1. Seleccione uma data na agenda.2. Prima <Opções> e seleccione Criar →

80Funções dos menusVer um itemApós ter agendado os eventos, os ícones do evento e o número de eventos para esse dia específico irão aparecer na parte

Funções dos menus Câmara (Menu 8)81• Prioridade do item de tarefa (Vermelho: alta, Azul: normal, Cinzento: baixa)• Tarefa concluídaVista semanalP

82Funções dos menusUtilizar as opções de câmara no modo de CapturaNo modo de Captura, prima < > para aceder às seguintes opções:•Gravar vídeo: p

Funções dos menus Câmara (Menu 8)83Som de obturador: permite seleccionar o som que ouve quando prime o obturador, [Câmara].Som de zoom: permite act

84Funções dos menusUtilizar as opções de fotografiaApós guardar uma fotografia, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: permite ace

Funções dos menus Câmara (Menu 8)85Gravar um vídeoÉ possível gravar um vídeo do que é apresentado no ecrã da câmara e guardá-lo.1. No modo de Captu

86Funções dos menusSeleccione Limite de MMS/fundo para gravar um vídeo adequado a uma mensagem ou para definir como fundo. O clipe de vídeo é guardado

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

Funções dos menus Câmara (Menu 8)87Utilizar as opções de vídeoApós guardar um clipe de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:

88Funções dos menusDefinições (Menu 9)O menu Definições fornece-lhe várias opções de definição para personalizar o telefone de acordo com as suas pref

Funções dos menus Definições (Menu 9)89•Para baixo: permite definir se o telefone mantém ou não o menu que estiver a ser utilizado quando fechar o

90Funções dos menusDefinições do visor (Menu 9.3)Utilize este menu para alterar as definições do visor.Imagem de fundo (Menu 9.3.1)Pode definir o ecrã

Funções dos menus Definições (Menu 9)91Definições de som (Menu 9.4)Utilize este menu para personalizar várias definições de som.Chamada recebida (M

92Funções dos menusModo silencioso (Menu 9.4.6)Utilize este menu para definir a forma como pretende que o telefone o avise sobre um determinado evento

Funções dos menus Definições (Menu 9)93•de noite: permite que a iluminação do teclado seja utilizada apenas entre as 17:00 e as 9:00.•hora personal

94Funções dos menusBarramento de chamadas (Menu 9.6.2)Este serviço de rede permite-lhe limitar as chamadas.1. Seleccione uma opção de barramento de ch

Funções dos menus Definições (Menu 9)95Selecção de rede (Menu 9.6.4)Este serviço de rede permite seleccionar de forma automática ou manual a rede u

96Funções dos menus•Acesso externo: permite efectuar chamadas para números não pertencentes ao grupo fechado de utilizadores. Esta função depende do t