Samsung SM-R750 Manual de usuario

www.samsung.comRomanian. 01/2015. Rev.1.2Manualul utilizatoruluiSM-R750

Introducere10Utilizarea cartelei SIMInstalarea cartelei SIMIntroduceţi cartela SIM oferită de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.•Dispozitivu

Introducere113 Asezaţi capacul pentru cartela SIM pe dispozitivul Gear şi apăsaţi pe acesta pentru a-l închide.Asiguraţi-vă că aţi închis etanş capacu

Introducere12Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi u

Introducere132 Conectaţi Gear la stația de încărcare cu pinii de încărcare orientaţi unii spre ceilalţi.123 Introduceţi capătul mic al încărcătorului

Introducere14După încărcarea completă, deconectaţi Gear din stația de încărcare. Apoi, deconectaţi stația de încărcare de la cablul USB şi scoateţi ad

Introducere15Despre utilizarea bateriei•Timpul de funcţionare a bateriilor este afectat de modul de utilizarea a dispozitivului şi de starea bateriei

Introducere16•Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când deblocaţi clema.•Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora

Introducere172 Introduceţi un capăt al Gear în orificiul de montare de pe cureaua nouă. Apoi, introduceţi celălalt capăt al Gear în orificiu şi trageţ

Introducere18Pornirea şi oprirea GearDacă porniţi Gear pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instrucţiunile descriu modul de conectare

Introducere193 Dispozitiv mobil Descărcaţi aplicaţia Samsung Gear din GALAXY Apps.De asemenea, puteţi vizita apps.samsung.com/gear pentru a descărca

2CuprinsCitiţi mai întâi aceste informaţiiIntroducere7 Despre dispozitivul Gear S7 Conţinut pachet8 Aspectul dispozitivului10 Utilizarea cartelei

Introducere207 Gear Când apare fereastra de conectare, atingeţi OK.8 Dispozitiv mobil Când apare fereastra de notificări legale, urmaţi instrucţiu

Introducere21•Metodele de conectare şi capturile de ecran pot varia în funcţie de tipul dispozitivului şi de versiunea de software a acestuia.•Când

Introducere22Pornirea sau oprirea ecranuluiApăsarea tastei Acasă pe ecranul Ceas conduce la oprirea ecranului. De asemenea, ecranul se opreşte dacă Ge

Introducere23Reglarea volumuluiPe ecranul Ceas, glisaţi în sus de la marginea de jos a acestuia, atingeţi Setări → Sunet → Volum. Apoi, selectaţi un e

24Noţiuni de bazăUtilizarea ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările elec

Noţiuni de bază25Ținerea apăsatăŢineţi apăsat pe ecran pentru a accesa opţiunile disponibile.Atingere de două oriAtingeţi de două ori pe o imagine pen

Noţiuni de bază26GlisareGlisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vedea celălalt panou.Glisaţi în sus sau în jos pentru a derula o listă de elemente,

Noţiuni de bază27Depărtarea şi apropierea degetelorAtingeţi ecranul cu două degete și depărtaţi pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Apropi

Noţiuni de bază28Deschiderea ecranului de aplicaţii completePe ecranul Ceas, glisaţi în sus de la marginea de jos a ecranului pentru a deschide ecranu

Noţiuni de bază29Aspectul ecranului AcasăEcranul AcasăEcranul Acasă poate avea mai multe panouri. Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza

Cuprins3Anexă90 Depanare95 Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil)Setări71 Introducere71 Particularizarea setărilor71 Stil72 Apel73 Sunet73 Afişare74 C

Noţiuni de bază30Utilizarea ecranului CeasÎn timp ce utilizaţi o aplicaţie, apăsaţi pe tasta Acasă pentru a deschide ecranul Ceas.Pentru a schimba tip

Noţiuni de bază31Ecranul de aplicaţii completeEcranul de aplicaţii complete afişează pictograme pentru toate aplicaţiile.Pe ecranul Ceas, glisaţi în s

Noţiuni de bază32Instalarea aplicaţiilorAtunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate, puteţi descărca şi instala aplicaţii pe Gear prin inter

Noţiuni de bază33Pictogramă SemnificaţieMod Avion activatNivel de energie a baterieiSetarea blocării confidenţialităţiiSetarea unui cod PINUtilizând m

Noţiuni de bază34Utilizarea notificărilorVizualizarea notificărilorFiți la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mes

Noţiuni de bază35Blocarea notificărilorPuteţi seta Gear să nu primească anumite notificări.Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, a

Noţiuni de bază36Modificarea aspectului tastaturiiŢineţi apăsat 123 în colţul inferior din stânga tastaturii, atingeţi , selectaţi o limbă din Limbă

Noţiuni de bază37• : Introduceţi textul prin utilizarea şabloanelor.• : Modificaţi setările tastaturii.•123: Introduceţi numere şi semne de punctua

Noţiuni de bază38Mut/pauzăPe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Mişcări şi bifaţi Mut/pauză. Puteţi seta această caracteristică pe dispo

Noţiuni de bază39Transferarea fişierelor între Gear şi un computerMutaţi fişiere audio, imagini sau alte tipuri de fişiere dintr-un computer pe Gear s

4Citiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza acest Gear pentru a asigura folosirea corectă şi în

Noţiuni de bază40Actualizarea GearGear poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.Actualizarea folosind aplicaţia Samsung GearGear po

Noţiuni de bază41•Verificaţi starea bateriei Gear înainte de actualizarea software-ului. Încărcaţi bateria complet înainte de actualizarea software-u

42Reţea şi comunicareDate mobileConectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispoz

Reţea şi comunicare43Conexiunea la distanţăConectaţi la distanţă Gear la dispozitivul mobil atunci când conexiunea Bluetooth între dispozitive este in

Reţea şi comunicare44Efectuarea apelurilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Telefon → , introduceţi n

Reţea şi comunicare45Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.În cazul în care caracteristica de c

Reţea şi comunicare46Respingerea unui apelRespingeţi un apel primit şi trimiteţi un mesaj de respingere către apelant.Când primiţi un apel, glisaţi î

Reţea şi comunicare47•Trebuie să purtaţi Gear la încheietura mâinii pentru a activa automat această caracteristică.•Este posibil să fie necesar un a

Reţea şi comunicare48Comutarea la o cască BluetoothComutaţi Gear la o cască Bluetooth pentru a continua apelul pe casca Bluetooth.Dacă Gear este conec

Reţea şi comunicare49Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni:• : Efectuaţi un apel vocal.• : Compuneţi un mesaj.•E-mailuri:

Citiţi mai întâi aceste informaţii5Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţi

Reţea şi comunicare50Trimiterea mesajelorDacă ambele dispozitive au o cartelă SIM instalată, puteţi utiliza Gear pentru a trimite mesaje de pe oricare

Reţea şi comunicare51E-mailIntroducereVizualizaţi e-mailurile primite pe dispozitivul mobil şi răspundeţi la acestea.Citirea e-mailurilorPe ecranul de

52Aplicaţii utileS HealthIntroducereAplicaţia S Health vă ajută să vă gestionaţi starea şi condiţia fizică. Setaţi obiectivele pentru condiţia fizică

Aplicaţii utile53•Precizia senzorului pentru pulsul inimii poate fi diminuată în funcţie de condiţiile de măsurare şi de mediul ambiant.•Utilizaţi c

Aplicaţii utile54Pornirea S HealthAtunci când rulaţi această aplicaţie pentru prima dată sau când o reporniţi după ce aţi efectuat o resetare a datelo

Aplicaţii utile55Asistent pentru antrenamentÎnregistraţi informaţiile despre exerciţii şi despre caloriile arse utilizând caracteristica Antrenam. de

Aplicaţii utile564 Atingeţi pentru a permite acestei aplicaţii să utilizeze informaţiile despre locaţia dvs. curentă în timpul antrenamentului.5 Ati

Aplicaţii utile57Feedbackul este oferit sub formă de îndemnuri, precum „măreşte viteza”, „menţine această viteză” şi „încetineşte”. Atunci când începe

Aplicaţii utile586 Atunci când aţi terminat de alergat, atingeţi ecranul şi apoi atingeţi Oprire → OK pentru a opri monitorizarea informaţiilor despre

Aplicaţii utile59Măsurarea pulsului inimii dvs.1 Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi S Health → Puls.2 Atunci când utilizaţi această caracteris

Citiţi mai întâi aceste informaţii6•Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate să nu fie auzit cla

Aplicaţii utile603 Atingeţi Înregistrare somn. Durata somnului apare pe ecran atunci când înregistrarea somnului începe.Atunci când Gear monitorizează

Aplicaţii utile61Măsurarea nivelului UV1 Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi S Health → UV.2 Atunci când utilizaţi această caracteristică pentr

Aplicaţii utile62•Dumneavoastră vă asumaţi întreaga responsabilitate pentru folosirea inadecvată a datelor partajate pe reţele de socializare sau a d

Aplicaţii utile632 Atunci când lansaţi această caracteristică pentru prima dată, atingeţi Skip pentru a utiliza caracteristica de activare implicită s

Aplicaţii utile64Dezactivarea feedbackului vocalAtingeţi şi deselectaţi Voice prompt. Dispozitivul încetează furnizarea feedbackului vocal atunci câ

Aplicaţii utile655 Dispozitiv mobil Atingeţi → sau şi selectaţi o rută din listă.6 Gear Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Navigator

Aplicaţii utile66Începerea antrenamentului1 Gear Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Running şi apoi atingeţi ecranul.2 Gear Atingeţi BEGIN

Aplicaţii utile67Redarea muziciiPe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Player muzical, glisaţi la stânga sau la dreapta, apoi selectaţi o melodie

Aplicaţii utile68Ştiri pe scurtVizualizaţi cele mai recente articole din diverse categorii. Puteţi să obţineţi informaţii despre categoriile de ştiri

Aplicaţii utile693 Atingeţi Salvare. Alarma salvată este adăugată la lista de alarme.4 În lista de alarme, atingeţi pentru a activa alarma sau ating

7IntroducereDespre dispozitivul Gear SConectarea dispozitivului Gear S (la care se face referire şi ca Gear) la dispozitivul dvs. mobil vă permite să

Aplicaţii utile70Ştergerea fotografiilorAtingeţi Galerie pe ecranul de aplicaţii complete.Ştergerea unui fişierSelectaţi o imagine şi atingeţi → Şte

71SetăriIntroducereParticularizaţi setările pentru o gamă largă de funcţii şi aplicaţii. Puteţi face dispozitivul Gear mai personalizat prin configura

Setări72Temă de culoriModificaţi culoarea ecranului de aplicaţii complete.Pe ecranul Setări, atingeţi Stil → Temă de culori.FontSchimbaţi tipul şi dim

Setări73SunetModificaţi setările diverselor sunete de pe Gear.Pe ecranul Setări, atingeţi Sunet.•Mod sunet: Selectaţi un mod de sunet pentru dispozit

Setări74ConexiuniParticularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele.Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni.Bluetooth

Setări75•Date mobile: Setaţi Gear să utilizeze conexiunile de date pe orice reţea mobilă.•Roaming date: Setaţi Gear să utilizeze conexiunile de date

Setări76NotificăriFiţi la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe Gear şi pe dispozitivul mob

Setări77Blocare confid.Setaţi Gear să utilizeze caracteristica de blocare a confidenţialităţii atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate.P

Setări78LimbăVizualizaţi limba de afişare a dispozitivului mobil. Dacă Gear nu este conectat la dispozitivul mobil prin Bluetooth, puteţi seta manual

Setări79•Glisare tastatură:–Niciuna: Setaţi Gear să dezactiveze caracteristica de glisare pe tastatură.–Intrare continuă: Setaţi Gear să introducă

Introducere8Aspectul dispozitivuluiGearSenzor UVSenzor de luminăTastă Pornire/AcasăPin încărcareCapac cartelă SIMDifuzorSenzor puls inimăMicrofon•Umi

Setări80Informaţii GearVizualizaţi informaţii despre Gear.Pe ecranul Setări, atingeţi Informaţii Gear.•Despre Gear: Accesaţi informaţiile despre Gear

81Aplicaţia Samsung GearSamsung GearIntroducereAceastă aplicaţie vă permite să vă conectaţi la un dispozitiv mobil şi să particularizaţi setările şi a

Aplicaţia Samsung Gear82Funcţie stil ecr. pornireFundaluriModificaţi culoarea ecranului Acasă al dispozitivului Gear. Alternativ, setaţi o imagine sau

Aplicaţia Samsung Gear83Trimitere melodii pe GearTransferaţi fişierele muzicale de pe dispozitivul mobil pe Gear.Pe ecranul de aplicaţii complete al d

Aplicaţia Samsung Gear84Samsung Gear AppsPuteţi descărca aplicaţii din Samsung Gear Apps.Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, ati

Aplicaţia Samsung Gear85Accesarea caracteristicilor suplimentareAtunci când Gear este conectat la dispozitivul mobil prin caracteristica de conexiune

Aplicaţia Samsung Gear86Utiliz. Conex. la dist.Setaţi Gear să se conecteze la distanţă cu dispozitivul mobil atunci când conexiunea Bluetooth între di

Aplicaţia Samsung Gear87Blocare automatăUtilizaţi Gear pentru a bloca dispozitivul dvs. mobil atunci când acesta este deconectat de la Gear.1 Pe ecran

Aplicaţia Samsung Gear88Gestionare aplicaţiiPuteţi gestiona setările aplicaţiilor instalate pe Gear.Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului

Aplicaţia Samsung Gear89SecuritateModificaţi setările pentru securizarea dispozitivului Gear.Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil,

Introducere9Stație de încărcare cu baterieMufă multifuncţionalăIndicator LEDPini încărcare•De asemenea, stația de încărcare poate fi utilizată ca bat

90AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu s

Anexă91Gear se blochează sau prezintă erori graveDacă Gear se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi aplicaţii sau să opriţi Gear şi

Anexă92Apelurile nu se conectează•Asiguraţi-vă că Gear este conectat la un dispozitiv mobil.•Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil a accesat reţeaua ce

Anexă93Bateria nu se încarcă în mod corespunzător (Pentru încărcătoare aprobate de Samsung)•Asiguraţi-vă că aţi conectat dispozitivul Gear la stația

Anexă94Nu este stabilită o conexiune la conectarea Gear la un computer•Verificaţi compatibilitatea cablului USB utilizat cu Gear.•Asiguraţi-vă ca av

Anexă95Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil)•Aceste instrucţiuni sunt numai pentru furnizorul de servicii sau service-ul autorizat.•Deteriorarea sau

Anexă964 Scoateţi placa cu circuite ridicând-o din corpul Gear.5 Scoateţi bateria trăgând în sus conectorul bateriei din partea dreaptă a dispozitivul

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2014 Samsung ElectronicsAcest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de a