Samsung M7600 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.ruPrinted in Korea Code No.:GH68-22827ARussian. 06/2009. Rev. 1.0Некоторая информация, приведенная в настоящем

Охрана здоровья и техника безопасности3Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : M7600к которому относится наст

4Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее

Охрана здоровья и техника безопасности5Снижение риска повреждений и преждевременного износаПри использовании телефона не сжимайте его сильно в руке, н

6Охрана здоровья и техника безопасностиНа борту самолета выключайте телефон или отключайте его беспроводные функцииВключенный телефон может вызвать по

Охрана здоровья и техника безопасности7• Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение п

8Охрана здоровья и техника безопасностиПри использовании держите телефон в обычном положенииНе касайтесь внутренней антенны телефона.Доверяйте ремонт

Охрана здоровья и техника безопасности9• Не прикасайтесь к позолоченным контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. Загрязненную карту

10Охрана здоровья и техника безопасностиДекларация о соответствии на задней обложке данного руководства пользователя свидетельствует о соответствии ди

Охрана здоровья и техника безопасности11Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается ут

12Охрана здоровья и техника безопасностиОтказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены

Samsung M7600Руководствопользователя

Охрана здоровья и техника безопасности13ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНС

14Охрана здоровья и техника безопасностиКомпания Samsung также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с данным содержимым или

15Знакомство стелефоном В данном разделе описан внешний видтелефона, его клавиши, дисплей и значки.КомплектацияВ комплект поставки входят следующие ко

16Знакомство с телефономВнешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и функциональные элементы.На задней панели телефон

Знакомство с телефоном17КлавишиКлавиша НазначениеВызовВызов и ответ на вызов; в режиме ожидания — просмотр последних исходящих, пропущенных и входящих

18Знакомство с телефономДисплейДисплей телефона состоит из следующих областей.Клавиша управления камерой и запуска приложенийВ режиме ожидания — включ

Знакомство с телефоном19ЗначкиНиже описаны значки, которые отображаются на дисплее телефона.Значок ОписаниеУровень сигналаУстановлено соединение с сет

20Знакомство с телефономНовое MMS-сообщениеНовое сообщение электронной почтыНовое сообщение голосовой почтыНовое push-сообщениеНовое сообщение конфигу

21Подготовкателефона кработе Перед началом использования телефон необходимо собрать и настроить.Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятораПри заключ

22Подготовка телефона к работеЧтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия.1. Снимите крышку аккумулятора.2. Встав

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления сфункциями и возможностями телефона. Чтобысразу приступить к испо

Подготовка телефона к работе233. Установите аккумулятор.4. Поместите крышку аккумулятора на место.Зарядка аккумулятораПеред первым использованием теле

24Подготовка телефона к работе2. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.3. Когда аккумулятор полностью зарядится (значок перестанет д

Подготовка телефона к работе25Установка карты памяти(дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту п

26Основныефункции В данном разделе содержатся сведения обиспользовании основных функций мобильноготелефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включи

27Основные функцииДля переключения в автономный режим выберите в режиме меню Настройки → Профили → Автономный.Использование сенсорного экранаДанный ра

28Основные функции• Вертикальная прокрутка выполняется перемещением пальца вверх или вниз.• Горизонтальная прокрутка осуществляется перемещением пальц

29Основные функцииДоступ к пунктам менюЧтобы открыть меню телефона, выполните следующие действия.1. Для перехода в режим меню из режима ожидания косни

30Основные функции• Интернет: запуск веб-браузера• Главное меню: открытие экрана главного меню• Игры и приложения: доступ к меню Игры и приложения2. В

31Основные функцииСмена виджетов1. В режиме меню коснитесь Настройки → Дисплей и подсветка → Виджеты.2. Выберите виджеты, которые необходимо добавить

32Основные функцииНастройка интенсивности вибрации с помощью сенсорного экранаМожно настроить интенсивность вибрации телефона, прикасаясь к его экрану

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

33Основные функцииВключение функции «Мобильный этикет»Можно на время приостановить оповещения о событиях и мелодию рингтонов. Для этого необходимо пер

34Основные функцииВыполнение вызова1. В режиме ожидания коснитесь Клавиатура и введите код города и номер телефона.2. Для набора выбранного номера кос

35Основные функции2. Чтобы переключиться в обычный режим, коснитесь Динамик.Использование гарнитуры При подключении гарнитуры к телефону можно выполня

36Основные функции2. Коснитесь Добавить получателя → Ввод вручную.3. Введите номер получателя и коснитесь Готово.4. Коснитесь поля ввода текста.5. Вве

37Основные функции8. Коснитесь Добавить файлы и вложите файл (при необходимости).9. Коснитесь Отправить, чтобы отправить сообщение.Ввод текстаВвод тек

38Основные функцииПросмотр текстовых или мультимедийных сообщений1. В режиме меню коснитесь Сообщения → Входящие.2. Выберите SMS- или MMS-сообщение.Пр

39Основные функции3. Коснитесь Телефон или SIM.4. Введите сведения о контакте.5. Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти.Поиск контакта1

40Основные функцииПросмотр фотографийВ режиме меню коснитесь Мои файлы → Картинки → Мои фотографии → файл фотографии.Поверните телефон против часовой

41Основные функции5. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [].6. Коснитесь или нажмите клавишу [ ], чтобы остановить запись. Видеозапись будет сохране

42Основные функции4. Коснитесь или , чтобы выбрать радиостанцию. Коснитесь и удерживайте или , чтобы выбрать сохраненную радиостанцию.Чтобы получить

ivО данном руководствеВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® – это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифици

43Основные функции4. Управляйте воспроизведением с помощью следующих значков:Доступ в ИнтернетВ данном разделе описаны функции доступа в Интернет и пр

44Основные функцииПросмотр веб-страниц1. Чтобы открыть домашнюю страницу оператора мобильной связи, в режиме меню коснитесь Интернет → Домашняя страни

45Основные функцииИспользование служб GoogleПодключение поиска1. В режиме меню коснитесь Google → Search.2. Введите ключевое слово в строке поиска.Под

46Основные функцииЧтобы получить маршрут проезда к заданному пункту назначения, выполните следующие действия.1. В режиме меню коснитесь Google → Карты

47Основные функцииДля завершения поска вам необходимо нажать на значок лупы рядом с поисковой строкой. 3. После того, как искомая композиция найдена,

48Использованиедополнительныхфункций В данном разделе описаны дополнительныевозможности и функции мобильноготелефона.Использование дополнительных функ

49Использование дополнительных функцийВыполнение одного из последних исходящих вызовов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] для отображения списка п

50Использование дополнительных функцийОтвет на второй вызовМожно ответить на второй входящий вызов, если данная функция поддерживается в сети.1. Нажми

51Использование дополнительных функцийНабор номера из телефонной книгиВы можете вызывать контакты из телефонной книги, используя хранящиеся в ней данн

52Использование дополнительных функцийИспользование дополнительных функций телефонной книгиВ данном разделе содержатся сведения о создании визиток, сп

vСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 2Предупреждения о безопасности ...2Меры предосто

53Использование дополнительных функцийСоздание группы контактовСоздав группы контактов, можно присвоить каждой из них имя, назначить свою мелодию звон

54Использование дополнительных функций5. Коснитесь метки лица → Связать с Контактами → Список контактов → контакт → Установить. Выбранный контакт буде

55Использование дополнительных функций4. Введите текст и коснитесь Готово.5. Коснитесь Опции → Сохранить как шаблон.Создание шаблона MMS-сообщения1. В

56Использование дополнительных функцийДополнительные музыкальные функцииВ данном разделе содержатся сведения о создании музыкальных файлов и списков в

57Использование дополнительных функций5. Откройте папку для просмотра файлов.6. Скопируйте файлы с ПК на карту памяти.Синхронизация телефона с проигры

58Использование дополнительных функций5. Для добавления изображения к списку воспроизведения коснитесь Нажмите для изменения и выберите изображение ил

59Использование дополнительных функций5. По окончании записи коснитесь Стоп. Музыкальный файл будет сохранен в папке Paдиoзапиcи (в режиме меню коснит

60Использование дополнительных функцийТакже вы можете выбрать и загрузить альбом, перетащив его пальцем вниз.3. Поверните телефон против часовой стрел

61Использование дополнительных функций• Коснитесь Скретч и переместите палец на образ компакт-диска, чтобы добавить скретчинг.• Коснитесь Фильтры, пер

62Использование дополнительных функций• Коснитесь Семплы, перейдите к нужному образцу звука с помощью колеса прокрутки и коснитесь ОК. Коснитесь , есл

viСодержаниеОсновные функции ... 26Включение и выключение телефона ...26Использование сенсорного экрана ...27Доступ к

63Использование дополнительных функцийПоиск сведений о музыкеВ данном разделе описан способ доступа к музыке в Интернете и получения сведений о композ

64Использованиеинструментови приложений В данном разделе описаны инструменты идополнительные приложения мобильноготелефона.Использование функции беспр

65Использование инструментов и приложений3.Коснитесь Настройки → Вкл. в меню Видимость телефона → параметр видимости → Сохранить → Сохранить, чтобы др

66Использование инструментов и приложенийПолучение данных с помощью беспроводной функции Bluetooth1. Введите PIN-код для беспроводного устройства Blue

67Использование инструментов и приложенийАктивация и отправка экстренного сообщенияПри возникновении чрезвычайной ситуации можно отправить экстренное

68Использование инструментов и приложенийВключение функции оповещения о смене SIMПри обнаружении телефоном новой SIM- или USIM-карты функция оповещени

69Использование инструментов и приложенийЛожные вызовыЧтобы уйти со встречи или прервать нежелательный разговор, можно имитировать входящий вызов. Мож

70Использование инструментов и приложений3. Произнесите текст напоминания в микрофон.4. По завершении коснитесь .Заметка будет сохранена автоматически

71Использование инструментов и приложений4. Выберите желаемый эффект, а затем коснитесь Готово.Для применения эффекта размывания к области изображения

72Использование инструментов и приложенийПреобразование изображения1. В режиме меню коснитесь Мои файлы → Картинки → Мои фотографии → файл фотографии.

СодержаниеviiВключение функции оповещения о смене SIM ... 68Ложные вызовы ...

73Использование инструментов и приложенийВставка визуальных элементов1. В режиме меню коснитесь Мои файлы → Картинки → Мои фотографии → файл фотографи

74Использование инструментов и приложений6. Выберите область памяти (при необходимости).7. Введите имя нового файла изображения и коснитесь Готово.Печ

75Использование инструментов и приложенийОтправка фотографий и видеоклипов в ИнтернетОтправка фотографий и видеозаписей на веб-сайты, предоставляющие

76Использование инструментов и приложений3. Коснитесь Нажмите для добавления и выберите файл мультимедиа.4. Введите дополнительные сведения и коснитес

77Использование инструментов и приложенийСинхронизация данныхТелефон позволяет синхронизировать телефонную книгу, календарь и напоминания с заданным в

78Использование инструментов и приложенийЧтение RSS-каналов1. В режиме меню коснитесь Приложения → RSS-новости.2. Коснитесь Обновить → ленту → Обновит

79Использование инструментов и приложенийОбновление функциональности GPSВ данном разделе описан способ расширения функциональности GPS с помощью файло

80Использование инструментов и приложений6. Чтобы добавить другие мировые часы, коснитесь Добавить (шаг 3).Добавление мирового времени на дисплейВ реж

81Использование инструментов и приложенийОстановка сигналаПри срабатывании сигнала оповещения выполните следующие действия.• Чтобы отключить сигнал, е

82Использование инструментов и приложенийУстановка таймера обратного отсчета времени1. В режиме меню коснитесь Приложения → Таймер.2. Установите продо

2Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работытелефона, а также во избежание опасныхситуаций или нарушения закона, ознакомьтесьс

83Использование инструментов и приложенийСоздание текстового напоминания1. В режиме меню коснитесь Органайзер → Заметки.2. Коснитесь Создать заметку.3

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При включени

bУстранение неполадокНа телефоне отображаются сообщения «Услуга недоступна» или «Ошибка сети».• При нахождении в зонах со слабым сигналом или неуверен

cУстранение неполадокСобеседник вас не слышит.• Убедитесь, что вы не закрываете встроенный микрофон.• Убедитесь, что вы держите микрофон достаточно бл

dУстранение неполадокАккумулятор не заряжается полностью, или телефон иногда выключается.• На клеммы аккумуляторной батареи могла попасть грязь. Протр

eАлфавитный указательавтономный режим 26аккумуляторзарядка, 23индикатор низкого заряда аккумулятора, 24установка, 21блокировкасм. «Блокировка телефона

fАлфавитный указательпросмотр пропущенных, 48режим удержания, 49снятие вызова с удержания, 49гарнитура 35голосовые напоминаниявоспроизведение, 70запис

gАлфавитный указательпривязка фотографий 53создание групп, 53конференц-связьсм. «Вызовы», «Конференц-связь»мелодия вызова 32мировые часынастройка отоб

hАлфавитный указательтаймер обратного отсчета временисм. «Инструменты», «Таймер обратного отсчета времени»текстсоздание напоминаний, 83фотогалерея 40ф

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-M7600Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ