Samsung SGH-D800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.: GH68-08502AItalian. 01/2006. Rev. 1.0* In base al software installato dal gestore

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)97La tecnologia Bluetooth consente di collegarsi liberamente fra dispositivi compatibili Bluetooth entro un c

98Funzioni di menuIl colore delle icone indica lo stato del dispositivo:• Grigio per dispositivi non abbinati• Blu per dispositivi abbinati• Rosso per

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)994. Selezionare Invia tramite → Bluetooth.Il telefono cerca i dispositivi a cui collegarsi e visualizza un e

100Funzioni di menuSe questa funzione è attivata, è necessario immettere una password del telefono di lunghezza compresa tra 4 e 8 caratteri ogni volt

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)101Creazione di un profilo1. Premere <Nuovo>. Se il preferito è già stato salvato, premere <Opzioni&

102Opzioni profiloPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modifica: consente di modificare il profilo selezionato.•Elimina: elimi

103Risoluzione dei problemi"Inserisci PIN"• Il telefono viene utilizzato per la prima volta. Immettere il numero PIN fornito con la scheda S

104Risoluzione dei problemiIl telefono emette dei beep e visualizza la scritta lampeggiante "Avviso. Batteria scarica"• La carica della batt

105Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) rel

106Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrima che venga autorizzata la vendita di un telefono, è necessario dimostrarne la conformità alla direttiv

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

107Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

108Informazioni sulla salute e la sicurezzaPacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono c

109Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi consiglia di spegnere il telefono nelle aree di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Si ramme

110Informazioni sulla salute e la sicurezzaAltre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un vei

111Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi

112Informazioni sulla salute e la sicurezzaAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazion

113IndiceAAB, modo, immissione testo • 25Accensione/spegnimentomicrofono • 31telefono • 8tono • 92Agenda • 78Archivio • 71Aspetto, colore • 91Audio •

114IndiceFFDN (Fixed Dial Number), modo • 100File, visualizzatore • 76Fotocamerafoto • 82video • 85Fotografiemodifica • 44scatto • 82visualizzazione •

115Indice Rubricaaggiunta • 36eliminazione • 35, 39gestione • 39opzioni • 35ricerca • 35selezione rapida • 37SSalute e sicurezza • 105Segnale minuti

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTelefono cellulare portatile (DESCRIZIONE PRODOTT

10Operazioni preliminariDisplay Nel modo stand-by, tenere premuto per attivare la fotocamera.Nel modo fotocamera, consente di scattare una foto o regi

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuArea abitazione, in caso di registrazione al servizio appropriatoArea ufficio, in caso di registr

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefonoSelezione di un'opzione1. Premere il tasto di programmazione appropriato.2. Premere i tasti

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare lo sfondo della schermata di stand-by sul display.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e seleziona

14Operazioni preliminariEsecuzione/ricezione chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il telefo

15Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocamera1. Aprire il telefono.2.

16Funzioni specialiRiproduzione di MP31. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Archivio → Video → Videoclip.2. Selezionare il videocli

SGH-D800Manuale dell'utente

17Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

18Funzioni specialiUtilizzo della rubricaNella memoria del telefono:1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere <Opzioni>.2.

19Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Rubrica → Biglietto da visita.2. Specificare le informazi

20Funzioni speciali5. Per Immagine e video, selezionare Aggiungi immagine o Aggiungi video e aggiungere un'immagine o un videoclip.Per Suono, sel

21Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggiQuando appare una notifica: 1. Premere <Visualizza>. 2. Selezionare il messaggio in Posta in arri

22Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

23Funzioni specialiRiconoscimento vocaleIl telefono è in grado di riconoscere comandi vocali specifici per la composizione di un numero o la ricerca d

24Funzioni speciali5. Non pronunciare alcun comando per 3 secondi o premere [ ] per comporre il numero selezionato.1. Nel modo stand-by, premere e ten

25Immissione di testoModo AB, T9, numerico e simbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o agenda con i modi ABC

26Immissione di testoAltre operazioni per il modo AB• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tasto,

Sicurezza stradale sempreNon utilizzare il telefono cellulare durante la guida. Parcheggiare prima di utilizzare il telefono. Spegnere il telefono dur

Immissione di testo 27• Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto [C].Aggiunta

28Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

Funzioni di chiamata 293. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Composizione vocaleÈ possibile comporre un numero memorizzato nella

30Funzioni di chiamataOpzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una chia

Funzioni di chiamata 31Risposta a una seconda chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata in arrivo mentre si è al telefono, se la rete supporta

32Funzioni di chiamata•Invia DTMF: invia i toni DTMF (Dual Tone Multi Frequency, doppio tono a multi frequenza) come gruppo. I toni DTMF vengono utili

33Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

34Funzioni di menuChiamate ricevute (Menu 1.4)Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Elimina tutto (Menu 1.5)Utilizzare questo menu per e

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)35•Imposta costo massimo: imposta il costo massimo autorizzato per le chiamate.•Tariffa/scatto: imposta il prezzo

36Funzioni di menuAggiungi nuovo contatto (Menu 2.2)Utilizzare questo menu per aggiungere un nuovo contatto alla rubrica.Memorizzazione di un numero n

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)37Gruppi (Menu 2.3)Utilizzare questo menu per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti.Creazione di un nuovo

38Funzioni di menuAssegnazione dei numeri di selezione rapida1. Selezionare un tasto numerico da 2 a 9. Il tasto 1 è riservato alla casella vocale.2.

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)39Numeri personali (Menu 2.6) Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per as

40Funzioni di menuPer accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Applicazioni.Lettore MP3 (Menu 3.1)Utilizzare quest

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)41Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti:Utilizzo delle opzioni del lettore MP3Nella schermata

42Funzioni di menu•Rimuovi da sequenza brani: rimuove il file selezionato dall'elenco di riproduzione.•Impostazioni: consente di modificare le im

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)43•Attiva chiave: consente di richiedere una nuova chiave di licenza alla scadenza della chiave del file DRM

44Funzioni di menuModifica del modo registrazioneÈ possibile modificare il modo di registrazione del registratore vocale. Il tempo massimo di registra

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)45Ritaglia1. Selezionare una foto o scattare una nuova foto.2. Premere <Opzioni> e selezionare Ritaglia

46Funzioni di menu5. Premere <Opzioni> e selezionare Unisci. La foto timbro viene aggiunta alla foto di sfondo come contorno.6. Per accedere all

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)47•Aggiorna: aggiorna l'applicazione alla versione più recente.•Invia informazioni tramite SMS: invia l&

48Funzioni di menu•AM/PM: consente di impostare AM o PM nel formato 12 ore.•Ripeti: consente di selezionare un'unità di ripetizione.•Tono sveglia

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)492. Se il telefono visualizza tre risultati possibili, dire "Avanti" dopo il comando vocale fino a

50Funzioni di menu•Livello sensibilità: regola la sensibilità con cui il telefono riconosce un comando vocale.•Contatti attivi: consente di selezionar

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)51Timer (Menu 3.10)Utilizzare questo menu per impostare un intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia.

52Funzioni di menuSIM AT (Menu 3.13) Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM AT che supporta i menu Application Tool kit SIM e fornisc

Funzioni di menu Browser (Menu 4)53Opzioni della paginaDa una pagina WAP, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Accedi: conse

54Funzioni di menuCertificati: consente di accedere alle informazioni sui certificati.Informazioni sul browser: consente di accedere alle informazioni

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)55•Invia URL: invia l'URL del preferito tramite SMS o email.•Elimina: elimina il preferito selezionato o tut

56Funzioni di menu1. Scrivere il messaggio.2. Per accedere alle opzioni seguenti per la creazione di un messaggio, premere <Opzioni>:•Inserisci:

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothPer trasferire file multimediali e dati personali e collegarsi ad altri dispositivi mediante la tecnologia wi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)574. Selezionare la riga Messaggio.5. Immettere il testo del messaggio e premere [].Per accedere alle opzioni seg

58Funzioni di menu•Rimuovi oggetto/Rimuovi messaggio/Rimuovi contenuto/Rimuovi suono/Rimuovi: consente di rimuovere un elemento aggiunto.7. Al termine

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)596. Per accedere alle opzioni seguenti per la modifica di un email, premere <Opzioni>:•Modifica: consente

60Funzioni di menuOpzioni dei messaggiMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:Messaggi SMS•Rispo

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61Messaggi di configurazione•Installa: consente di applicare la configurazione specificata nel messaggio al telef

62Funzioni di menuMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Invia di nuovo: consente di riprovare

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)63Nell'elenco dei messaggi, a seconda dello stato del messaggio, verranno visualizzate le icone seguenti:• R

64Funzioni di menuCreazione di una nuova cartella1. Premere <Sì>.2. Immettere un nome per la cartella e premere <OK>.Utilizzo delle opzion

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65•Visualizza: apre il modello selezionato.•Modifica: consente di modificare il modello selezionato.•Invia: conse

66Funzioni di menuL'utilizzo della codifica Unicode riduce il numero massimo di caratteri disponibili per il messaggio a circa la metà. Se questo

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67Scadenza: consente di impostare il tempo di memorizzazione del messaggio nel server MMS.Ora di consegna: consen

68Funzioni di menu•Impostazioni di invio: consente di impostare le opzioni per l'invio delle email:Invia copia a proprio account: invia una copia

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)69Conserva una copia dei messaggi sul server: lascia una copia delle email nel server dopo il recupero.•Elenco bl

70Funzioni di menu- Come POP3: selezionarlo se si desidera che il server SMTP abbia gli stessi parametri del server POP3.- ID utente SMTP: immettere i

Funzioni di menu Archivio (Menu 6)71•Ricevi: consente di impostare la modalità di ricezione dei messaggi. Se si seleziona Blacklist, il telefono no

72Funzioni di menu• : elemento non inoltrabile senza chiave valida.Il gestore telefonico supporta solo file DRM ad accesso illimitato o basati su cont

Funzioni di menu Archivio (Menu 6)73•Condividi tramite Bluetooth: condivide il file o tutti i file con altri dispositivi Bluetooth.•Protezione: imp

74Funzioni di menu3. Accedere a un'immagine in una cartella immagini.Video (Menu 6.2)Questo menu visualizza i videoclip registrati, scaricati, ri

Funzioni di menu Archivio (Menu 6)75•Attiva chiave: consente di richiedere una nuova chiave di licenza alla scadenza della chiave del file DRM sele

76Funzioni di menu•Imposta come: consente di impostare il file come suoneria o come suoneria per una voce della rubrica.•Attiva chiave: consente di ri

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 331 Tutte le chiamate2

Funzioni di menu Archivio (Menu 6)77Opzioni dei documentiMentre si visualizza un documento, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni segue

78Funzioni di menuStato memoria (Menu 6.6)Utilizzare questo menu per visualizzare informazioni sulla memoria per gli elementi multimediali nella memor

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)79•Stato memoria: accede alle informazioni di memoria per le voci memorizzate nella agenda.Creazione di un elemento

80Funzioni di menuImmissione di un nuovo anniversario1. Selezionare una data sul calendario.2. Premere <Opzioni> e selezionare Crea → Anniversar

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)81Visualizzazione di un elementoDopo aver pianificato gli eventi per il giorno specificato, le icone relative e il

82Funzioni di menuPossono apparire le icone seguenti per indicare lo stato dell'elemento:• Sveglia impostata• Evento ricorrente• Priorità cose

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)833. Premere [Fotocamera] per scattare una foto. La foto viene salvata nella cartella Foto.Opzioni della fotoca

84Funzioni di menuSuono otturatore: consente di selezionare il suono emesso quando si preme l'otturatore, [Fotocamera].Suono zoom: attiva o disat

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)85Opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Vi

86Funzioni di menu2. Eseguire le regolazioni desiderate.• Per utilizzare le opzioni della fotocamera, premere < >.sezione seguente• Utilizzare

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)87Selezionare Normale per registrare un videoclip nel limite della memoria corrente disponibile. Il videoclip v

88Funzioni di menuOpzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Nuova registrazione: ritor

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)89•Imposta ora: immettere l’ora corrente. •AM/PM: consente di selezionare AM o PM nel formato 12 ore.•Formato

90Funzioni di menuOpzioni delle scelte rapidePer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Cambia: consente di assegnare o modificare u

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)91•Logo grafico: imposta il telefono in modo da visualizzare nella schermata di stand-by un’icona grafica inv

92Funzioni di menu•Tipo di avviso: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di una chiamata in arrivo.Tono

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)93•Avvisi in chiamata: il telefono emette un suono quando viene ricevuto un nuovo messaggio o se l'ora d

94Funzioni di menuTrasferimento chiamate (Menu 9.6.1)Questo servizio di rete consente di reindirizzare le chiamate in arrivo a un numero telefonico sp

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95•Annulla tutto: annulla tutte le impostazioni di blocco chiamate, consentendo la normale esecuzione e ricez

96Funzioni di menu•Connetti alla segreteria: consente di accedere alla segreteria per ascoltare i messaggi.•Numero segreteria: immettere o modificare