Samsung GT-M7600 Manual de usuario

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

4información sobre uso y seguridadEvite la interferencia con marcapasosMantenga una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles

información sobre uso y seguridad5Conduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

6información sobre uso y seguridadProteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

información sobre uso y seguridad7• El teléfono y las tarjetas de memoria pueden sufrir daños si se los expone a campos magnéticos. No utilice estuche

8información sobre uso y seguridad• Con el transcurso del tiempo, las baterías no utilizadas se descargarán y se las deberá recargar antes de utilizar

información sobre uso y seguridad9Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)El teléfono cum

10información sobre uso y seguridadEliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea

información sobre uso y seguridad11Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

12información sobre uso y seguridadSin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor d

Samsung M7600Manual deusuario

información sobre uso y seguridad13Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación

14presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, podrá conocer el diseño, las teclas,la pantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

presentación del teléfono móvil15Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

16presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónMarcaciónPermite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últi

presentación del teléfono móvil17PantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:IconosConozca los iconos que aparecen en la pantalla.

18presentación del teléfono móvilConectado a una página web seguraEn el extranjero (fuera del área habitual de servicio)Desvío de llamadas activadoSin

19instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

20instalación y preparación del teléfono móvilPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjet

instalación y preparación del teléfono móvil213. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Carga de la bateríaAntes de utiliz

22instalación y preparación del teléfono móvil2. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente.3. Cuando la batería esté to

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

instalación y preparación del teléfono móvil232. Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada hacia arriba.3. Presione la tarjeta de memor

24uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

25uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, en el modo de menús, pulse Ajustes → Perfiles del teléfono → Fuera de línea.Uso d

26uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izq

27uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, pulse Menú para acceder al modo de menús

28uso de las funciones básicasUso de widgetsAprenda a utilizar los widgets de la barra de herramientas.Abrir la barra de herramientasEn el modo inacti

29uso de las funciones básicas3. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal.4. Seleccione un tema de ayuda para obtener inf

30uso de las funciones básicasCambiar el tono de llamada1. En el modo de menús, pulse Ajustes → Perfiles del teléfono.2. Pulse junto al perfil que e

31uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadasAprenda a realizar o responder llamadas, y a utilizar las funciones básicas de l

32uso de las funciones básicas2. Pulse Altavoz para volver a utilizar el auricular.Utilizar los auriculares Al conectar los auriculares suministrados

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

33uso de las funciones básicas4. Pulse el campo de introducción de texto.5. Introduzca el texto del mensaje y pulse Finalizado. X p. 33Para enviarlo c

34uso de las funciones básicas• Para cambiar las mayúsculas o minúsculas o cambiar al modo numérico, pulse Abc en la mitad izquierda de la pantalla.•

35uso de las funciones básicas4. Seleccione un correo electrónico o un encabezado.5. Si seleccionó un encabezado, pulse Recuperar para ver el cuerpo d

36uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas para capturar y ver fotografías y vídeos.Capturar

37uso de las funciones básicas4. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las fotografías.Incline el teléfono hacia la izquierda o ha

38uso de las funciones básicas3. Pulse Sí para comenzar la sintonización automática.La radio busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disp

39uso de las funciones básicas2. Cuando el asistente para los ajustes del reproductor de música se abra, personalice el reproductor de música siguiend

40uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo de menú

41uso de las funciones básicas3. Pulse el campo de introducción de URL.4. Escriba una dirección web (URL) y pulse Finalizado.5. Pulse el campo de intr

42uso de las funciones básicasPara buscar una ubicación específica:1. En el modo de menús, pulse Google → Mapas.2. Pulse Menú → Buscar en el mapa e in

ivuso de manualACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que repr

43uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizarlas funciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

44uso de funciones avanzadasLlamar a un número marcado recientemente1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números marcados recienteme

45uso de funciones avanzadasRealizar una llamada múltiple (multiconferencia)1. Llame al primer participante que desea añadir a la llamada múltiple.2.

46uso de funciones avanzadasRechazar una llamadaPara rechazar una llamada entrante, pulse [ ]. La persona que realiza la llamada escuchará el tono de

47uso de funciones avanzadas3. Pulse Guardar.Configurar números de marcación rápida1. En el modo inactivo, pulse Contactos.2. Pulse el menú desplegabl

48uso de funciones avanzadasVincular sus fotografías a los contactosAprenda a etiquetar rostros en las fotografías, y a realizar llamadas o enviar men

49uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de mensajeríaAprenda a crear plantillas y a utilizarlas para crear nuevos mensajes.Crear un

50uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo de menús, pulse Mensajes → Plantillas → Plantillas mult

51uso de funciones avanzadas3. Pulse [ ] para volver al modo inactivo.4. Con un cable de datos opcional para PC, conecte la toma multifunción de su te

52uso de funciones avanzadas3. Pulse el campo de introducción de texto.4. Escriba un título para la nueva lista de reproducción y pulse Finalizado.5.

vcontenidoinformación sobre uso y seguridad ... 2Advertencias de seguridad ...2Precauciones de seguridad ...

53uso de funciones avanzadas5. Cuando haya terminado la grabación, pulse Parar. El archivo de música se guardará en Radio clips (el modo de menús, pul

54uso de funciones avanzadasPuede seleccionar un álbum y arrastrarlo al tocadiscos.3. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista horiz

55uso de funciones avanzadas4. Mezcle los sonidos con los siguientes efectos:•Pulse Scratching y mueva su dedo sobre la imagen del CD para hacer scrat

56uso de funciones avanzadas•Pulse Samples, desplácese hasta el archivo de muestra que desee con la rueda controladora y pulse OK. Pulse cuando desee

57uso de funciones avanzadasEncontrar información de músicaAprenda a acceder a un servicio de música en línea y obtener información acerca de las canc

58uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

59uso de herramientas y aplicacionesBuscar y conectarse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones →

60uso de herramientas y aplicacionesUtilizar el modo SIM remotaEn el modo SIM remota, puede realizar o responder llamadas sólo con un kit de manos lib

61uso de herramientas y aplicaciones5. Seleccione los contactos que desea y pulse Añadir.6. Seleccione un número de teléfono (si es necesario).7. Puls

62uso de herramientas y aplicaciones7. Pulse Aceptar para guardar los destinatarios.8. Pulse el campo de introducción del remitente. 9. Escriba el nom

vicontenidouso de las funciones básicas ... 24Encendido y apagado del teléfono ... 24Uso de la pantalla táctil ...

63uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del teléfono.Grabar una nota de voz

64uso de herramientas y aplicacionesEditar imágenesAprenda a editar imágenes y a aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En el mod

65uso de herramientas y aplicaciones4. Ajuste la imagen como desee y pulse Finalizado.5. Cuando haya terminado de realizar los ajustes, pulse Archivos

66uso de herramientas y aplicaciones3. Pulse Editar → Recortar.4. Mueva el rectángulo sobre el área que desea recortar y pulse Recortar → Finalizado.5

67uso de herramientas y aplicaciones4. Seleccione un color, introduzca una nota en la pantalla y, luego, pulse Finalizado.5. Cuando haya terminado, pu

68uso de herramientas y aplicacionesCarga de fotografías y vídeos a la WebAprenda a publicar sus fotografías y vídeos en los sitios web y blogs para c

69uso de herramientas y aplicacionesUso de aplicaciones y juegos JavaAprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la premiada tecnología

70uso de herramientas y aplicacionesIniciar la sincronización1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones → Sincronizar.2. Seleccione un perfil de sincr

71uso de herramientas y aplicacionesPersonalizar la configuración del Lector de RSS1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones → Lector RSS.2. Pulse Má

72uso de herramientas y aplicacionesCreación y visualización de relojes mundialesAprenda a ver la hora de otra ciudad y a configurar los relojes mundi

contenidoviiCarga de fotografías y vídeos a la Web ... 68Uso de aplicaciones y juegos Java ...69Sincronizar datos ...

73uso de herramientas y aplicacionesConfiguración y uso de alarmasAprenda a configurar y a controlar alarmas de eventos importantes.Configurar una nue

74uso de herramientas y aplicacionesUso de la calculadora1. En el modo de menús, pulse Organizador → Calculadora.2. Utilice las teclas que corresponda

75uso de herramientas y aplicaciones3. Pulse Vuelta para grabar tiempos de circuito. 4. Cuando haya terminado, pulse Parar.5. Pulse Rest para eliminar

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son d

csolución de problemasEl teléfono emite un sonido y el icono de batería parpadea.El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela para p

díndiceíndicealarmas,crear, 73desactivar, 73detener, 73auriculares 32bateríacarga, 21indicador de batería baja, 22instalar, 19BeatDJ 53bloquearconsult

eíndicecronómetroconsulte herramientas, cronómetroetiqueta de música 57explorador de fotos 36fondo de pantalla 30fotografíascaptura básica, 36editar,

fíndiceponer en espera, 44realizar llamadas adicionales, 44realizar llamadas fingidas, 62realizar, 31rechazar, 46recuperar llamadas en espera, 44respo

gíndicerelojconsulte reloj mundialreloj mundialconfigurar pantalla dual, 72crear, 72reproductor de músicacrear listas de reproducción, 51escuchar músi

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin deevitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar elmáximo rendimi

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : M7600al