
٣٫٤
قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ
قرﻮﻟا عﻮﻧتادﺎﺷرإ
فﺮﻇأ
ﻚﻟﺬﻟو ،فﺮﻇﻷا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻤﺘﻌﻳو
•
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ فﺮﻇﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻌﻓ
(ﻞﻃر ٢٤)
٢
م /ﻢﺟ ٩٠ زوﺎﺠﺘﻳ نأ فﺮﻇﻷا قرو نزﻮﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ :نزﻮﻟا -
.سﺪﻜﺘﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو
ﺪﻨﻋ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ :ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
-
يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو ،(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٢٥) ﻢﻣ ٦ ﻦﻋ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو
.ءاﻮﻫ يأ ﻰﻠﻋ
يأ ﻦﻣ ﻒﻠﺗ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ﺔﺟﺮﻌﺘﻣ فﺮﻇﻷا نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻟﺎﺤﻟا
-
.عﻮﻧ
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿو ةراﺮﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ فﺮﻇأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
-
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﻮﺒﻜﻤﻟاو ﺔﻨﻘﺘﻤﻟا تﺎﻴﻨﺜﻟا تاذ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ فﺮﻇﻷا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻊﺑاﻮﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
تاذ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا تاذ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻣ داﻮﻣ يأ وأ ﺎ
ً
ﻴﺗاذ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﻼﻄﻟا تاذ وأ تارﺎﻃﻹا
.ىﺮﺧأ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺌﻳدر وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ فﺮﻇأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ فﺮﻈﻟا ﻦﻛر ﻰﺘﺣ ﺪﺘﻤﻳ ﻲﻄﻟا فﺮﻃ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
لﻮﺒﻘﻣ
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻚﻠﺗ وأ ،ﻪﻨﻋ لزﺎﻌﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ،قﻼﻏﻺﻟ ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤٠٦٫٤) ﺔﻳﻮﺌﻣ ٢٠٨ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻃﺮﺷﻷاو قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻄﻏأ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫١ ةﺪﻤﻟ
ﺮﻣﻷا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،قرﻮﻟا سﺪﻜﺗ ﻰﺘﺣ وأ جﻮﻤﺘﻟا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻲﻓ
.ﺮﻬﺼﻤﻟا فﻼﺗﻹ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
•
.فﺮﻈﻟا فاﻮﺣ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٦) ﻢﻣ ١٥
.فﺮﻈﻟا ﻲﻃ فاﻮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻗﻼﺘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ
•
قرﻮﻟا عﻮﻧتادﺎﺷرإ
فﺎﻔﺷ قرو
ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ
•
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ
ﺔﺟرد ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ً
اردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻫو ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤٠٦٫٤) ﺔﻳﻮﺌﻣ ٢٠٨ ةراﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳراﺮﺤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺿ
•
ﻢﻛاﺮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ نﻮﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷاو رﺎﺒﻐﻟا
.صﺮﺤﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،عﻮﺒﻄﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا نﻮﻟ بﻮﺤﺷ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻪﻓاﻮﺣ نﻮﻜﺗ نأ وأ جﻮﻤﺘﻟا وأ جﺮﻌﺘﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺔﻗﺰﻤﻣ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ
•
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
•
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ تﺎﺒﺜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا -
ﻲﻓ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻫو ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٥٦) ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٨٠
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺗ ﻖﺻﻻ ﺮﻬﻇ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
-
ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﻲﻋاﺮﻳ ﻻ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﻓ ،ﻪﻋﺰﻧ
.قرﻮﻟا سﺪﻜﺗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ تﻻﺎﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ :قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا
-
.ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺎﺠﺗا يأ ﻲﻓ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٥) ﻢﻣ ١٣
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ءاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﺞﻳرﺎﻌﺘﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻟﺎﺤﻟا
-
.لﺎﺼﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.
ً
ﺎﻌﻣ ﺎﻬﺳﺪﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا عﺰﻧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ روﺮﻤﻠﻟ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةﺪﻌﺠﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻞﻜﺷ يﺄﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ وأ قرﻮﻟا مزر
ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﺠﺣﻷا تاذ
ﻞﻘﻳ وأ (ﺔﺻﻮﺑ ٣ ) ﻢﻣ ٧٦ ﻦﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ
•
.(تﺎﺻﻮﺑ ٥ ) ﻢﻣ ١٢٧ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺶﻣاﻮﻫ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ
•
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ فاﻮﺣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ (٠٫٢٥) ﻢﻣ ٦٫٤
Comentarios a estos manuales