Samsung HG43NE590SF Manual de usuario descargar pdf

♦ Assembling the swivel / Assemblage de la tête pivotante / Montaje del soporte giratorio

[ WARNING: If you configure the TV to swivel, you must attach it securely to the floor, a desk, a dresser top,

etc. as described in the installation instructions.

[ AVERTISSEMENT: Si le téléviseur est installé sur un support pivotant, assurez-vous de le fixer solidement au

sol, au dessus d’un bureau ou d’une commode, etc. tel que décrit dans les instructions d’installation.

[ ADVERTENCIA: Si configura el televisor para que gire, debe conectarlo con firmeza al piso, a un escritorio, a

una cómoda, etc. según se describe en las instrucciones de instalación.

English

The LED TVs have swivel stands. You can congure these stands so that the TVs swivel 20 degrees left and right, 60 degrees left and right, or 90

degrees left and right using the BRACKET HOLDER SWIVEL.

* The product ships with its stand’s swivel angle set to 20°.

Français

Les téléviseurs à DEL ont un support pivotant. Vous pouvez xer les supports de sorte que les téléviseurs pivotent de 20 degrés, de 60 degrés ou de 90

degrés de gauche à droite à l’aide du SUPPORT PIVOTANT.

* À la livraison, le support du produit est réglé sur un angle de pivotement de 20°.

Español

Los televisores LED cuentan con soportes giratorios. Puede congurar estos soportes de modo que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia

la derecha, 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, o 90 grados hacia la izquierda y hacia la derecha usando el SOPORTE GIRATORIO.

* El producto se provee con el ángulo de giro del soporte ajustado en 20°.

* 20° Swivel

English

To configure the TV so that it swivels 20° left and right, insert the prong on the bottom of the stand through the curved hole in the Bracket Holder Swivel

marked 20°. Then, fix the Bracket Holder Swivel to the stand using the three supplied screws as shown to the left.

Français

Pour fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 20° de gauche à droite, insérez la broche dans l’orifice arrondi indiquant 20° de la base du support

pivotant. Fixez ensuite le support pivotant à la base à l’aide des trois vis fournies, tel qu’illustré à gauche.

Español

Para configurar el televisor de modo que gire 20° hacia la izquierda y hacia la derecha, inserte la pata en la parte inferior del soporte a través del orificio

curvado del soporte giratorio marcado 20°. TLuego, ajuste el soporte giratorio a la base usando los tres tornillos suministrados como se muestra a la

izquierda.

60° Swivel

English

To configure the TV so that it swivels 60° left and right, insert the prong on the bottom of the stand through the curved hole in the Bracket Holder Swivel

marked 60°. Then, fix the Bracket Holder Swivel to the stand using the three supplied screws as shown to the left.

Français

Pour fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 60° de gauche à droite, insérez la broche dans l’orifice arrondi indiquant 60° de la base du support

pivotant. Fixez ensuite le support pivotant à la base à l’aide des trois vis fournies, tel qu’illustré à gauche.

Español

Para configurar el televisor de modo que gire 60° hacia la izquierda y hacia la derecha, inserte la pata en la parte inferior del soporte a través del orificio

curvado del soporte giratorio marcado 60°. TLuego, ajuste el soporte giratorio a la base usando los tres tornillos suministrados como se muestra a la

izquierda.

90° Swivel

English

To configure the TV so that it swivels 90° left and right, remove the Bracket Holder Swivel, and then screw the three supplied screws into the stand as shown

to the left.

Français

Pour fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 90° de gauche à droite, retirez le support pivotant puis fixez les trois vis dans la base, tel qu’illustré

à gauche.

Español

Para que el televisor gire 90° hacia la izquierda y hacia la derecha, retire el soporte giratorio y, luego, coloque los tres tornillos suministrados al soporte

como se muestra a la izquierda.

To register this product please visit

www.samsung.com/register.

Quick Setup Guide

Guide d’installation rapide

Guía rápida de conguración

Installing the LED TV Stand

Installation du support

Instalación del soporte del TV LED

Components

When installing the stand, use the provided components and parts.

Éléments

Utilisez les éléments et pièces fournis pour l’installation du support.

Componentes

Para instalar el soporte, use las piezas y los componentes suministrados.

English Français Español

1 EA

Stand Support Soporte

1 EA

Guide Stand Guide du support Soporte de la guía

x8 (M4 X L12)

x4 (M4 X L12,

SECURITY)

Screws Vis Tornillos

x4 (M4 X L12)

English

✎ Place a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen-side down.

✎ Insert the Stand Guide into the slot on the bottom of the TV.

✎ Slide and assemble it to the end line in the direction of arrow.

Français

✎ Pour protéger le téléviseur, posez un tissu doux sur la table et placez le téléviseur écran vers le bas sur ce dernier.

✎ Insérez le guide du support dans la fente située sur la partie inférieure du téléviseur.

✎ Glissez-le jusqu’au bout de la ligne, dans la direction de la èche, puis assemblez-le.

Español

✎ Coloque un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y luego coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo.

✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor.

✎ Deslícela hasta el nal en la dirección de la echa y ajústela.

(M4 X L12)

x4 (M4 X L12,

SECURITY)

English

Tight the bottom of the screw rst, and stow the upper side of screw last.

✎ Progress the assembly of screw in the manual’s order.

Français

Insérez la vis pointe en premier, et vissez jusqu’à ce que la partie supérieure

touche la paroi.

✎ Serrez les vis dans l’ordre indiqué dans le manuel.

Español

Primero ajuste la parte inferior del tornillo y luego la parte superior.

✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual.

English

When the declination happened, try reassemble it 2 category.

✎ Make sure to assembling stand guide attached on the TV.

Français

Si le téléviseur n’est pas au niveau, recommencez à l’étape 2.

✎ Assurez-vous de xer le guide du support au téléviseur.

Español

Cuando se consiga la inclinación deseada, vuelva a ensamblar la categoría 2.

✎ Asegúrese de montar la guía del soporte en el televisor.

List of Parts

Liste des pièces

Lista de componentes

➣ English: The provided accessories may vary depending on the model.

➣ Français : La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le modèle.

➣ Español : Los colores y las formas pueden variar según el modelo.

English Français Español

Remote Control (AA59-00817A) &

Batteries (AAA x 2)

Télécommande (AA59-00817A) et

piles (AAA x 2)

Control remoto (AA59-00817A) y pilas

(AAA x 2)

Power Cord Cordon d’alimentation Cable de alimentación

• Safety Guide

• Quick Setup Guide

• Regulatary Guide

• Guide de sécurité

• Guide d’installation rapide

• Guide de réglementation

• Guía de seguridad

• Guía de conguración rápida

• Guía de información legal

Hotel Mount Kit Ensemble de xation pour hôtel Kit de montaje de hotel

Holder-Wire Stand

Dispositif de retenue/support en l

métallique

Soporte sujetacables

Installing the batteries (Battery size: AAA)

Insertion des piles (piles AAA)

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

English : After you have installed the batteries, use a screwdriver to screw in the screw that holds the battery cover closed.

Français: Après l’insertion des piles, serrez la vis du couvercle de la pile à l’aide d’un tournevis.

Español: Luego de instalar las pilas use un destornillador para apretar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas.

♦ Hotel Mount Kit / Ensemble de xation pour hôtel / Kit de montaje de hotel

Short Bolt (2EA)

Boulon court (2EA)

Tornillo corto (2 uds.)

Long Bolt (2EA)

Boulon long (2EA)

Tornillo largo (2 uds.)

Washer (2EA)

Rondelle (2EA)

Arandela (2 uds.)

Nut (2EA)

Écrou (2EA)

Tuerca (2 uds.)

[ Affix the stand to a flat surface such as a dresser top, desk top,

or entertainment center as shown.

[ Fixez la base à une surface plane telle que le dessus d’une

commode, d’un bureau ou d’un meuble audio-vidéo, tel

qu’illustré.

[ Fije el soporte a una superficie plana como una cómoda,

escritorio o centro de entretenimientos según se muestra.

WARNING : To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the oor/wall in accordance with the installation instructions.

Tipping, shaking, or rocking the machine may cause injury/death.

AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures, cet appareil doit être xé solidement au plancher ou au mur conformément aux directives

d’installation. Faire basculer, remuer ou secouer l’appareil peur occasionner des blessures et même la mort.

ADVERTENCIA : Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto rmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de

instalación. Inclinar, hacer tambalear o balancear el aparato puede causar lesiones o la muerte.

Viewing the Connection Panel

Vista del panel de conexiones

Af chage du panneau de branchement

7 8

1 USB (5V 0.5A), USB (HDD 1.0A) / CLONING

2 HDMI IN 1, 2 (ARC), 3

3 LAN

4 ANT IN AIR/CABLE

5 EX-LINK

6 AUDIO OUT

7 COMPONENT / AV IN 1

8 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

9 DATA

The Channel menu items in the Menu OSD, except for Channel List, are deactivated. If you need to change the channel line up, use the

Channel Setup item in the Hotel option menu.

Notice

Les éléments Chaîne du menu à l’écran sont désactivés, à l’exception de Liste des chaînes. Si vous devez changer l’attribution des chaînes,

utilisez l’option Conguration des chaînes dans le menu d’options Hôtel.

Avis

Los elementos del menú Canal del menú OSD, excepto Lista de canales, se desactivan. Si necesita cambiar el número del canal, utilice el

elemento Conguración de canales del menú de opciones de Hotel.

Aviso

English

– When using Widget Solution through Virtual Standby mode gets set to be On.

– If power cable is reconnected after being plugged out, it may take up to 2 minutes for booting time.

Français

– Lorsque vous utilisez la fonction Solution d’objets fenêtre par l’entremise le mode Veille virtuelle est réglé à Activer.

– Si vous branchez le câble d’alimentation après l’avoir débranché, il est possible que le chargement exige jusqu’à 2minutes.

Español

– Cuando utilice Solución de Widget mediante el modo Modo espera virtual se configura como Encendido.

– Si se vuelve a conectar el cable de alimentación después de haber sido desenchufado, el arranque puede demorarse 2 minutos.

[ English ] [ Français ]

Hotel Plug & Play

The Hotel Plug & Play function, which automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup, and Picture mode Setup once, when power is rst turned ON. Setup also runs automatically after you have executed a Service Reset.

♦ UI Scenario

♦ LocalSet

– Initially highlighted: US

– If you press the E

nter key after selecting Change, you can change the country.

– If the country is changed, the TV

automatically turns off and on.

– If you select the incorrect country, execute TV Reset again af

ter entering the System

section of the Hotel Menu.

♦ Menu Language OSD

– If you select TV Basic Setup from the “TV Installation Type” OSD, the “Menu Language”

OSD appears.

– Initially highlighted: English

– If you press the E

nter key, the “Picture Mode” OSD appears

♦ Picture Mode OSD

– Initially highlighted: Standard.

– The TV displays the Picture Mode OSD

where you can choose the Dynamic or a

Standard Picture mode.

♦ Auto Program OSD

– If you press the Enter key, the TV automatically searches for channels.

♦ Set Clock Mode, DST(Daylight saving time), and Time Zone OSD

– Initially highlighted: Clock Mode: Auto, DST: Off, Time Zone: Eastern

– If the TV will be tuned

to digital broadcast channels, and these channels transmit date

and time information, set the Clock Mode to Auto. The TV will set the date and time

automatically.

– If the TV will not be tuned to d

igital broadcast channels, set the Clock Mode to Manual,

and then set the date and time on the TV manually.

– Set DST On or Off to apply or

not apply daylight saving time to the TV.

– Select your time zone on the map that appears.

After Searching channels.Select Clock Mode, DST, and your Time Zone

Select the channel band to

use for Auto Program

Select Picture mode

Select your language

If you select Factory Reset, the TV

resets all values to their factory

defaults and then displays the

Hospital Plug & Play menu. Go

to the rst Hospital Plug & Play

screen below.

Press Power OFF to exit.

Self Diagnosis for TV

Self Diagnosis for HTV

SW Update

Service Pattern OFF

ATV Cable AGC Gain Default

DTV OpenCable AGC Gain Default

Sound Bar Out OFF

Contact Samsung

Standby LED ON

TV Reset

If you change the

country of the Current

Location

The TV is automatically turned off and on.

If you select TV

Basic Setup

Your TV is now ready to use.

Setup Complete!

Done

Auto Program is ﬁnding channels for you...

Auto Program

40%

DTV Air 4

DTV Air

Air

DTV Cable

Cable

Hotel Option Menu

appears.

If you don't change the country of the

Current Location

If you select Cloning Mode

Copy the system settings from the USB or server to the TV.

If you select Factory Menu

End setup and go to Factory Menu directly.

✎ NOTE

• Make sure to distinguish between the front and back of each component when assembling them.

• Make sure that at least two persons lift and move the TV.

✎ REMARQUE

• Lorsque vous assemblez les composants, assurez-vous de distinguer l’avant de l’arrière.

• Assurez-vous qu’au moins deux personnes soulèvent et déplacent le téléviseur.

✎ NOTA

• Asegúrese de distinguir entre la parte delantera y posterior de cada componente antes de montarlo.

• Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor.

Mode hôtel - prêt à l’emploi

La fonction Mode hôtel - prêt à l’emploi effectue automatiquement la conguration du mode hôtel, le réglage du pays, le réglage de l’horloge et du mode d’image lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois. Elle s’exécute automatiquement aussi lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois suite à

une réinitialisation de service.

♦ Scénario UI

-04

♦ Réglage local

– Mis en surbrillance initialement : États-Unis

– Si vous appuyez sur la touche E

nter après avoir choisi Modifier, vous pouvez choisir un

autre pays.

– Si un autre pays est sélectionné, le téléviseur s’éteint puis se rallume

automatiquement.

– Si vous sélectionnez le mauvais pays, p

rocédez de nouveau à la réinitialisation du

téléviseur après avoir ouvert la section Système du menu Hôtel.

♦ Menu de la sélection de la langue

– Si vous sélectionnez la configuration de base du téléviseur, à partir de l’écran Type

d’installation TV, le menu de la sélection de la langue s’affiche.

– Mis en surbrillance initialement : Anglais

– Si vous appuyez sur la touche E

nter, l’option «Mode image» s’affiche.

♦ Afchage du mode image

– Mis en surbrillance initialement : Standard

– Le téléviseur affiche le Mode Image et vous p

ouvez choisir les modes Dynamique ou

Image standard.

♦ La fonction Programmation automatique démarre

– Si vous appuyez sur la touche Enter, le téléviseur recherche automatiquement les

chaînes.

♦ Réglez le mode Horloge, H. d’été et Fuseau hor

– Mis en surbrillance initialement : Mode Horloge : Auto, H. d’été : Désactivé, Fuseau

hor. : Est

– Si le téléviseur est réglé sur des chaînes numériq

ues et que ces chaînes transmettent

des informations relatives à l’heure et à la date, réglez le Mode horloge à Programm.

auto. La date et l’heure seront réglées automatiquement par le téléviseur.

– Si le téléviseur n’est pas réglé sur

des chaînes numériques, réglez le Mode horloge sur

Manuel, puis réglez manuellement l’heure et la date sur le téléviseur.

– Activez ou désactivez l’option H. d’été pour appliqu

er ou non l’heure avancée au

téléviseur.

– Sélectionnez votre fuseau horaire

sur la carte qui s’affiche.

Après la recherche de chaînes.

Sélectionnez le mode Horloge, H. d’été

et votre Fuseau horaire

Sélectionnez la bande de chaînes

à utiliser pour la programmation

automatique.

Sélectionnez un mode

Image

Sélectionnez votre langue

Si vous choisissez de rétablir

les paramètres par défaut du

téléviseur, toutes les valeurs

seront ramenées aux valeurs par

défaut, et le téléviseur afchera

le menu prêt à l’emploi pour les

hôpitaux. Allez au premier écran

prêt à l’emploi d’hôpital illustré

ci-dessous.

Appuyez sur la touche de

mise hors tension pour

sortir du menu.

Self Diagnosis for TV

Self Diagnosis for HTV

SW Update

Service Pattern OFF

ATV Cable AGC Gain Default

DTV OpenCable AGC Gain Default

Sound Bar Out OFF

Contact Samsung

Standby LED ON

TV Reset

Si vous changez le

pays de votre position

actuelle

Le téléviseur est mis hors tension et sous tension automatiquement.

Si vous sélectionnez

la conguration de

base du téléviseur

Your TV is now ready to use.

Setup Complete!

Done

Auto Program is ﬁnding channels for you...

Auto Program

40%

DTV Air 4

DTV Air

Air

DTV Cable

Cable

Le menu d’options

Hôtel s’afche.

Si vous ne changez pas le pays de

votre position actuelle

Si vous sélectionnez le

mode clonage

Copier les paramètres du système d’un

dispositif USB ou d’un serveur vers le téléviseur.

Si vous sélectionnez le menu

des valeurs par défaut

Terminer la conguration et aller

directement au menu des valeurs par défaut.

STOP

Please do not return this unit

If you are having problems operating this TV,

Please call;

US: 1-866-sam4biz

CANADA: 1-800-749-0205

MEXICO: 1-800-726-7864

For web support please visit

http://www.samsung.com/us/business

1 2

Indice de contenidos

Pagina 1 - Quick Setup Guide

♦ Assembling the swivel / Assemblage de la tête pivotante / Montaje del soporte giratorio [ WARNING: If you configure the TV to swivel, you must atta

Pagina 2 - Open Source License Notice

SpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity50°F to 104°F (10°C to 40°C)10% to