Samsung SGH-i550 Manual de usuario

SGH-i550Руководство пользователя

Охрана здоровья и техника безопасности8Защита аккумуляторов и зарядных устройств от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных темп

Настройки98Телефон настройкиВызовКонтроль над управлением устройством вызовов с помощью номера, ожидание вызова, быстрый набор и другие настройки вызо

99Настройки•Активная линия — если SIM-карта поддерживает две линии, установите одну из них для исходящих вызовов и отправки текстовых сообщенийПереадр

Настройки100Запрет выз.•Исходящие вызовы — запрет всех исходящих вызовов•Международные вызовы — запрет всех международных вызовов•Международные вызовы

101НастройкиПодключение настройкиBluetoothУправление беспроводной функцией Bluetooth.•Bluetooth — включение и отключение функции Bluetooth•Доступ к те

Настройки102•Канал данных — устанавливает тип передачи данных•Имя точки доступа — устанавливает веб-адрес для точки доступа•Имя пользователя — устанав

103НастройкиПакетн. данныеУправляет соединениями пакетных данных при использовании сети GPRS.•Пакетное подключ. — установить открытие соединения пакет

Настройки104Приложения настройкиRealPlayerУправление действиями RealPlayer при воспроизведении видео или потоков мультимедиа.Видео•Контрастность — уст

105Настройки•Текущая память — устанавливает место для хранения голосовых записейКамераКонтролирует действия камеры при съемке изображений и видео.Карт

Настройки106Дисп. прилож.Управляет действиями устройства при установке новых приложений.•Прогр. устан. — позволяет установить либо все программы, либо

1079Устранение неполадокВ случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.Обращение в серви

9Охрана здоровья и техника безопасности• Не подносите вспышку фотокамеры или другой источник света устройства близко к глазам людей и животных.• Дейст

Устранение неполадок108Устройство не отображает сигнал (рядом со значком сети отсутствуют полосы)• Если вы только что включили устройство, подождите п

109Устранение неполадокВы забыли PIN-код, PUK-код или код блокировкиКод блокировки по умолчанию 00000000. Если вы забыли или потеряли этот или другой

Устранение неполадок110Низкое качество звука при вызове• Убедитесь, что доступ к внутренней антенне в верхней части устройства не перекрыт.• При нахож

111Устранение неполадокПриложение зависло (нет ответа)1. Для запуска списка приложений нажмите и удерживайте [].2. Перейдите к зависшему приложению и

112Алфавитный указательрежим ожидания, 93часыизменение настроек, 76настройка сигналов, 76отключение сигналов, 76создание мирового времени, 76время и д

113Алфавитный указательполучение данных, 71отправка данных, 70соединение с другими устройствами, 69заметкисинхронизация, 62создание заметок, 62карты п

Алфавитный указатель114GPSактивация методов определения, 81перемещение, 82отслеживание информации о пути, 82ориентиры, 83приложенияизменение параметро

115Алфавитный указательPC Studioиспользование, 72установка режима USB, 72установка, 52PDF см. Adobe ReaderQuickofficeобновление quickoffice, 60поиск д

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-i550Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Компания,Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : SGH-i550к которому относится настояща

Охрана здоровья и техника безопасности10• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки а

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программно

11Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно доп

121СвязьДанное устройство позволяет отправлять и получать различные типы вызовов и сообщений через сотовую сеть и Интернет.ВызовыУзнайте, как использо

13СвязьВставка паузыДля вызова автоматической системы можно вставить паузу между номером телефона и другой группой номеров. Чтобы вставить паузу, нажм

Связь14Переадресация вызововОператор мобильной связи или сеть может не поддерживать данную функцию. Чтобы переадресовать входящий вызов на другой номе

15СвязьСообщенияУзнайте, как использовать функции обмена сообщениями. Для получения инструкций по вводу текста см. краткое руководство пользователя. Д

Связь16Значки папки «Входящие»В папке «Входящие» напротив сообщений могут отображаться следующие значки.Состояния папки «Исходящие»При нахождении вне

17Связь•Не доставлено: устройство пыталось отправить сообщение несколько раз, однако отправка не удаласьСообщение SMSОтправка SMS1. В режиме ожидания

Использование данного руководстваДанное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам разобраться в функциях и характеристиках вашего устройств

Связь183. Нажмите программную клавишу <Функции> → Скопировать → Входящие или другую папку.Теперь эти сообщения можно просмотреть в папке на устр

19Связь2. Для выбора контакта введите номер телефона или нажмите на трекбол.3. Прокрутите вниз и введите тему сообщения.4. Прокрутите вниз и введите т

Связь20Просмотр сообщения MMS1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Сообщ. → Входящие.2. Выберите сообщение и нажмите на трекбол.Прослушивание сооб

21Связь2. Перейдите к Текущий п/я и нажмите на трекбол.3. Нажмите программную клавишу <Да>.4. Нажмите на трекбол для запуска мастера создания по

Связь22Просмотр сообщения эл. почтыПри открытии почтового ящика в автономном режиме на экране отобразятся ранее полученные сообщения эл. почты. Для пр

23СвязьЧтобы просмотреть вложения, выполните следующие действия.1. В открытом сообщении эл. почты нажмите программную клавишу <Функции> → Вложен

Связь24Чтобы удалить сообщения с устройства и почтового сервера выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Сообщ. → почтов

25СвязьВход на чат-сервер1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Связь → Чат.2. Если устройство не выполняет вход автоматически, нажмите программную

Связь26Принять приглашениеЕсли при нахождении на чат-сервере пользователь получает приглашение в чат, на устройстве отображается сообщение «1 новое со

27Связь•Основной сервер: настройка основного сервера для обмена мгновенными сообщениями•Тип чат-регистрации: выбор ручного или автоматического (типа)

Авторские права и торговые знакиПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев.• Эт

Связь28Широковещательные сообщения сетиАбонент может подписаться на получение сообщений сети, содержащих уведомления или обновления новостей, если дан

29СвязьПросмотр темы сообщений сети1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Сообщ. → <Функции> → Сообщения БС.2. Выберите папку темы и нажмите

Связь303. Нажмите программную клавишу <Функции> и сохраните данные или настройки в зависимости от типа смарт-сообщения.• Графическое сбщ.: для

31СвязьЖурналыВ данном разделе вы узнаете, как просматривать информацию о звонках, пакетных данных и о других элементах связи.Последние вызовыМожно пр

Связь322. Нажмите программную клавишу <Функции> → Очистить список.Чтобы удалить один номер из журнала, выполните следующие действия.1. В режиме

33СвязьПросмотр журнала связи1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Журнал.2. Перейдите вправо и выберите журнал связи.Фильтрация событий журнала1.

Связь344. Выберите период и нажмите на трекбол.Настройки сообщенийНастройки сообщений SMSВ меню Сообщ. выберите программную клавишу <Функции> →

35Связь•Через тот же центр: установка центра сообщений, который будет использоваться при получении ответного сообщенияНастройки сообщений MMSВ меню Со

Связь36Настройки электронной почтыВ меню Сообщ. выберите программную клавишу <Функции> → Настройки → Электронная почта, чтобы изменить перечисле

37Связь• Объем загрузки: позволяет установить максимальное число заголовков для одновременной загрузки• Путь к папке IMAP4 (IMAP4): устанавливает пу

2СодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности 4Связь... 12Вызовы ...

Связь38•Прием по темам: позволяет автоматически сохранять номер темы при получении сообщения сети, не принадлежащего существующей темеДругие параметры

392МультимедиаВ этом разделе вы узнаете, как использовать на данном телефоне мультимедийные приложения: «Музыкальный проигрыватель», «Камера», «Галере

Мультимедиа40Воспроизведение музыкальных файлов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Музыка.2. Нажмите программную клавишу <Функции>

41МультимедиаКроме того, можно получить доступ к следующим функциям.• Для перехода в режим воспроизведения записей в случайном порядке нажмите програ

Мультимедиа42КамераДанное устройство позволяет делать цифровые фотоснимки (в формате jpg) или снимать видео (в формате mp4).Фотосъемка1. В режиме ожид

43МультимедиаПросмотр фотографий1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Галерея → Картинки. 2. Перейдите к изображению и нажмите на трекбол.

Мультимедиа44Использование клавиатуры в режиме работы кинокамерыВоспроизведение видеоклипа1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Галерея →

45МультимедиаГалереяЧерез галерею можно управлять всеми мультимедийными файлами и Интернет-ссылками потокового вещания. Открытие мультимедийного файла

Мультимедиа463. Выберите ссылку и нажмите на трекбол.Запустится RealPlayer. На экране появится запрос на подключение к Интернету.4. Нажмите программну

47МультимедиаДобавление звукового сопровождения к видеоклипу1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Video Editor → Редак. видео.2. Выберите

3СодержаниеСвязь с устройствами... 68Использование беспроводной функции Bluetooth ...

Мультимедиа48Создание слайд-шоуМожно объединить несколько любимых фотографий в одном слайд-шоу.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Video

49МультимедиаСоздание фотоальбомаМожно объединять фотографии и видеоклипы в единый фотоальбом.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Video

Мультимедиа50RealPlayer®Данное устройство содержит приложение «RealPlayer» для просмотра различных типов мультимедийных файлов и потокового содержимог

51МультимедиаВоспроизведение потокового веб-содержимого с помощью приложения «RealPlayer»При открытии ссылки на потоковое веб-содержимое с помощью ваш

Мультимедиа524. Для управления воспроизведением следуйте инструкциям на экране.PC StudioПрограмма PC Studio, поставляемая на компакт-диске PC Studio,

533РаботаИзучите, как управлять контактами, планировать календарные события, создавать заметки, а также использовать QuickOffice и Adobe® Reader®.Конт

Работа542. Нажмите программную клавишу <Функции> → Контакты на SIM → Тел. книга SIM (SIM-карта).3. Нажмите программную клавишу <Функции> →

55РаботаУстановка номера телефона или адреса по умолчаниюНекоторые контакты могут содержать более одного номера или адреса. Чтобы установить номер или

Работа56Добавление мелодии звонка для контакта или группы контактовДля каждого контакта или группы можно задать свою мелодию звонка. Чтобы назначить м

57Работа5. Перейдите к новой группе и нажмите на трекбол, чтобы его открыть.6. Нажмите программную клавишу <Функции> → Добавить в группу.7. Выбе

4Охрана здоровья и техника безопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомь

Работа58• Встреча — напоминание об условленной встрече в определенный день и час• Памятка — общий текст• Годовщина — для напоминания о важных датах

59РаботаИзменение параметров календаряИз любого представления календаря нажмите программную клавишу <Функции> → Настройки, чтобы изменить следую

Работа60Обновить QuickofficeС помощью Quickmanager можно загружать обновления программ, новую продукцию Quickoffice и специальные предложения.Чтобы вы

61РаботаAdobe® Reader®С помощью Adobe Reader можно открывать и просматривать документы PDF. Чтобы открыть документ в формате PDF, выполните следующие

Работа62ЗаметкиС помощью заметок можно создавать текстовые записи и синхронизировать их с другими устройствами.Создание заметки1. В режиме ожидания на

634ИнтернетВстроенный веб-браузер позволяет получить доступ к веб-узлам беспроводной сети. Чтобы подключиться к беспроводной сети, выполните следующие

Интернет644. Чтобы отключить соединение с Интернетом, нажмите программную клавишу <Закрыть>.Во время просмотра нажмите программную клавишу <Ф

65ИнтернетИзменение настроек браузераНа экране браузера нажмите программную клавишу <Функции> → Настройки, чтобы получить доступ к следующим фун

Интернет66Использование закладкиВо время просмотра можно использовать закладки (см. "Добавление закладки," X 65). Нажмите программную клавиш

67ИнтернетПросмотр сохраненной веб-страницы1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Интернет.2. Выберите Сохран. страницы и нажмите на трекбол.3. Пер

5Охрана здоровья и техника безопасностиОсторожное обращение и утилизация аккумуляторов и зарядных устройств• Используйте только рекомендованные компан

685Связь с устройствамиВ этом разделе вы узнаете, как передавать данные и принимать их на ваше устройство с помощью беспроводной функции Bluetooth или

69Связь с устройствамиПоиск и соединение с устройствами, поддерживающими Bluetooth1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Связь → Bluetooth.2. Перей

Связь с устройствами70Изменение параметров сопряженного устройстваВ списке сопряженных устройств нажмите программную клавишу <Функции> для досту

71Связь с устройствамиПолучение данных с помощью беспроводной функции Bluetooth1. При попытке другого устройства подключиться к вашему телефону нажмит

Связь с устройствами72Соединение через USBУстановка действия по умолчанию для подключения через USBЧтобы настроить ваше устройство на работу в режиме

73Связь с устройствами3. При появлении на мониторе компьютера всплывающего окна выберите команду Синхронизировать файлы мультимедиа с устройством.4. В

Связь с устройствами741. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Связь → Синхр..2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Нов. профиль синхр..3.

756Дополнительные программыУзнайте, как использовать Калькулятор, Часы, Конвертер, Voice Signal, Данные GPS и Ориентиры.КалькуляторЧтобы использовать

Дополнительные программы76Изменение настроек часов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Органайз. → Часы.2. Нажмите программную клавишу <Функци

77Дополнительные программы2. Перейдите вправо для просмотра мирового времени.3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Добавить город.4. Выбери

Охрана здоровья и техника безопасности6Выключение устройства в потенциально взрывоопасной средеНе используйте телефон на автозаправочных станциях (ста

Дополнительные программы786. Нажмите программную клавишу <Функции> → Уст. как основ.валюту.7. Нажмите на трекбол для подтверждения.Чтобы добавит

79Дополнительные программы5. Перейдите вниз к полю Ед. и при необходимости выберите единицу для пересчета, используя прокрутку вправо.Устройство отобр

Дополнительные программы802. После звукового сигнала произнесите «Look up» (Поиск), затем полное имя абонента (сначала имя, затем фамилию).3. При нали

81Дополнительные программыДанные GPSМожно просматривать данные GPS для помощи при навигации, просмотра местоположения или отслеживания подробных сведе

Дополнительные программы82Перемещение с данными GPS1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Средства → Данные GPS.2. Выберите Навигация и нажмите на

83Дополнительные программыОриентирыС помощью ориентиров можно сохранить текущее местоположение и ввести вручную новые местоположения. Чтобы добавить о

847ДиспетчерыВ этом разделе вы узнаете, как управлять файлами, приложениями, конфигурациями устройства, ключами активации и подключениями.Диспетчер фа

85Диспетчеры2. Прокрутите файл или папку и нажмите программную клавишу <Функции> → Переместить в папку.3. Выберите папку и нажмите на трекбол.4.

Диспетчеры86Изменение параметров установкиВ меню диспетчера приложений нажмите программную клавишу <Функции> → Настройки для дальнейшего доступа

87Диспетчеры3. Настройте следующие параметры сервера в соответствии с инструкциями, предоставленными оператором мобильной связи.• Имя сервера: указыв

7Охрана здоровья и техника безопасностиВыполняйте все действующие правила и предупрежденияСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или и

Диспетчеры883. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>.4. При необходимости выберите точку доступа и нажмите на трекбол.Диспетчер клю

89Диспетчеры2. Выберите Недейств. кл. и нажмите на трекбол.3. Выберите ключ активации и нажмите программную клавишу <Функции> → Получить новый к

Диспетчеры903. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>.Восстановление данных с карты памяти1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] →

91ДиспетчерыДиспетчер подключенийС помощью диспетчера подключений можно просмотреть сведения о данных подключения и закрыть открытые подключения.Просм

928НастройкиУзнайте больше о настройках устройства. Чтобы получить доступ к настройкам устройства, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания н

93Настройки•Время затемнения — устанавливает время задержки до отключения подсветкиРежим ожидания•Акт. реж. ож. — устанавливает клавиши быстрого набор

Настройки94•Предупр. сигналы — устанавливает устройство на воспроизведение предупредительного сигнала (например, если аккумулятор разряжен)Язык•Язык д

95Настройки•Сигнал будильника — устанавливает мелодию для сигнала будильника•Период повтора — устанавливает время задержки между периодами повтора сиг

Настройки96•Период автоблокиров. — время задержки перед автоматической блокировкой устройства•Код блокировки — устанавливает для устройства код блокир

97Настройки•VPN — устанавливает проверку устройством веб-серверов, подключений VPN, использующих этот сертификатЗащ. модульУправляет модулями безопасн