Samsung P63FP Manual de usuario

SyncMaster P50HP, P50HP-2, P63FP, P63FP-2PDP VisorManual do utilizadorA cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão su

IntroduçãoConteúdo da embalagem NotaCertifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o seu visor PDP.Se faltar algum acessório, contacte o s

• Não utilize benzina, diluente ou outras substânciasinflamáveis, ou um pano molhado.2) Manutenção do ecrã do PDP.Limpe-o suavemente com um pano macio

Q: O ecrã do visor PDP oscila.A: Verifique se o cabo de sinal entre o computador e o visor PDP está correctamenteligado.(Consulte Ligar um computador)

Q: A imagem está muito clara ou muito escura.A: Ajuste o Brilho e o Contraste.(Consulte Brilho, Contraste)Q: A cor do ecrã é inconsistente.A: Ajuste a

Problemas relacionados com o Telecomando NotaSegue-se uma lista de problemas relacionados com o telecomando e das respectivas solu-ções.Q: Os botões d

A: Desligue o cabo de alimentação e limpe o visor PDP com um pano macio, utilizandouma solução de limpeza ou água.Não risque a caixa nem deixe restos

EspecificaçõesGeraisGeraisNome do modeloSyncMaster P50HP, P50HP-2SyncMaster P63FP, P63FP-2Painel PDPTamanho SyncMasterP50HP,P50HP-2Diagonal de 50” (12

Relógio de pixel máximoSyncMaster 165MHz (Analógico,Digital)Fonte de alimentaçãoCA 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60 Hz ± 3 HzConectores de sinalDVI-D I

NotaDesign e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio. Classe B (equipamento de comunicação de informação para utilização domé

Modos Temp. PredefinidosSe o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp. predefinidos se-guintes, o ecrã será automaticamente ajust

InformaçãoPara Uma Melhor Visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de ac-tualização) no computador conforme

Visor PDPManuaisManual de ConfiguraçãoRápidaCartão de garantia(Não disponível em todosos locais)Manual do UtilizadorCabos Cabo de alimentação Cabo D-S

Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode(Modo de poupança de energia)• Depois de utilizar o equipamento durante um pe

Mudar periodicamente a cor dos caracteres• Utilize cores vivas com pouca diferença de luminescência.- Ciclo: Mude a cor dos caracteres e a cor de fund

• Aplicar a função Screen Bar (Barra no ecrã)- Sintoma: Barra horizontal/vertical preta - Mover para cima/baixo. Nota(Consulte “Função OSD” no manual

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor anossa linha de apoio a clientes

EuropeEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comESTONIA 800-7267 http://www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.comCHINA 400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.comHONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.s

mesma cor é chamada 'Densidade dos Pontos'. Unidade:mmFrequência Vertical O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundopara poder c

Eliminação CorrectaEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Elec-trónicos) - apenas para a EuropaEsta marca apresentad

cas registadas da Video Electronics Standard Association; o nome e o logótipo ENERGYSTAR® são marcas registadas da U.S. Environmental Protection Agenc

• Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos deinterferências.• Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta docabo junt

Utilize este botão para ligar e desligar o visor PDP.Indicador de energiaMostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitenteSensor do telec

RS232C OUT/IN (Porta de sérieRS232C)Porta do programa MDC(Multiple DisplayControl (Controlo de ecrãs múltiplos))RGB IN(Terminal de Ligação P

AV IN [VIDEO]Ligue o terminal AV IN [VIDEO] do monitorao terminal de saída de vídeo do dispositivoexterno, utilizando um cabo de VÍDEO.AUDIO OUTTermi

Kensington LockO dispositivo de bloqueio Kensington servepara 'fixar' fisicamente o sistema quando outilizar num local público. O dispo

POWEROFFBotões numéricosBotão DEL / GUIDE- VOL + SOURCE D.MENUTOOLSBotões Up-Down Left-Right INFOBOTÕES COLORIDOS TTX/MIXMTS/DUAL ENTER/PRE-CH MUTE

- Este botão está desactivado para este PDP.9. Botões Up-Down Left-RightPassa de uma opção de menu para outra na horizontal, navertical ou ajusta o

19. RETURNVolta ao menu anterior.20. EXITSai do ecrã de menus.21. MagicInfo Botão de iniciação rápida do MagicInfo . NotaEste botão está desactiva

Instruções de segurançaNotação NotaPara sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.Leia as instruções atentamen

• Como adquirir o suporte VESA e o manual de instalação : Para fazer uma encomenda,contacte o distribuidor SAMSUNG mais próximo da sua zona. Depois de

Suporte para monta-gem na parede(1)Dobradiça(Esquer-da 1, Direita 1)Fixadorde plás-tico(4)Parafu-so(A)(11)Parafu-so(B)(4)Bucha(11)Montagem do supor

3. Consulte o diagrama da instalação e marque os locais na parede onde vai fazer os furos.Use uma broca de 5,0 mm para fazer furos mais profundos do q

• Se não estiver bem fixo na parede, o suporte pode não aguentar o peso do produtoapós a instalação.3. Introduza e aperte os 4 parafusos no passo 2 (f

2. Segure no produto pela parte central superior e puxe-o para a frente (na direcção daseta) para ajustar o ângulo. NotaPode ajustar o ângulo do supor

Instalação do suporte VESA• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-nacionais.• Como adquirir o suporte VESA

Suporte para monta-gem na parede(1)Dobradiça(Esquer-da 1, Direita 1)Fixadorde plás-tico(4)Parafu-so(A)(11)Parafu-so(B)(4)Bucha(11)Montagem do supor

A - Distância entre os dois orifícios de fixação3. Consulte o diagrama da instalação e marque os locais na parede onde vai fazer os furos.Use uma broc

2. Introduza o parafuso B no fixador de plástico.Aviso• Coloque o produto no suporte para montagem na parede, certificando-se de que ficabem encaixado

A - Visor PDPB - Suporte para montagem na paredeC - ParedeAjuste do ângulo do suporte para montagem na paredeAjuste o ângulo do suporte para -2˚ antes

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de for-ma correcta e firme à tomada eléctrica.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. N

LigaçõesLigar um computadorHá várias formas de ligar o computador ao monitor. Escolha uma das se-guintes opções. Utilizar o conector D-sub (analógico

Utilize a saída HDMI (digital) na placa gráfica.• Utilizando o cabo HDMI, ligue a porta [HDMI IN] no PDP à porta HDMIno computador. NotaQuando ligar

Ligue o cabo de áudio à porta de áudio na parte posterior do PDP.Ligue o cabo de alimentação do visor PDP à porta de alimentação na partede trás do vi

2. Reproduza um DVD ou cassete no leitor de DVD, videogravador ou câmara.3. Seleccione AV utilizando o botão SOURCE na parte frontal do PDP ou no tele

Ligar o cabo BNC/BNC1. Ligar as portas [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] no monitor à porta BNC nodispositivo externo com o cabo BNC/BNC.2. Selecci

Ligar Utilizando um Cabo HDMI1. Ligue dispositivos de entrada como o leitor de DVD/Blu-Ray ao terminal [HDMI IN] doPDP, utilizando um cabo HDMI.2. Sel

2. Ligue as tomadas vermelha e branca de um cabo RCA a estéreo (para PC) aos terminaisde saída de áudio com as mesmas cores do dispositivo de saída di

Ligar uma DTV Set Top Box (cabo/satélite)1. Ligue um cabo de componente entre a porta [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] do PDP e as tomadas PR, Y,

Utilizar o softwareMDCInstalação1. Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM.2. Clique no programa de instalação do Serial MDC. NotaSe não aparec

Problemas com a instalaçãoA instalação do MDC poderá ser afectada por factores como a placa gráfica, placa principale ambiente de rede.DesinstalarO pr

NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CI-GARROS OU APARELHOS DE AQUECIMENTOS PERTO DOPRODUTO.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Mante

Introdução Um Multiple Display Control(MDC) [Controlo de Apresentação Múltipla ] é uma aplicação que permite a utilização de vários monitores c

Ícones principais AllRemote Control Botões de selecçãoSafety Lock RefreshPort Selection Selecção de visualizaçõesLamp Control Grelha de informaçãoOp

13. Utilize Control Tools [Ferramentas de controlo] para controlar os monitores.14. Muda o estado da função OSD entre as opções On/Off. - Pode nã

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Power Control [Controlo de alimentação]. 1) (Power Status(Estad

Power Control [Controlo de alimentação] permite controlar algumas das funções do monitor seleccionado. 1) Power On/Off -Liga/desliga a alimentação do

1) Source OSD - Define se o OSD Fonte será apresentado para indicar alteração em Source.2) Not Optimum Mode OSD - Define se o OSD Modo optimizado s

• PC Mode Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de origem de entrada.

1) PC - Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para PC.2) BNC - Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para BNC.3) DVI - Al

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Image Size Control [Controlo de tamanho de imagem].1) (Power St

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Image Size Control [Controlo de tamanho de imagem].1) Para ajus

Limpe o produto utilizando apenas um pano macio com umproduto de limpeza de monitores.• Se utilizar um produto de limpeza que não seja específico

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de hora.1) Set clock - Define a hora actual do monito

1) On Time - Define o tempo em horas, em minutos e como AM/PM para ligar o monitor seleccionado.2) Off Time - Define o tempo em horas, em minutos e c

1) Especifica a data.2) Delete All - Elimina todos os feriados.3) Add - Adiciona a data especificada.4) - Elimina a programação da linha selecciona

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao PIP Size Control [Controlo de tamanho PIP].1) PIP Size - Mostra

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao PIP Source Control [Controlo de Origem PIP].1) PIP Source - A or

Settings Picture1. Clique em Settings [Definições], um dos ícones principais, para visualizar o respectivo ecrã.É apresentada a informação básic

-Ajusta a Color Temp do ecrã seleccionado. 9) Brightness Sensor -Ajusta o Brightness Sensor do ecrã seleccionado. 10) Dynamic Contrast -Ajusta o D

-Ajusta o Contrast [Contraste] do monitor seleccionado. 3) Brightness -Ajusta o brilho do monitor seleccionado. 4) Red -Ajusta a temperatura da cor

É apresentada a informação básica necessária para ajustar Audio no menu principal. As definições para o SET correspondente serão importadas e apres

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições. 1) Bloq. imagem - Disponível apenas

Não coloque este produto num local exposto a humidade, po-eiras, fumo, água, nem dentro de um automóvel.• Caso contrário, poderá provocar um choque e

É apresentada uma "Info Grid" [Grelha de informações] mostrando vários itens de dados básicos. 1) Maintenance - Permite utilizar a função

[Manutenção]. 1) Scroll - Esta função é utilizada para remover imagens residuais que ocorrem quando uma imagem fixa é apresentada no visor seleccio

Video Wall 1. Clique no ícone "Maintenance" [Manutenção] na coluna Main Icon [Ícone principal] para visualizar ecrã Maintenance [Manutenção

1) On / Off - Activa/desactiva a função Video Wall do ecrã seleccionado. 2) Format - Pode seleccionar o formato em que pretende ver um ecrã dividido.

A fonte de entrada de TV só funciona no modelo TV. A função Maintenance Control [Controlo de manutenção] está apenas disponível para as aprese

Ajustar o visor PDPEntradaModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• MagicInfo• Componente Nota• O MagicInfo só pode ser activado quando estiver lig

Atribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às tomadas de entrada para facilitar aselecção da fonte de entrada.VCR / DVD / STB Cabo / HD STB / Sa

MagicBright é uma nova função que fornece o ambiente de visualização ideal dependendodo conteúdo da imagem que está a ver. Há quatro modos diferentes

Ajusta o contraste.BrilhoMENU → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→ → , → ENTERRegula o brilho.NitidezMENU → → ENTER → → → ENTER → →

• Se água ou qualquer substância estranha entrar no produto,desligue o cabo de alimentação e contacte um Centro de As-sistência Técnica.• Caso contrár

NotaSe ajustar a imagem utilizando a função Controlo de cor, Tonalidade é alterado para o modoPessoal.VermelhoMENU → → ENTER → → → → → ENTER

Remove o ruído, como, por exemplo, riscas verticais. O ajuste Grosso pode mover a áreade imagem do ecrã. É possível voltar a deslocá-la para o centro

Equilíbrio SinalMENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERSelecciona Lig. ou Deslig. com o Cont

MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → → → → → ENTER→ → , → ENTER6. Azul-OffsetMENU → → ENTE

O visor PDP tem quatro definições de imagem automáticas ("Dinâmico", "Standard","Filme" e "Pessoal")

CorMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → → ENTER→ → , → ENTERRegula a cor da imagem.MatizMENU → → ENTER → → → ENTER → → → →

Color Temp. é uma medida do “calor” da cor das imagens. NotaEsta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig..TamanhoMENU → → ENTER → →

Desactivado nos modosHDMI / AV com uma resolução de 1080p.1. Deslig.2. Lig. NotaA função NR Digital não está disponível para todas as resoluções.Modo

O visor PDP tem um amplificador estéreo de alta-fidelidade incorporado.1. StandardSeleccione Standard para repor as predefinições de fábrica.2. Música

Realça o áudio de alta frequência.BalançoMENU → → → ENTER → → → ENTER → → → →ENTER→ → , → ENTERA opção permite ajustar o equilíbrio

Não coloque objectos pesados, brinquedos ou doces, comobolachas, etc., que possam atrair a atenção de crianças para oproduto.• As crianças podem pe

ConfigurarModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• MagicInfo• Componente Nota• O MagicInfo só pode ser activado quando estiver ligada uma caixa de

Definição de hora actual.TemporizadorMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→ → , → ENTERDesliga automaticamente o visor PDP em d

Nota• Disponível apenas quando o relógio está definido utilizando o menu Ajus. Rel..• A opção Manual permite-lhe seleccionar um dia da semana.Gestão

→ , → ENTERPode eliminar todos os dias de férias registados.Transparênc. MenuMENU → → → → ENTER → → → → ENTER → → , →

NotaA palavra-passe predefinida para o visor PDP é "0000".BloqueioMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → → → ENTE

Ligar um DVD ou uma set top box ao televisor através de HDMI, pode levar a alguma de-gradação na qualidade do ecrã, como por exemplo, um aume

→ , → ENTERPode seleccionar Formato para ver um ecrã dividido.1. CheioApresenta um ecrã inteiro sem margens.2. NaturalApresenta uma imagem natural

O ecrã pode dividir-se em várias imagens. Ao dividir, pode seleccionar vários ecrãs com umadisposição diferente.• Seleccione um modo em Divisor do ecr

Define quantos pixels o ecrã move na horizontal.Cinco níveis de ajuste: 0, 1, 2, 3, e 4.Linha verticalMENU → → → → ENTER → → → → → → →

Pode programar o temporizador para a Protecção de Ecrã.Se iniciar a operação de eliminação de qualquer imagem residual, essa operação será efec-tuada

Mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crian-ças. Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do monitor ou a alturada base.• Pode provocar fer

Utilize esta função para definir o período de execução para cada modo definido no tempo-rizador.DuraçãoMENU → → → → ENTER → → → → → → →

Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã movendo grandes linhas verticais a pretoe branco.EliminadorMENU → → → → ENTER → → → → → →

Se a imagem não aparecer correctamente no ecrã depois de definir a resolução da placagráfica do computador para 1024 x 768 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz,

Seleccione o brilho dos tons de cinzento para o fundo do ecrã.1. Deslig.2. Claro3. EscuroReiniciarRepõe as definições de fábrica do produto. A função

→ , → ENTERRodar OSD1. Horizontal2. VerticalMulti-controloModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• MagicInfo• Componente Nota• O MagicInfo só p

• HDMI• MagicInfo• Componente Nota• O MagicInfo só pode ser activado quando estiver ligada uma caixa de rede.• A porta HDMI e caixa de rede não podem

• Para guardar conteúdos de Configuração que foram alterados com o EWF no estadoEnable, deve Commit as alterações.• Ao seleccionar Disable, Enable ou

Quando utilizar vários idiomas, pode escolher e definir entre eles um idioma específico.4. Select Screen Type - step 4Pode seleccionar o tipo de rotaç

Mostra as definições que foram seleccionadas pelo utilizador. NotaSe o ícone Magicinfo não aparecer na área de notificação, faça duplo cl

Resolução de problemasVerificação da função Teste Automático NotaVerifique o seguinte antes de pedir assistência técnica. Contacte um Centro de assist