Samsung GT-E2230 Manual de usuario descargar pdf

•

www.samsungmobile.com

PrintedinKorea

GH68-33713A

Slovenian.03/2011.Rev.1.0

GT-E2230

Mobilni telefon

Navodila za uporabo

Možnoje,danekateripodatkivtempriročnikuneveljajo•

zavaštelefon.Tojeodvisnoodnameščeneprogramske

opremeinvašegaoperaterjaomrežja.

Storitvetretjihosebselahkokadarkoliukinejoaliprekinejo•

inSamsungnanobennačinnejamči,dabokaterakoli

vsebinaalistoritevostalanavoljozakaterokoličasovno

obdobje.

Taizdelekvsebujedoločenobrezplačno/odprtokodno•

programskoopremo.Točnadoločilalicenc,zavrnitve

odgovornosti,potrdilainobvestilasonavoljonaspletnem

mestuSamsungnanaslovuopensource.samsung.com.

Ikona Opis

Močsignala

Povezavaz

omrežjemGPRS

Klicjevzpostavljen

Vključenaje

preusmeritev

klicev

Vključenaje

funkcijapošiljanja

sporočilvsili

Opozoriloje

vključeno

Vključenje

Bluetooth

Povezovanjez

varnospletno

stranjo

Gostovanje

(zunajobičajnega

območjastoritev)

FMradioje

vključen

Ikona Opis

FMradioje

izključen

Sinhronizirano

zosebnim

računalnikom

Novobesedilno

sporočilo(SMS)

Novo

večpredstavnostno

sporočilo(MMS)

Novoglasovno

sporočilo

Pomnilniška

karticaje

vstavljena

Vključenjeprol

Normalno

Vključenjetihi

prol

Stanjebaterije

Vzgornjemdeluzaslonatelefonaseprikažejonaslednje

oznakestanja:

Varnostni napotki

Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje informacije.

Prikaz telefona

Tipka za potrditev

Izberiteoznačenomožnost

menijaalipotrditevnos;V

načinupripravljenosti,odpri

menijskinačin

Funkcija tipke je odvisna od

ponudnika storitev in regije.

Tipka za klicanje

Zaklicanjealisprejemanje

klicev;Vstanjupripravljenosti

zapriklicdnevnikovklicevin

sporočil.

Glejte »Aktiviraj in pošlji

sporočilo v sili«

Tipkazastoritevglasovne

pošte

Zadostopdotelefonskega

predalavstanju

pripravljenosti(pritisnitein

zadržite)

Izbirni tipki

Zaizvajanjedejanj,kiso

označenanadnuzaslona

Štirismerna navigacijska

tipka

Brskajtepomožnostihmenija;

Vstanjupripravljenosti,

dostopajdouporabniških

menijev(levo/desno/gor/dol);

opravinavidezniklic(dol)

Odvisno od ponudnika storitev

se lahko privzeti domači zaslon

ali predhodno določeni meniji

razlikujejo

Glejte "Ponarejeni klici"

Tipka za vklop in izklop/

končanje klica

Vklopinizkloptelefona

(pritisniteinzadržite);

končanjeklica;vmenijskem

načinu–preklicvnosain

vrnitevvnačinpripravljenosti.

Alfanumerična tipkovnica

Tipka za Tihi prol

Vstanjupripravljenostiza

vključitevaliizključitevtihega

prola(pritisniteinzadržite)

delovanju elektronskih naprav v motornem vozilu

Radiofrekvenčnisignalinapravelahkopovzročajomotnjevdelovanju

elektronskihnapravvavtomobilu.Čeželitevečinformacij,seobrnite

naproizvajalca.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in

predpise v povezavi z uporabo mobilne

naprave med upravljanjem vozila

Medvožnjonajbovarnoupravljanjevozilavašaprednostnanaloga.

Kadarvozite,napraveneuporabljajte,sajjeuporabamobilnenaprave

medvožnjozakonskoprepovedana.Zazagotavljanjelastnevarnostiin

varnostidrugihuporabljajtezdravrazuminupoštevajtetenasvete:

Uporabljajtepripomočekzaprostoročnotelefoniranje.•

Dobrospoznajtenapravoinvsenjenefunkcije,kotjenaprimer•

hitroizbiranjeinvnovičnavzpostavitevklica.Stemifunkcijamilahko

prihranitečas,potrebenzavzpostavljanjealiprejemanjeklicevz

mobilnonapravo.

Napravanajbovvašemdosegu.Dostopdobrezžičnenaprave•

najboneoviran,obtempavednoglejtenacesto.Čedohodni

klicprejmeteobneugodnemčasu,pustite,dasekliczabeleživ

telefonskipredal.

Osebinadrugistranilinijepovejte,datrenutnovozite.Vgostem•

prometualineugodnihvremenskihrazmerahzačasnozadržiteklice.

Dež,sodra,sneg,poledicaingostprometsolahkozelonevarni.

Medvožnjosinezapisujteinneiščitetelefonskihštevilk.Zaradi•

zapisovanjaopravilalibrskanjapotelefonskemimenikune

posvečatepozornostivašiprednostninalogi–varnivožnji.

Kličitelevprimernihtrenutkihinopazujtepromet.Kličitetakrat,ko•

jevoziloustavljenoalipredensevključitevpromet.Načrtujteklice

takrat,kojevozilonamestu.Čemorateklicatimedvožnjo,vnesite

lenekajštevilk,poglejtenacestoinvogledalaternatonadaljujte.

Opozorilo: Preprečite možnost električnega

udara, požara ali eksplozije

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih

kablov oziroma vtičev

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa

ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne

poškodujete

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte, prav tako pa je ne

prijemajte z mokrimi rokami

Baterije ali napajalnika ne izpostavljajte kratkemu stiku

Pazite, da vam polnilnik ali baterija ne padeta na tla in da ju ne

izpostavljate udarcem

Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec

Ne uporabljajte naprave med nevihto

Vašanapravaselahkopoškoduje,povečanopajetuditveganje

električnegaudara.

Litij-ionske baterije, ki pušča, ne prijemajte z golimi rokami

Zavarnoodlaganjelitij-ionskihbaterijseobrnitenanajbližjipooblaščeni

servisnicenter.

Baterije in polnilnike uporabljajte in odstranjujte previdno

Uporabljajtesamododatnebaterijeinpolnilnike,kijihjeodobrilo•

podjetjeSamsungin,kisobiliizdelaniposebejzavašonapravo.

Uporabanezdružljivihbaterijinpolnilnikovlahkopovzročihude

telesnepoškodbealiokvaronaprave.

Praznihbaterijaliizrabljenihnapravnemečitevogenj.Izrabljene•

baterijealinapraveodvrzitevskladuzvašimilokalnimipredpisi.

Baterijalinapravnikolinepostavljajtevalinagrelnenaprave,kot•

sonpr.mikrovalovnepečice,štedilnikialiradiatorji.Baterijelahko

eksplodirajo,česeprevečsegrejejo.

Baterijenikolineposkušajtezdrobitialipreluknjati.Baterijene•

izpostavljajtevisokemuzunanjempritisku,sajlahkotopovzročikratek

stikvbaterijiinpregretje.

Zavarujte napravo, baterije in polnilnike pred morebitnimi

poškodbami

Baterijneizpostavljajtezelonizkimalizelovisokimtemperaturam.•

Ekstremnetemperaturelahkopovzročijodeformacijonapraveter•

zmanjšajozmogljivostpolnjenjainživljenjskodobonapraveinbaterij.

Pazite,dabaterijenepridejovstikskovinskimipredmeti,sajtolahko•

povzročipovezavomedpozitivniminnegativnimpolombaterijein

posledičnozačasnoalitrajnookvarobaterij.

Nikolineuporabljajtepoškodovanegapolnilnikaalibaterije.•

Pozor: Če uporabljate napravo v omejenih

območjih, upoštevajte vsa varnostna opozorila

in predpise

Kjer je uporaba naprave prepovedana, jo izklopite

Upoštevajtevsepredpise,kiprepovedujejouporabomobilnenapravev

določenemobmočju.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih

naprav

Večinaelektronskihnapravuporabljaradiofrekvenčnesignale.Uporaba

napravelahkopovzročimotnjevdelovanjudrugihelektronskihnaprav.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega

spodbujevalnika

Izogibajteseuporabinapravenarazdaljimanjkot15cmodsrčnega•

spodbujevalnika,sajlahkopovzročimotnjevnjegovemdelovanju.

Čejeuporabanapravenujna,jouporabljajtenarazdaljivečkot15cm•

odsrčnegaspodbujevalnika.

Čeželitezmanjšatimožnostmotenjsrčnegaspodbujevalnika,•

uporabljajtenapravonanasprotnistraniodsrčnegaspodbujevalnika.

Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini

medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvenčne signale

Čeuporabljatekakršnokolimedicinskoopremo,sevpovezavizvarno

uporaboradiofrekvenčneopremeobrnitenaproizvajalcateopreme.

Če uporabljate slušne pripomočke, se v povezavi z motnjami

radiofrekvenčnih signalov obrnite na proizvajalca te opreme

Delovanjenekaterihslušnihpripomočkovjelahkomotenozaradi

radiofrekvenčnihsignalovnaprave.Vpovezavizvarnouporaboslušnih

pripomočkovseobrnitenaproizvajalca.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije

Vokolju,kjerobstajanevarnosteksplozije,napravoizklopiteinne•

odstranjujtebaterije.

Vednoupoštevajtepredpise,navodilainznake,kisenanašajona•

uporabonapravevokolju,kjerobstajanevarnosteksplozije.

Neuporabljajtenapravemedtočenjemgoriva(nabencinskih•

črpalkah)alivbližinigorivinkemikalij,inobmočijminiranja.

Nehraniteinneprenašajtevnetljivihtekočin,plinovalieksplozivnih•

snovivistemprostoruskupajznapravo,njenimidelialidodatno

opremo.

Kadar potujete z letalom, napravo izklopite

Uporabanapravevletalujeprepovedana.Uporabanapravelahko

povzročimotnjevdelovanjuelektronskihnapravzanavigacijoletala.

Radiofrekvenčni signali naprave lahko povzročajo motnje v

Neopravljajtenapornihaličustvenihpogovorov,kiodvračajo•

pozornostodvožnje.Osebamnadrugistranilinijepovejte,da

trenutnovozite,inzačasnozadržiteklic,čemenite,dalahkopogovor

odvrnevašopozornostodvožnje.

Napravolahkouporabitetudizaklicepomoči.Vprimerupožara,•

prometnenesrečealinujnezdravstvenepomočipokličitelokalno

telefonskoštevilkozanujnopomoč.

Uporabitenapravozapomočljudemvstiski.Čestepričaprometni•

nesreči,kriminalnemudejanjualidrugiizrednisituaciji,vkateriso

ogroženaživljenja,pokličitelokalnotelefonskoštevilkozanujno

pomoč.

PopotrebipokličiteAMZSalidrugoposebnotelefonskoštevilko•

zapomočnacesti.Čeopazitevozilovokvari,kineoviraprometa,

pokvarjenoprometnosignalizacijo,manjšoprometnonesrečobrez

ranjenihalipaukradenovozilo,pokličiteAMZSalidrugotelefonsko

številkozapomočnacesti.

Pravilno ravnanje z mobilno napravo in njena

uporaba

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Vlagaintekočinelahkopoškodujejodelenapravealielektrična•

vezja.

Čenapravozmočite,odstranitebaterijo,nedabivklopilinapravo.•

Napravoobrišiteskrpoinjoodnesitevservisnicenter.

Tekočinepovzročijospremembobarvenalepke,kioznačuje•

nevarnostokvarzaradivodevnotranjostinaprave.Čenastopi

okvaranapravezaradistikazvodo,lahkotorazveljavigarancijo

proizvajalca.

Naprave ne uporabljajte in ne hranite v prašnem ali umazanem

okolju

Prahlahkopovzročinepravilnodelovanjenaprave.

Napravo polagajte samo na ravne površine

Čenapravapade,selahkopoškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Napravo

uporabljajte v okoljih s temperaturo od –20 do 50 °C

Čenapravopustitevzaprtemvozilustemperaturodo80°C,lahko•

eksplodira.

Napraveneizpostavljajteneposrednisončnisvetlobidaljčasa(na•

primernaarmaturniploščiavtomobila).

Baterijoshranjujtevokoljihstemperaturood0do40°C.•

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so

kovanci, ključi ali ogrlice

Napravaselahkodeformiraaliokvari.•

Čepolibaterijepridejovstikskovinskimipredmeti,lahkopridedo•

požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj

Čenapravoizpostavitemagnetnimpoljem,njenodelovanjemordane•

bopravilno,baterijapaselahkoizprazni.

Magnetnapoljalahkopoškodujejomagnetnekartice,kotsokreditne,•

telefonskeindrugekartice,terletalskekarte.

Napraveneshranjujtevtorbicialidodatniopremizmagnetnimi•

zapiraliinjeneizpostavljajtemagnetnimpoljemdaljčasa.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic,

vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod

Baterijalahkozačnespuščati.•

Napravaselahkopregrejeinpovzročipožar.•

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate

udarcem

Zaslonnapraveselahkopoškoduje.•

Obupogibanjualideformiranjunapraveselahkotapoškoduje,prav•

takopaselahkopoškodujejonjenideli.

Bliskavice ne uporabljajte preblizu oči ljudi ali živali

Uporababliskavicelahkopovzročizačasnoizgubovidaalipoškodbeoči.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika

Baterijnepolnitedaljkotenteden,sajlahkoprekomernopolnjenje•

skrajšaživljenjskodobobaterije.

Nerabljenebaterijesečeznekajčasizpraznijo,takodajihjetreba•

preduporaboznovanapolniti.

Čenapravenepolnite,izklopitepolnilnikzviranapajanja.•

Baterijeuporabljajtesamovskladuznjihovimpredvidenimnamenom.•

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in

pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec

Uporabadrugihbaterijalipolnilnikovlahkoskrajšaživljenjskodobo•

napravealipovzročinepravilnodelovanjenaprave.

Samsungneprevzemaodgovornostizavarnostuporabnika,četa•

uporabljadodatnoopremoalipripomočke,kijihSamsungniodobril.

Naprava in baterija ne sme priti v stik z usti

Vnasprotnemprimerulahkopridedookvarenapravealieksplozije.•

Čenapravouporabljajootroci,seprepričajte,dajouporabljajo•

pravilno.

Ko govorite v napravo:

Napravodržitepokončno,kotbiuporabljaliobičajnotelefonsko•

slušalko.

Govoriteneposrednovmikrofon.•

Nedotikajtesevgrajeneantenenaprave.Stikzantenolahkozmanjša•

kakovostklicaalipovzroči,danapravaoddajavečradiofrekvenčnih

signalov,kotjepotrebno.

Notranjaantena

Napravodržitesproščeno,tipkepritiskajterahloinuporabljajte•

posebnefunkcije,kiomogočajopritiskanjemanjšegaštevilatipk(na

primerpredlogeinpredvidevanjebesedila),meduporabopapogosto

delajtepremore.

Če je zaslon počen ali razbit, ne uporabljajte naprave

Zrazbitimsteklomaliakrilomsilahkopoškodujeterokealiobraz.

NapravoodnesitevpopravilovSamsungovservisnicenter.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim

namenom

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih

Napravo hranite izven dosega otrok

Napravaniigrača.Nedovolite,dabiseotrociigraliznapravo,

sajlahkopoškodujejosebe,drugeinnapravotervamsklicanjem

povzročijostroške.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno

Poskrbite,dasomobilnenaprave(aliustreznaoprema,nameščena•

vvozilu)varnopritrjene.

Napraveindodatneopremenenamestitevobmočjunapihnjenosti•

zračneblazine,oziromavnjegovibližini.Čejevvozilubrezžična

opremanepravilnonameščena,lahkoprihitremaktiviranjuzračne

blazinenastanejohudetelesnepoškodbe.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

Čenapravopopravljaoseba,kizatoniusposobljena,jolahkostem

poškodujeinrazveljavigarancijoproizvajalca.

S karticami SIM in pomnilniškimi karticami ravnajte previdno

Medprenosomalidostopomdopodatkovneodstranjujtekarticeiz•

naprave,sajlahkotakoizgubitepodatkein/alipoškodujetekartico

alinapravo.

Karticezaščititepredmočnimiudarci,statičnoelektrikoinelektričnim•

šumomdrugihnaprav.

Pozlačenihpriključkovinpolovkarticesenedotikajtesprstiali•

kovinskimipredmeti.Čejekarticaumazana,joočistitezmehkokrpo.

Omogočite dostop do storitev v sili

Vnekaterihobmočjihalirazmerahklicivsilivnapravimordanebodo

navoljo.Predpotovanjemvodročnaalinerazvitaobmočja,naredite

pomožninačrtzastikzosebjemzanujnopomoč.

Zaščitite svoj sluh

Prekomernaizpostavitevglasnimzvokomlahko•

povzročiokvaresluha.

Glasnizvokimedvožnjolahkoodvrnejopozornostin•

povzročijonesrečo.

Predpriključevanjemušesnihslušalkvzvočnivir•

znižajteglasnost,zapogovoraliposlušanjeglasbepa

uporabljajtenajmanjšopotrebnoglasnost.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite

previdni

Vednoboditepozorninaokolico,sčimerbostezmanjšalimožnost

lastnihpoškodbinpoškodbdrugih.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu

Čepadete,lahkopoškodujetenapravo.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte

Morebitnespremembealiprilagoditvenapravelahkorazveljavijo•

garancijoproizvajalca.Čejenapravapotrebnapopravila,joodnesite

vSamsungovservisnicenter.

Nerazstavljajtebaterijeinjeneposkušajtepreluknjati,kerlahkotako•

povzročiteeksplozijoalipožar.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo

Barvainnalepkelahkozamašijogibljivedelenapraveinpreprečijo

normalnodelovanje.Vprimeru,dastealergičninabarvoalikovinske

deleizdelka,lahkotopovzročisrbenje,izpuščajealiotekanjekože.

Vtemprimeruprenehajteuporabljatiizdelekinseobrnitenavašega

zdravnika.

Čiščenje naprave:

Obrišitenapravoinpolnilnikskrpoališčetko.•

Polebaterijeočistitezbombažnovatoalikrpo.•

Neuporabljajtekemikalijalidetergentov.•

Naredite varnostno kopijo pomembnih podatkov

Samsungniodgovorenzaizgubopodatkov.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorskozaščitenihgradiv,kistejihposneli,nerazširjajtedrugim

brezdovoljenjalastnikovvsebin.Vnasprotnemprimerulahkokršite

zakoneoavtorskihpravicah.Proizvajalecniodgovorenzamorebitne

pravneprobleme,kibinastalizaradiuporabnikovenezakoniteuporabe

avtorskozaščitenihgradiv.

Informacije o certikatu SAR (Specic

Absorption Rate)

NapravajevskladusstandardiEvropskeunije(EU),kiomejujejo

človeškoizpostavljenostradiofrekvenčni(RF)energiji,kijooddaja

radijskaintelekomunikacijskaoprema.Tistandardipreprečujejo

prodajomobilnihnaprav,kipresegajomejnovrednostizpostavljenosti

(SpecicAbsorptionRatealiSAR)2W/kg.

Mejnavrednost,zabeleženapripreizkušanjutegamodela,je0,863W/

kg.PriobičajniuporabijedejanskavrednostSARverjetnoprecejnižja,

sajjenapravaizdelanatako,daoddajasamoradiofrekvenčnoenergijo,

potrebnozaprenossignaladonajbližjebaznepostaje.Naprava

samodejnooddajanižjevrednosti,kadarjetomogoče,intakozmanjša

vašoskupnoizpostavljenostradiofrekvenčnienergiji.

Izjavaoskladnostinazadnjistranitegapriročnikadokazujeskladnost

napravezDirektivooevropskiradijskiintelekomunikacijskiterminalski

opremi(R&TTE).ČeželitevečinformacijovrednostiSARin

povezanimistandardiEU,obiščiteSamsungovospletnomesto.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadnaelektričnainelektronskaoprema)

(UporabljasevEvropskiUnijiindrugihevropskihdržavah,ki

imajosvojesistemezbiranja.)

Oznakanaizdelku,dodatniopremialidokumentacijipomeni,

daizdelkainnjegoveelektronskedodatneopreme(npr.

električnipolnilnik,slušalke,kabelUSB)obkoncudobe

uporabenidovoljenoodvrečimedgospodinjskeodpadke.

Teizdelkeločiteoddrugihvrstodpadkovinjihodgovornopredajtev

recikliranjetertakospodbuditetrajnostnovnovičnouporabomaterialnih

virov.Takobostepreprečilimorebitnotveganjezaokoljealizdravjeljudi

zaradinenadzorovanegaodstranjevanjaodpadkov.

Uporabnikivgospodinjstvihnajsezapodrobnostiotem,kaminkako

lahkoteizdelkepredajovokoljuprijaznorecikliranje,obrnejona

trgovino,kjersoizdelekkupili,alinakrajevniupravniorgan.

Poslovniuporabnikinajseobrnejonadobaviteljainpreverijopogoje

kupnepogodbe.Tegaizdelkainnjegoveelektronskedodatneopreme

priodstranjevanjunidovoljenomešatizdrugimigospodarskimiodpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(UporabnovEUinostalihevropskihdržavahssistemi

ločenegaodstranjevanjabaterij)

Taoznakanabateriji,vnavodilihalinaembalažipomeni,

dabaterijobiztekunjihoveživljenjskedobevtemizdelku

nesmeteodstranitiskupajzostalimigospodinjskimi

odpadki.OznakezakemijskeelementeHg,CdaliPbpomenijo,da

baterijavsebuježivosrebro,kadmijalisvinecvkoličinah,kipresegajo

referenčnenivojevdirektiviEC2006/66.

Četebaterijenisoustreznoodstranjene,tesnovilahkoškodujejo

zdravjuljudioziromaokolju.Zazaščitonaravnihvirovinzavzpodbujanje

ponovneuporabematerialovprosimo,ločitetebaterijeodostalih

odpadkovinjihoddajtenapredvidenihlokalnihzbirnihreciklažnih

mestih.

1 2

Indice de contenidos

Pagina 1 - Navodila za uporabo

•www.samsungmobile.comPrintedinKoreaGH68-33713ASlovenian.03/2011.Rev.1.0GT-E2230Mobilni telefonNavodila za uporaboMožnoje,danekateripodatki

Pagina 2 -  SamsungElectronicsQALab

Vstavljanje kartice SIM in baterije1.OdstranitezadnjipokrovinvstavitekarticoSIM.ZadnjipokrovkarticaSIM2.Vstavitebaterijoinponovnonamesti