Samsung GT-P3110 Manual de usuario

GT-P3110Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Dispositivo ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomendado pela

Definições100SegurançaAltere as definições de segurança do seu dispositivo.Bloqueio do ecrã ●: active a função de bloqueio de ecrã.Info proprietário ●

Definições101Origens desconhecidas ●: defina para transferir aplicações a partir de qualquer fonte. Se não seleccionar esta opção, só poderá transferi

Definições102Texto inteligente ●: active o modo XT9 para sugerir as palavras com base no que está a escrever e apresentar palavras sugeridas.Entrada d

Definições103Cópia de segurança e reposiçãoAlterar as definições para gerir as suas definições e dados.Cópia seg. dos meus dados ●: defina para fazer

Definições104AcessibilidadeOs serviços de acessibilidade são funções especiais para aqueles com algumas dificuldades físicas. Altere as definições par

Definições105Palavra-passe de cópia de segurança do ambiente d. ●: defina uma palavra-passe para que a cópia de segurança dos seus dados esteja em seg

Resolução de problemas106Resolução de problemasO dispositivo exibe uma mensagem de erro da rede ou do serviçoSe estiver situado em zonas com sinais fr

Resolução de problemas107O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Resolução de problemas108Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu dispositivo tem de ter memória suficiente disponível e bateria para poder

Resolução de problemas109Não consegue estabelecer uma ligação quando o seu dispositivo está ligado a um PCCertifique.se que o cabo USB que está a util

Montar11Esquema do dispositivoVista frontal ›Número Função 1 Sensor de luz 2 Ranhura para Cartão de Memória 3 Ecrã táctil 4 Altifalante 5 Entrada mult

Precauções de segurança110Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança111Proteja o dispositivo e os carregadores de danosEvite expôr o seu dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes.•

Precauções de segurança112Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoO seu dispositivo pode interferir com os instrumentos de navegação electr

Precauções de segurança113Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se •presenciar um acidente rodoviário, um crime a ser come

Precauções de segurança114Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colaresO seu dispositivo poderá riscar-se ou

Precauções de segurança115Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasQuando realiza de forma repetida algumas acções, tal como premir as tecla

Precauções de segurança116Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danificar o apare

Precauções de segurança117Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança118Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Precauções de segurança119Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Montar12Vista traseira ›Número Função 7 Microfone 8 Antena GPS1 9 Tecla de Ligar/Repor/Bloquear 10 Objectiva da câmara traseira 11 Tecla de volum

Precauções de segurança120Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo121Índice remissivoAlarmes 90AllShare (DLNA) 83Aplicaçõesdesinstalar 27iniciar 26multi tarefas 28organizar 26terminar 28transfe

Índice remissivo122Ligações USBcomo dispositivo de armazenamento em massa 78com o Windows Media Player 77com Samsung Kies 77Ligações VPN 88Mapasob

Índice remissivo123Somdefinições 97tom de toque 28volume do dispositivo 29Tom de toque 28Vídeosgravar 56reproduzir 60, 63transferir para o YouTu

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoDispositivo portát

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar13TeclasTecla FunçãoTecla de Ligar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar). Aceder às opções do dispositivo (prima sem soltar). Re

Montar14Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria. Carregue a bateria apenas com o carregador. Nã

Montar15Uma conexão inapropriada do carregador USB poderá causar sérios danos ao seu dispositivo ou ao carregador USB. Todo o dano causado por má util

Montar16Desactive a sincronização automática das aplicações. ●Diminua a duração da luz de fundo. ●Diminua o brilho do visor. ●Inserir um cartão de mem

Montar17Empurre o cartão de memória na ranhura do cartão de 3 memória até que ele se prenda no lugar.Feche a tampa da ranhura do cartão de memória.4 R

18ComeçarComeçarLigar ou desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar a Tecla de ligar/desligar.Se for a primeira vez que liga o d

19ComeçarPara uma melhor utilização do ecrã táctil por favor ●remova a película de protecção antes de utilizar o dispositivo.O seu ecrã táctil tem um

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

20ComeçarToque duploToque rapidamente num item duas vezes.GirarRapidamente desloque-se para cima, para baixo, ou para a esquerda ou direita para se mo

21ComeçarBloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as teclasAo não utilizar o dispositivo por um certo período de tempo, o seu dispositivo desliga o ecr

22ComeçarBarra sistema ›A partir da barra de sistema, ao fundo do ecrã, pode navegar rapidamente pelo ecrã, ver a informação do sistema, e muito mais.

23ComeçarÍcone DefiniçãoAlarme activadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou é necessário ter atençãoNível de carga da bateriaUtilizar o painel de no

24ComeçarMova um item para o ecrã Principal ›Toque sem soltar num item e arraste-o para uma nova localização.Pode adicionar um item a uma nova pasta o

25Começar ›Adicionar ou remover um painel do ecrã PrincipalPode adicionar ou remover painéis do ecrã Principal para organizar widgets.No Ecrã principa

26ComeçarAceder a aplicaçõesIniciar aplicações e tirar o máximo partido das funções do seu dispositivo. Pode reorganizar a lista de aplicações para co

27ComeçarOrganizar aplicações:3 Para mover a aplicação, arraste-a para uma nova ●localização.Para adicionar a aplicação a uma nova pasta, arraste-a p

28ComeçarIniciar várias aplicaçõesO dispositivo permite-lhe efectuar várias tarefas abrindo várias aplicações em simultâneo. Para iniciar várias aplic

29ComeçarAjustar o volume do dispositivo ›Prima a tecla Volume para cima ou para baixo.1 Seleccione 2 e arraste as barras para ajustar o nível do vol

Utilizar este manual3A Samsung não pode ser responsabilizada por problemas de ●performance ou incompatibilidades causadas por definições de registo e

30ComeçarDefina o seu dispositivo para ajustar o brilho automaticamenteNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Visor e luz → Brilho.Seleccio

31ComeçarVeja as instruções no ecrã e os padrões de exemplo, e 2 seleccione Seguinte.Desenhe um padrão de forma a ligar, no mínimo, 4 pontos e 3 selec

32ComeçarSeleccione 2 Iniciar sessão → a sua região.Para criar uma conta Samsung, seleccione Registar.Introduza o seu endereço de e-mail e palavra-pas

33ComeçarIntroduzir texto com o teclado Samsung ›Introduza texto seleccionando o teclado alfanumérico.Pode também utilizar as seguintes teclas:Número

34ComeçarCopiar e colar texto ›A partir de um campo de introdução de texto, pode copiar e colar texto em outra aplicação.Toque sem soltar numa passage

Web e serviços com base GPS35Web e serviços com base GPSPoderá ter custos adicionais aceder e transferir ficheiros de multimédia da Internet. Para mai

Web e serviços com base GPS36Número Função 3 Mover-se para a frente e para trás nas páginas web do histórico. 4 Recarregue a página web actual. Enquan

Web e serviços com base GPS37Para guardar a página web actual para a ler offline, seleccione ● → Guardar para leitura offline. Pode visualizar as pág

Web e serviços com base GPS38Para ver os seus favoritos, seleccione → Favoritos. Na lista de Favoritos, toque sem soltar um favorito para aceder às

Web e serviços com base GPS39Ver o seu histórico recente ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Internet → → Histórico.Seleccione uma página web para

Utilizar este manual4CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual é protegido por leis de copyright internacionais.Nenhuma parte deste man

Web e serviços com base GPS40MapasSaiba como usar o serviço de mapeamento Google Maps™ para encontrar a sua localização, procurar locais e obter direc

Web e serviços com base GPS41Obter direcções para um destino específico ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduza o endereço

Web e serviços com base GPS42Desinstalar uma aplicação ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 .Seleccione um item.3 Seleccione

Web e serviços com base GPS43LocaisSaiba como procurar comércio e atracções.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operad

Web e serviços com base GPS44Samsung AppsA Samsung Apps permite-lhe, de forma mais fácil, transferir uma grande variedade de aplicações e actualizaçõe

Web e serviços com base GPS45Controle a reprodução através das seguintes teclas:3 Número Função 1 Pause ou retome a reprodução. 2 Avance ou retroceda

Comunicações46ComunicaçõesGoogle MailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através do servidor de webmail Google Mail™.Esta função poderá não e

Comunicações47Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para mover para a mensagem anterior ou seguinte, seleccione ●direita ou esquerda.Par

Comunicações48E-mailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através da sua conta de e-mail ou da conta da sua empresa.Configurar uma conta de e-m

Comunicações49Ver uma mensagem de e-mail ›Na lista de aplicações, seleccione 1 E-mail.Seleccione 2 para actualizar a lista mensagens.Seleccione uma m

Utilizar este manual5DivX ●®, DivX Certified®, e logos associados são marcas registadas da Rovi Corporation ou dos seus subsidiados e são utilizados s

Comunicações50Google TalkSaiba como enviar e receber mensagens instantâneas para amigos e familiares através do serviço de mensagens instantâneas Goog

Comunicações51ChatONSaiba como usar o ChatON para enviar e receber mensagens instantâneas de qualquer dispositivo que possua um número de telefone móv

52EntretenimentoEntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver fotografias e vídeos. Pode tirar fotografias com resoluções até 2048 x 1536 píxeis (3,2 meg

53EntretenimentoNúmero Função 1 Utilize os atalhos da câmara. ● : alternar para a câmara frontal para tirar uma foto de si mesmo. ● : alterar o modo d

54EntretenimentoPara enviar a fotografia para outras pessoas, seleccione ●.Para eliminar a fotografia, seleccione ● → Eliminar.Para iniciar uma apre

55EntretenimentoPersonalizar as definições da câmara ›Antes de tirar uma fotografia, seleccione para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoEditar a

56EntretenimentoOpção FunçãoEtiqueta GPSDefinir que a câmara deve incluir informação sobre a localização nas fotos.Para melhorar o sinal de GPS, evite

57EntretenimentoAponte a câmara ao que pretende fotografar e efectue os 4 ajustes necessários.Número Função 1 Utilize os atalhos da câmara de vídeo. ●

58EntretenimentoSeleccione 5 para começar a gravar.Seleccione 6 para parar a gravação.O vídeo é guardado automaticamente.A câmara de vídeo poderá nã

59EntretenimentoOpção FunçãoTemporizadorSeleccione o tempo do atraso antes de a câmara de vídeo começar a gravar um vídeo.Efeitos Aplicar um efeito es

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

60EntretenimentoLeitor de vídeoSaiba como usar o leitor de vídeo.Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ●dependendo do software do dispositi

61EntretenimentoNúmero Função 1 Ajustar o volume. 2 Alterar o rácio do ecrã de vídeo. 3 Silenciar o som. 4 Avance ou retroceda num ficheiro arrastando

62EntretenimentoPara alterar as definições do ficheiro de legenda actual, ●seleccione Legendas. Para abrir um ficheiro de legenda, seleccione Selecci

63EntretenimentoPara enviar a imagem para outras pessoas, seleccione ●.Para eliminar a imagem, seleccione ● → Eliminar.Para iniciar uma apresentação

64EntretenimentoDurante a reprodução, seleccione para aceder às opções seguintes:Para ouvir áudio através do auricular Bluetooth, seleccione ●Via B

65EntretenimentoEdite a imagem com as ferramentas seguintes:5 Ferramentas FunçãoRodarRode ou gire a imagem.RedimensionarRedimensione a imagem arrastan

66EntretenimentoSeleccione 3 Novo.Seleccione um tema de moldura.4 Seleccione uma categoria.5 Toque sem soltar num ficheiro e arraste-o para o fundo do

67EntretenimentoDividir um vídeo ›Inicie o editor de vídeo e abra o ficheiro de vídeo.1 Seleccione uma miniatura.2 Arraste a miniatura ao fundo do ecr

68EntretenimentoAdicionar ficheiros de música ao dispositivo ›Comece por transferir ficheiros para o seu dispositivo ou cartão de memória:Transfira da

69EntretenimentoNúmero Função 1 Ajustar o volume. 2 Adicionar aos favoritos. 3 Silenciar o som. 4 Avance ou retroceda num ficheiro arrastando ou tocan

Índice7Comunicações ... 46Google Mail ...

70EntretenimentoDurante a reprodução, seleccione para aceder às opções seguintes:Para adicionar o ficheiro de música a uma lista de reprodução, ●se

71EntretenimentoPersonalizar as definições do leitor de música ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Música.Seleccione 2 → Definições.Altere as segui

Informações Pessoais72Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar os nomes

Informações Pessoais73Criar um cartão de visita ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione o seu nome no topo da sua lista

Informações Pessoais74Seleccione uma opção para importar um único ficheiro de 4 contacto, vários ficheiros de contactos, ou todos os ficheiros de cont

Informações Pessoais75 ›Alterar o modo de visualizaçãoNa lista de aplicações, seleccione 1 S Planner.Seleccione um modo de visualização.2 Ano ●: todos

Informações Pessoais76Seleccione a notificação do evento.2 Seleccione um evento para ver mais detalhes.3 Para adiar o alarme do evento, seleccione Adi

Conectividade77ConectividadeLigações USBSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC utilizando um cabo USB. ›Ligar-se com o Samsung KiesCertifique-se q

Conectividade78 ›Ligar-se como um dispositivo de armazenamento em massaPode ligar o seu dispositivo a um PC e utilizá-lo como um disco amovível.Ligue

Conectividade79Activar a função Wi-Fi ›Na lista de aplicações, seleccione Definições e seleccione Ds. em Wi Fi.A função Wi-Fi activa em segundo plano

Índice8Ferramentas ... 90Alarme ...

Conectividade80Ligue-se a um PA Wi-Fi com uma configuração ›protegidaPode ligar-se a um PA seguro através de um botão WPS ou WPS PIN. Para usar este

Conectividade81Defina as configurações de IP estático ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Wi Fi.Seleccione um PA 2 → Mostrar opções ava

Conectividade82Wi-Fi DirectSaiba como utilizar a função Wi-Fi Direct para ligar dois dispositivos através de um Wi-Fi sem necessidade de um PA.Ligar o

Conectividade83AllShareSaiba como usar o serviço Digital Living Network Alliance (DLNA) que permite partilhar ficheiros multimédia entre dispositivos

Conectividade84Reproduza um ficheiro de outro dispositivo ›noutro dispositivoNa lista de aplicações, seleccione 1 AllShare.O seu dispositivo procura

Conectividade85Opção FunçãoTransf. a partir de outros disp.Defina para aceitar transferências de outros dispositivos.Memória padrãoSeleccione a locali

Conectividade86Quando o proprietário do outro dispositivo aceita a ligação ou insere o mesmo PIN, o emparelhamento está concluído. Se o emparelhamento

Conectividade87GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de localiz

Conectividade88Ligações VPNSaiba como criar redes virtuais privadas (VPNs) e ligar-se a elas com segurança através da Internet.O seu dispositivo já de

Conectividade89Opção FunçãoCertificado CA IPSec Seleccione um certificado de autenticidade (CA) que o servidor VPN utiliza para o identificar. Pode im

Índice9Ancorar ... 103Data e hora ...

90FerramentasFerramentasAlarmeSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Defina um alarme ›Na lista de aplicações, seleccione 1 A

91FerramentasCalculadoraSaiba como realizar cálculos com o seu dispositivo.Realizar um cálculo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Calculadora.Utili

92FerramentasMeus ficheirosSaiba como aceder a vários tipos de ficheiros guardados no seu dispositivo.Formatos de ficheiro suportados ›O seu dispositi

93FerramentasVer um ficheiro ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Meus fich.Seleccione uma pasta.2 Para avançar um nível no directório de ficheiros,

94FerramentasPolaris OfficeSaiba como criar ou visualizar documentos no seu dispositivo.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua regi

95FerramentasAs opções disponíveis poderão variar dependendo do tipo de documento.Gerir documentos online ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Polari

Definições96DefiniçõesAceder as opções de definiçõesNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de definição, e seleccion

Definições97Kies via Wi-Fi ›Ligue o seu dispositivo ao Samsung Kies via Wi-Fi.VPN ›Configurar e gerir redes VPN (Virtual Private Network).Wi-Fi Direct

Definições98Ecrã bloqueadoRelógio: defina para mostrar o relógio no ecrã bloqueado.Visor e luzAltere as definições para controlar o visor e a luz de f

Definições99MemóriaVisualizar informações de memória do seu dispositivo e cartão de memória. Também pode formatar o cartão de memória.Formatar um cart