Samsung GT-S7230 Manual de usuario

GT-S7230EРъководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кожен калъф ●Ръководство за

Инструменти100 ›Спиране на аларматаКогато алармата прозвучи,Плъзнете ● наляво, за да спрете алармата.Плъзнете ● надясно, за да заглушите алармата за

Инструменти101 ›Използване на таймер за обратно броенеВ режим Меню изберете 1 Часовник → Таймер.Задайте продължителността на периода за обратно броене

Инструменти102Някои файлови формати не се поддържат в зависимост ●от софтуера на устройството.Ако размерът на файла превиши свободната памет, при ●о

Инструменти103Задаване на изображение като тапет ›Можете да зададете Вашите снимки или изображения като фоново изображение за екрана в режим на готовн

Настройки104НастройкиДостъп до меню НастройкиВ режим Меню изберете Настройки.Режим полетЗабранете всички безжични функции на устройството. Можете да и

Настройки105BluetoothАктивиране ●: Активирайте Bluetooth функцията, за да обменяте информация на разстояние. ►стр. 87Видим ●: Настройте устройството

Настройки106ЗвукЗвук ●: Активирайте тих режим, за да заглушите всички звуци, с изключение на медийни звуци и звуци на аларми.Вибрация ●: Настройте уст

Настройки107Яркост ●: Задайте яркостта на дисплея.Осветление време ●: Задайте продължителността от време, преди да се изключи подсветката на дисплея н

Настройки108Движения ›С движение ●: Задайте използване на разпознаването на движения.Поклащане ●: Задайте отключване на устройството чрез поклащане.За

Настройки109Използване ›Продължителност на повикване ●: Вижте данните за времетраенето на разговорите, като например продължителността на последния ра

Сглобяване11Поставяне на SIM или USIM карта и батерияКогато се абонирате за клетъчна услуга ще получите Идентификационен модул на абоната (SIM карта)

Настройки110Относно телефона ›Информация за устройството ●: Вижте системна информация за вашето устройство като номер на модел и използване на процесо

Настройки111Лицензи ›Напомняне за изтичащ срок ●: Задайте получаване на известие при изтичане на лиценз.Нулиране ›Нулиране на настройките ●: Възстанов

Настройки112ПовикванеПерсонализирайте настройките за функциите за разговор:Показвай моя ИД на повикващ ●: Покажете номер на своя мобилен телефон на по

Настройки113Текстови съобщения ›Отчет за доставка ●: Задайте мрежата да информира подателите, когато получите техните съобщения.Център за обслужване ●

Настройки114EmailПерсонализирайте настройките за функциите за имейл.Email акаунт ›Преглеждайте, настройвайте или изтривайте имейл акаунти.Опции за изп

Настройки115Опции за получаване ›Exchange ActiveSync ●: Персонализирайте опциите за получаване за акаунти на Exchange сървъра.Размер на email - : Избе

Настройки116Телефонен указателПреглед на записите от ●: Изберете позиция в паметта за показване на записите.Ред за показване на имената ●: Задайте как

Настройки117ЗапискаИмпортиране от карта с памет ●: Импортирайте записки от картата с памет.Експортиране в карта с памет ●: Експортирайте записки в кар

Настройки118Музикален плейърЗадайте опциите на музикалния плейър.Еквалайзер ●: Избирате тип еквалайзер по подразбиране.Ефект ●: Избирате звуков ефект.

Разрешаване на проблеми119Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Сглобяване12Поставете батерията.4 Поставете обратно задния капак.5 Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заре

Разрешаване на проблеми120Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми121Събеседникът Ви не ви чуваУверете се, че не закривате вградения микрофон. ●Уверете се, че микрофонът е близо до устата Ви. ●

Разрешаване на проблеми122Устройството Ви е горещо на пипанеПри използване на приложения, които изискват повече енергия, или при използване на приложе

Разрешаване на проблеми123Съобщения за грешки се появяват при отваряне на музикални файловеНякои музикални файлове може да не се възпроизвеждат на Ваш

Разрешаване на проблеми124Устройството Ви блокира или показва фатални грешки Ако Вашето устройство блокира, може да е необходимо да затворите програми

Мерки за безопасност125Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Мерки за безопасност126Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте •

Мерки за безопасност127Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от •15 см,

Мерки за безопасност128Електронните устройства в превозно средство може да се повредят от радио честотите на устройството ви.Електронните устройства в

Мерки за безопасност129Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които могат •да отвлекат вашето внимание. Известете лицата, с които разгов

Сглобяване13Когато батерията ви е изтощена, устройството ще ●издаде предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Ос

Мерки за безопасност130Не оставяйте устройството си на горещи или студени места. Използвайте устройството си при температура от -20°C до 50°C. Устройс

Мерки за безопасност131Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не използвайте светкавицата близо до очите на хора или животни.Използ

Мерки за безопасност132Не допускайте хапане или засмукване на устройството или батерията.Ако това се случи, устройството може да се повреди или да при

Мерки за безопасност133Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си.Всички промени или изменения на устройството, могат д

Мерки за безопасност134Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване, •инстал

Мерки за безопасност135Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА

Мерки за безопасност136Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно обору

Мерки за безопасност137Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни систе

Мерки за безопасност138“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.” SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИ

Показалец139автоматично отхвърляне 44алармидеактивиране 100спиране 100създаване 99батериязареждане 12поставяне 11видеоклиповевъзпроизвеждане 64

Сглобяване14Вкарайте големия край на пътния адаптер в стандартен 3 електрически контакт.Можете да използвате устроството, докато се зарежда, но ●така

Показалец140музикален плейървъзпроизвеждане на музика 66добавяне на файлове 65създаване на списъци за възпроизвеждане 67мултимедийни съобщенияизпра

Показалец141снимкизадаване на тапет 103заснемане 56заснемане в режим Усмивка 58заснемане на панорама 59заснемане според сцена 58съобщениядостъп д

Показалец142GPSактивиране 92използване на навигация 93качване на файлове 94преглед на позиция 94Java игривъзпроизвеждане 71изтегляне 71SIM карта

Декларация за съответствие (R&TTE)Ние, Samsung Electronicsдекларираме на своя собствена отговорност, че продуктътGSM WCDMA Wi-Fi Мобилен телефон

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване15 ›Зареждане с USB кабелПреди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Отворете капачето на мултифункционалния жак.1

Сглобяване16Свалете задния капак и извадете батерията.1 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата 2 с лице надолу.Заключете картата

Сглобяване17 ›Форматиране на картата с паметФорматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с устройството. Форматирайте к

Сглобяване18Поставете предоставения кожен калъф и натиснете 2 заключалката на калъфа, докато щракне.Поставете обратно задния капак.3 За да махнете кож

Сглобяване19Поставяне на каишка за ръка (по избор)Свалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Поставе

Използване на това ръководство2www.sar-tick.comТози продукт отговаря на приложимите национални SAR граници от 2,0 Вт/кг. Точните максимални SAR стойно

Начални стъпки20Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, натиснете и задръжте [ ]. Ако включвате Вашето устрой

Начални стъпки21Опознаване на устройството ›Оформление на устройствотоВградена антенаКлавиш КамераСлушалкаКлавиш сила звукКлавиш за набиранеМикрофонКл

Начални стъпки22 ›КлавишиКлавиш ФункцияВкл./ Изкл./ЗаключванеВключване или изключване на устройството (натиснете и задръжте); заключване на сензорния

Начални стъпки23 ›Индикаторни икониИконите на Вашия дисплей може да се различават в зависимост от Вашия регион или мобилен оператор.Икона ОпределениеС

Начални стъпки24Икона ОпределениеПоставена е карта с паметНово текстово или мултимедийно съобщениеНово имейл съобщениеНово съобщение в гласова пощаАла

Начални стъпки25Използване на сензорния екранСензорният екран на устройството Ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

Начални стъпки26Бързо докосване с плъзгане: Чукнете с плъзгане бързо по ●екрана, за да активирате приложение.Мащабиране на област: Поставете два пръс

Начални стъпки27Превъртете наляво или надясно до екран.3 Можете също да изберете точка в горната част на екрана, за да се придвижите директно до съотв

Начални стъпки28За да промените реда на приложенията,В режим Меню чукнете и задръжте приложение. 1 Плъзнете иконата на приложението до желаното 2 мест

Начални стъпки29Стартиране и управление на приложения ›Стартиране на няколко приложенияУстройството Ви позволява да работите с много задачи наведнъж,

Използване на това ръководство3Наличните функции и допълнителните услуги може да се ●различават в зависимост от устройството, софтуера или мобилния о

Начални стъпки30 ›Отваряне на панела с визуални елементиЗа да отворите лентата с инструменти за визуални елементи и да отидете до тях, В режим на гото

Начални стъпки31Персонализиране на устройствотоПолучете повече от устройството си, като го персонализирате така, че да отговаря на предпочитанията Ви.

Начални стъпки32 ›Превключване към тих режимЗа да включите или изключите звука на вашето устройство, направете някое от следните неща:В режим Меню изб

Начални стъпки33Въведете нова 4- до 8- цифрова парола и натиснете 3 OK.Въведете своята нова парола отново и изберете 4 OK.Първият път, когато влезете

Начални стъпки34 ›Активиране на функция Намери моя телефонКогато в устройството ви бъде поставена нова SIM или USIM карта, функцията Намери моя телефо

Начални стъпки35Въвеждане на текстМожете да въвеждате текст, като избирате знаците върху виртуалната клавиатура или като ги изписвате ръчно на екрана.

Начални стъпки36За да промените метода за въвеждане на текст, изберете и изберете Тип клавиатура → начин на въвеждане на текст.Опция ФункцияQwerty к

Начални стъпки37Когато въвеждате текст с клавиатура 3x4, вие можете да използвате следните режими:Режим ФункцияABCИзберете подходящ виртуален клавиш,

Начални стъпки38Когато е активиран режим Текст с предвиждане, можете да използвате режим Непрекъснато въвеждане.Изберете 1 и дръпнете плъзгача до Неп

Начални стъпки39Копиране и вмъкване на текст ›Докато въвеждате текст, можете да използвате функцията за копиране и поставяне, за да използвате текста

Използване на това ръководство4Забележка— забележки, съвети за употреба или допълнителна информация ►Вижте— страници със сходна информация, например:

Комуникация40КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация41Отговаряне на повикванеПри получаване на повикване натиснете [1 ] или плъзнете надясно.Когато устройството звъни, натиснете клавиша за с

Комуникация42 ›Използване на слушалкиАко свържете слушалките с устройството, можете да отговаряте и контролирате повиквания със “свободни ръце”:За да

Комуникация43За да отговорите на второ повикване, изберете ●Приеми + Задръж активния разговор или Приеми + Прекратяване на активния разговор. За да п

Комуникация44 ›Използване на допълнителни функцииМожете да използвате различни други функции, свързани с разговорите, като например автоматично отхвър

Комуникация45Настройка на прехвърляне на разговорПренасочването на повиквания е мрежова функция, която изпраща входящите повиквания към друг, определе

Комуникация46РегистриНаучете как да гледате и работите с регистри на повиквания, които сте набрали, получили или пропуснали. ›Преглед на регистрите с

Комуникация47 ›Изпращане на текстово съобщение1 В режим Меню изберете Съобщения →.Добавете получатели за вашето съобщение.2 Въведете телефонни номера

Комуникация48Опция ФункцияНачално URL Въведете адреса на ММS сървъра.Адрес на прокси Въведете адреса на прокси сървъра.Време за изчакване (сек)Въведет

Комуникация49 ›Преглед на текстово или мултимедийно съобщение1 В режим Меню изберете Съобщения.Вашите съобщения са групирани в папки, според контакт,

Използване на това ръководство5Bluetooth ●® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.Oracle и Java са регистрирани търговск

Комуникация50 ›Изпращане на SOS съобщениеПри спешни случаи можете да поискате помощ, като изпратите SOS съобщение до определени получатели.Тази функци

Комуникация51ИмейлНаучете как да създавате и изпращате имейл съобщения, и преглеждайте или управлявайте съобщенията, които сте изпратили или получили.

Комуникация52Опция ФункцияPOP3 сървър/IMAP4 сървърВъведете адреса на входящия сървър.POP3 порт/IMAP4 портВъведете номер на порта за входящия сървър.За

Комуникация53Изберете полето за тема и въведете тема.5 Изберете полето за въвеждане на текст и въведете текста на 6 имейла си.Изберете 7 Изпращане, за

Комуникация54След персонализиране на настройките за сървъра изберете 3 точката до типа данни, които ще синхронизирате. За синхронизиране на имейли и с

Комуникация55МесинджърНаучете как да говорите с приятелите и семейството си от Yahoo месинджъра.В режим Меню изберете 1 Messenger.Въведете потребителс

Забавление56ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2560 x 1

Забавление57Номер Функция 1 Настройка на стойността на експонацията. 2 Промяна на настройките на камерата. 3 Скрийте или покажете иконите във визьора.

Забавление58 ›Заснемане на снимки чрез предварително зададени опции за различни сцениВашата камера Ви предоставя предварително зададени настройки за р

Забавление59 ›Заснемане на панорамна снимкаМожете да заснемете широки панорамни снимки с помощта на режима за панорама. Той е удобен за снимане на пей

Съдържание6Сглобяване ... 10Разопаковане ...

Забавление60Опция ФункцияISOКоригиране на чувствителността на сензора на камерата.ЕфектиПриложете специални ефекти, като сепия или сиви тонове.Експони

Забавление61Насочете обектива към обекта, след което направете 3 необходимите настройки. 6 7 9 2 3 4 1 5 8 Номер Функция 1 Настройка на стойно

Забавление62Номер Функция 8 Проверка на статуса на видео камерата. ● : Дължина на видеоклипа, който може да бъде записан (в зависимост от наличната па

Забавление63 ›Персонализиране на настройките на видеокамератаПреди да заснемете видеоклип, изберете , за да получите достъп до следните опции:Опция Ф

Забавление64Видео клиповеНаучете се да използвате видео плейъра, за да възпроизвеждате различни типове видео клипове. Видео плейърът поддържа следните

Забавление65Номер Функция 4 Настройка на силата на звука. 5 Рестартирайте възпроизвеждането; прескачане назад (чукнете в рамките на 3 секунди); сканир

Забавление66 ›Възпроизвеждане на музикаСлед като прехвърлите музикалните файлове на устройството или картата с памет,В режим Меню, изберете 1 Музика.И

Забавление67Номер Функция 6 Пауза при възпроизвеждане; изберете , за да възобновите възпроизвеждането. 7 Активирайте режима на разбъркване. 8 Сменете

Забавление68FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио анте

Забавление69Номер Функция 4 Изключване на FM радиото; изберете , за да го включите. 5 Търсене на налична радио станция. 6 Фина настройка на честотата

Съдържание7Забавление ... 56Камера ...

Забавление70 ›Добавяне на радио станция в списъка с любимиВключете слушалките в устройството.1 В режим Меню изберете 2 FM радио.Изберете 3 , за да вкл

Забавление71JavaНаучете как да използвате игри и приложения със съвременната технология Java.В зависимост от софтуера на устройството тегленето на Jav

Лична информация72Лична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък с лични или служебни записи, съхранени в паметта на устройството

Лична информация73 ›Намиране на запис1 В режим Меню, изберете Телефонен указател.Изберете 2 Търсене и въведете първата буква на желаното име. От списъ

Лична информация74 ›Създаване на ваша визитна картичкаВ режим Меню изберете 1 Настройки → Телефонен указател →Моят профил.Въведете личните си данни.2

Лична информация75 ›Копиране на записи от или в SIM или USIM картатаВ режим Меню изберете 1 Настройки → Телефонен указател →Импорт записи или Експорт

Лична информация76 ›Преглед на събитияЗа промяна на изгледа на календара,В режим Меню изберете 1 Календар.Изберете изглед от горната линия на календар

Лична информация77ЗадачаНаучете как да създавате виртуален списък със задачи и да задавате аларми, които да Ви напомнят за важни задачи, или да задава

Лична информация78ЗапискаНаучете как да записвате важна информация, която да запазвате и да преглеждате на по-късна дата. Създаване на записка ›В режи

Лична информация79 ›Възпроизвеждане на гласова бележкаВ режим Меню изберете 1 Записване на глас.Изберете 2 Спис., за да отидете до списъка с гласови б

Съдържание8Инструменти ... 99Калкулатор ...

Лична информация80Персонализиране на настройките за запис на ›гласВ режим Меню изберете 1 Записване на глас.Изберете 2 Настройки.Регулирайте следните

Уеб81УебУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте и с

Уеб82 ›Разглеждане на уеб странициВ режим Меню, изберете 1 Интернет, за да отворите желаната начална страница.За да отидете на определена интернет стр

Уеб83Докато преглеждате уеб страницата, използвайте следните опции:За да увеличите мащаба, поставете два пръста на екрана и ги ●раздалечете. За да на

Уеб84Samsung AppsSamsung Apps Ви позволяват лесно да теглите множество полезни приложения на Вашето устройство. Включвайки широк набор от игри, новини

Уеб85СинхронизиранеРазберете как да синхронизирате тел. указател, календара, задачите и бележките с указания от вас уеб сървър. ›Създаване на профил н

Уеб86YouTubeРазберете как да преглеждате и споделяте видеоклипове чрез YouTube.Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна или моб

Възможност за свързване87Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване88 ›Откриване и сдвояване с други устройства, поддържащи BluetoothВ режим Меню изберете 1 Настройки → Bluetooth → Търсене на ус

Възможност за свързване89 ›Получаване на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаВъведете PIN кода на функцията за безжична Bluetooth връзка

Съдържание9Разрешаване на проблеми ... 119Мерки за безопасност ... 125Показалец ...

Възможност за свързване90 ›Откриване и свързване към точка за Wi-Fi достъпВ режим Меню изберете 1 Настройки → Wi-Fi. Устройството ще започне автоматич

Възможност за свързване91 ›Свързване към Wi-Fi чрез Wi-Fi защитена настройка (WPS)В режим Меню изберете 1 Настройки → Wi-Fi.Изберете 2 Бутон WPS в зав

Възможност за свързване92Опция ФункцияПаролаПреглеждайте или редактирайте мрежовия ключ, за да предотвратите неупълномощен достъп до мрежата.Когато пр

Възможност за свързване93 ›Стартиране на мобилния навигатор на SamsungНаучете за мобилния навигатор на Samsung, който ви предоставя упътване и информа

Възможност за свързване94 ›Подобряване на GPS функционалносттаНаучете как да подобрите функционалността на GPS системата, като изтеглите файлове с дан

Възможност за свързване95Връзки с компютърНаучете как да свържете устройството си към компютър с USB кабел в различни режими за свързване през USB. Пр

Възможност за свързване96С помощта на USB кабел свържете мултифункционалния жак 3 на устройството с компютър.Когато е свързан, на компютъра се появява

Възможност за свързване97Връзки с виртуални частни мрежиМожете да създадете виртуални частни мрежи (VPN) и да се свържете към своята частна мрежа по б

Възможност за свързване98Опция ФункцияИД на група Въведете своето име на група.Шифриране Задайте шифроване на VPN сървъра.Акт.таен низ за L2TPЗадайте

Инструменти99ИнструментиКалкулаторНаучете как да извършвате математически пресмятания директно с устройството, точно като ръчен или настолен калкулато