Samsung SGH-Z720 Guía de usuario

SGH-Z720BrugervejledningZ720_DA.book Page 2 Tuesday, January 23, 2007 3:49 PM

Kom godt i gang8Indikator for lavt batteriniveauNår batteriet er ved at være tomt:• høres en advarselstone,• meddelelsen for lavt batteriniveau vises

98MenufunktionerNedtæller (Menu *.7)Brug denne menu til at angive en tidsværdi, som telefonen skal tælle ned fra. Telefonen aktiverer en alarm, når de

Menufunktioner Alarmer (Menu 0)99Indstille en alarm1. Vælg en alarmtype.2. Angiv følgende alarmindstillinger:•Navn: (Ved en normal alarm) indtast a

100MenufunktionerIndstillinger (Menu #)Menuen Indstillinger indeholder forskellige indstillingsmuligheder, som du kan bruge til at tilpasse telefonen.

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)101•Opstartstype: Vælg en opstartsringetype.•Slukningstype: Vælg en slukningsringetype.•Skydetone: Telefonen s

102Menufunktioner•Baggrund: Du kan ændre det baggrundsbillede, der vises på skærmen. Billeder: Telefonen viser det billede, du har valgt som baggrund

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)103Telefonindstillinger (Menu #.4)Mange af telefonens forskellige funktioner kan tilpasses dine behov.Sprog (M

104MenufunktionerSkydelågsindstillinger (Menu #.4.6)I denne menu kan du angive, hvordan telefonen skal reagere, når du åbner den for at besvare et opk

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)105Gruppeindeks: Tilføj, slet eller aktiver numre i CUG-indekset. •Afvis automatisk: Aktiver den automatiske a

106Menufunktioner•Annuller alle: Slå alle viderestillingsfunktioner fra.3. Indtast det nummer, som opkaldene skal viderestilles til, på linjen Videres

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)1071. Vælg Banke på for at deaktivere viderestilling.2. Tryk på <Valg>, og vælg Aktiver. Vælg Deaktiver

Kom godt i gang9Taster og skærmTastBruges til at udføre den funktion, der vises nederst på skærmen.I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til foretr

108MenufunktionerSikkerhed (Menu #.6)Brug denne menu til at beskytte telefonen mod uautoriseret brug ved hjælp af flere adgangskoder til telefon og US

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)109Skift PIN-kode (Menu #.6.7)Brug denne menu til at ændre din PIN-kode. Funktionen PIN-kodelås skal være slåe

110MenufunktionerHurtigopkald (Menu #.7.1.1)Brug denne menu til at oprette hurtigopkaldsnumre (2 til 9) for otte af de numre, som du ringer mest til.T

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)111Meddelelsesindstillinger (Menu #.7.2)Brug denne menu til at ændre standardindstillinger for meddelelsestjen

112MenufunktionerBluetooth-teknologi gør det muligt at oprette en gratis trådløs forbindelse mellem alle Bluetooth-enheder inden for 10 meter. Da enhe

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)113• Ukendt enhed• PrinterIkonernes farver angiver enhedens status:• Grå betyder, at enheden ikke er parret.•

114Menufunktioner5. Vælg Søg efter ny enhed.Telefonen søger efter enheder inden for sin rækkevidde og viser en liste over tilgængelige enheder.6. Vælg

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)1152. Rul til det ønskede netværk, og tryk på <Indsæt> eller <Tilføj>.Oprette et netværk1. Tryk på

116Menufunktioner•Proxy-adresse/Port: (Kun HTTP) angiv adressen og porten på proxy-serveren.•Sikker forbindelse: (Kun WAP) slå sikker tilstand til og

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)117Slet hukommelse (Menu #.9.1)Brug denne menu til at slette data i telefonens hukommelse.Hukommelsesstatus (M

Kom godt i gang10Skærm Bruges til at indstille telefonens lydstyrke.I inaktiv tilstand: Justerer tastaturets lydstyrke. Med telefonen lukket: Holdes n

118FejlsøgningHjælpFølg anvisningerne nedenfor, før du kontakter en servicetekniker. Derved sparer du både tid og penge i forbindelse med unødvendige

Fejlsøgning119Du kan ikke ringes op• Sørg for, at telefonen er tændt. ([ ] skal holdes nede i mere end ét sekund.)• Sørg for, at du har oprettet forbi

120Oplysninger om sundhed og sikkerhedSAR-godkendelseDenne telefon overholder Den Europæiske Unions (EU) grænseværdier for radiobølger.Din mobiltelefo

Oplysninger om sundhed og sikkerhed121Før en ny telefonmodel kan sælges på konsumentmarkedet, skal det dokumenteres, at den overholder EU's R&

122Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Batteriet må ikke kortsluttes. Der kan opstå utilsigtet kortslutning, når en metalgenstand (mønt, klips eller

Oplysninger om sundhed og sikkerhed123Elektronisk udstyrI dag er det meste elektroniske udstyr beskyttet mod RF-signaler. Noget elektronisk udstyr er

124Oplysninger om sundhed og sikkerhedMiljøer med eksplosionsfareSluk for telefonen i områder med eksplosionsfare, og overhold alle skilte og anvisnin

Oplysninger om sundhed og sikkerhed1253. Tryk på [ ].Hvis bestemte funktioner er slået til, f.eks. opkaldsspærring, skal disse muligvis slås fra, før

126Oplysninger om sundhed og sikkerhedVedligeholdelseDin telefonen er et designprodukt af højeste kvalitet, der skal behandles forsigtigt. Nedenståend

Oplysninger om sundhed og sikkerhed127• Når telefonen eller batteriet bliver vådt, skifter vandskademærkatet inde i telefonen farve. Hvis det sker, dæ

Kom godt i gang11Adgang til tjenester på et 3G-netværk (UMTS). Dette ikon er animeret under dataoverførsel.Adgang til tjenester på et 3G+ (HSDPA)-netv

128IndeksAABC-tilstand, tekstindtastning • 28adgangskodeopkaldsspærring • 106telefon • 108afvis automatisk • 105alarm • 98autogenkald • 107Bbaggr

Indeks129indbakke, meddelelsere-mail • 61SMS/MMS • 58indgående meddelelsere-mail • 61MMS/SMS • 58indtaste, tekst • 28internet • 49, 92JJava-programmer

130Indeksproblemer, løse • 118profiler • 100push-meddelelser • 61Rringestyrke • 100roaming • 114Ssendte meddelelser • 64seneste nummer, genkald • 30si

Overensstemmelseserklæring (R&TTE) For følgende produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA med BluetoothMobiltelefon (Produktbeskrivelse)SGH-Z720(Modeln

* Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det, der vises på telefonen. Dette afhænger af, hvilken software du har installeret og din tjenesteudbyd

Kom godt i gang12Åbne menufunktionerIndbakke fuld:• : SMS• : MMS• : E-mail• : Meddelelse på telefonsvarer• : Push-meddelelse• : Konfigurations-meddele

Kom godt i gang13Tilpasse telefonenVælg en funktion1. Tryk på en funktionstast.2. Tryk på navigationstasterne for at gå til den næste eller forrige fu

Kom godt i gang144. Vælg Ringetone for stemmeopkald, og vælg en ringetone for stemmeopkald.5. Vælg Ringetone for videoopkald, og vælg en ringetone for

Kom godt i gang15Foretage/besvare opkald2. Vælg en tast.3. Vælg den menu, som tasten skal tildeles.Du kan aktivere profilen Lydløs, så du ikke forstyr

16Mere end en telefonTelefonen indeholder et kamera, en medieafspiller, en browser og andre særlige funktionerBruge kameraetSådan foretages et videoop

Mere end en telefon17Afspille musik1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg Filhåndtering.2. Vælg det ønskede billede.1. I inaktiv tilstand: Tryk

TrafiksikkerhedDu må ikke betjene en håndholdt telefon, når du kører. Parker først køretøjet. Sluk telefonen i forbindelse med tankningDu må ikke brug

Mere end en telefon181. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg Medieafspiller.2. Rul til fanen Musik.3. Tryk på <Valg>, og vælg Opret afspiln

Mere end en telefon19Browse på internettetMed den indbyggede browser kan du gå på internettet og bruge en række tjenester, få adgang til opdaterede op

Mere end en telefon20Til USIM/SIM-kortet:1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer.2. Tryk på <Valg>, og vælg Føj til Telefonbog → SIM → N

Mere end en telefon21Sende meddelelser1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg Meddelelser → Opret ny meddelelse → Meddelelse.2. Indtast meddelels

Mere end en telefon229. Indtast nummeret eller e-mail-adressen på modtageren. Hvis du vil sende meddelelsen til flere modtagere, skal du trykke på [Hø

Mere end en telefon23Vise meddelelserNår der vises en servicemeddelelse:1. Tryk på <Vis>.2. Vælg en meddelelse i Indbakke.Fra Indbakke:1. I inak

Mere end en telefon24Bruge BluetoothDin telefon indeholder Bluetooth-teknologi, der gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem telefonen

Mere end en telefon25Skifte programmerDu kan skifte til andre programmer fra en menu uden at lukke den aktuelle menu.4. Vælg en enhed.5. Indtast PIN-k

Mere end en telefon26Bruge et hukommelseskortDu kan øge telefonens hukommelse ved at bruge et microSD-hukommelseskort (ekstraudstyr).• Hyppig sletning

Mere end en telefon271. Sæt hukommelseskortet i kortåbningen med mærkatsiden opad.2. Tryk kortet ind, indtil det klikker på plads.1. Tryk på hukommels

1Vigtige sikkerhedsforskrifterForstyrrelserAlle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, det kan gå ud over funktioner og ydeevne.Særlige reglerO

28Indtastning af tekstABC-, T9-, tal- og symboltilstandDu kan indtaste tekst i funktioner som Meddelelser, Telefonbog og Kalender via ABC-tilstand, T9

Indtastning af tekst 29• Tryk på [ ] for at indsætte et mellemrum.• Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren. • Tryk på [C] for at slette

303. Tryk på <Stav>.4. Indtast det ønskede ord i ABC-tilstand, og tryk på <Tilføj>.Bruge taltilstandTaltilstand gør det muligt at indtaste

Opkaldsfunktioner 31Foretage et opkald fra TelefonbogNår du har gemt et nummer i Telefonbog, kan du ringe til det ved at vælge det i Telefonbog.s.

32OpkaldsfunktionerBruge høretelefonenDu kan bruge høretelefonen til at foretage og besvare opkald uden at trykke på telefonen. Sæt høretelefonen til

Opkaldsfunktioner 331. Tryk på [ ] for at besvare opkaldet. Det første opkald sættes automatisk på hold.2. Tryk på <Skift> for at skifte mell

34Opkaldsfunktioner•Overfør: Overfør det aktuelle opkald til en opkalder som er på hold. De to personer kan tale sammen, uden at du kan lytte med.•Hol

Opkaldsfunktioner 35•Opkald: Foretag et stemmeopkald til det indtastede nummer.•Gem i hukommelsen: Gem det indtastede nummer i hukommelsen.Bruge vi

36Opkaldsfunktioner•Udvendigt kamera/Indvendigt kamera: Skift mellem det forreste kameraobjektiv og det bageste kameraobjektiv.•Tag billede: Tag det b

37MenufunktionerAlle menufunktionerOpkaldsfunktioner (Menu 1)Brug denne menu til at få vist udgående, indgående eller ubesvarede opkald og længden på

2Om denne vejledningDenne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere en

38MenufunktionerVise datatællerenTryk på <Valg> på listen Opkaldsfunktioner, og vælg Opkaldsstyring → Datatæller for at få vist den samlede mæng

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)39Vise opkaldstidPå listen i Opkaldsfunktioner: Tryk på <Valg>, og vælg Opkaldsstyring → Opkaldstider for a

40Menufunktioner•Fastnet (privat): Indtast et fastnetnummer.•E-mail: Tildel en e-mail-adresse.•Gruppe: Tildel en opkaldsgruppe.•Opkalds-id: Tildel et

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)41Føje en kontaktperson til FDN-listenDu kan oprette en liste over kontaktpersoner i FDN-tilstand (Fixed Dialling

42Menufunktioner•Videoopkald: Foretag et videoopkald.•Opret meddelelse: Send en SMS, MMS eller E-mail.•Rediger: Rediger kontaktoplysninger.•Dubler: Op

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)43•Kontaktindstillinger: Skift standardindstillinger for Telefonbog.s. 109•Hukommelsesstatus: Kontroller, hvor m

44MenufunktionerMedieafspiller (Menu 3)Du kan afspille musik- og videofiler.Tryk på [OK] i inaktiv tilstand, og vælg Medieafspiller.Overføre eller mod

Menufunktioner Medieafspiller (Menu 3)45Afspille en musikfil1. På skærmen med afspilningslisten: Tryk på <Valg>, og vælg Afspil via.2. Vælg T

46Menufunktioner•Åbn afspilningsliste: Åbn afspilningslisten.•Gå til sporets afspilningstid: Angiv et sted i en fil, som du vil gå til.•Detaljer: Få v

Menufunktioner Medieafspiller (Menu 3)47Vis styreenhed: Indstil musikafspilleren til at vise eller skjule betjeningspanelet.•VOD-indstillinger: Væl

3Særlige funktioner på telefonen• BluetoothOverfør mediefiler og personlige data, og opret forbindelse til andre enheder ved hjælp af gratis, trådløs

48MenufunktionerAfspille videoklipDu kan bruge Medieafspiller til at afspille videoklip.Afspille et videoklip1. Rul til fanen Videoklip på skærmen Med

Menufunktioner Internet (Menu 4)49Lydstyrke: Vælg en lydstyrke.Vis styreenhed: Indstil videoafspilleren til at vise eller skjule betjeningspanelet.

50MenufunktionerBruge funktioner i browserenPå en vilkårlig webside: Tryk på <Valg> for at få adgang til følgende browserfunktioner:•Gå til: Gå

Menufunktioner Internet (Menu 4)51Indstillinger: Rediger indstillingerne for browseren, så de passer til dine behov.Certifikater: Få adgang til cer

52Menufunktioner•Send URL-adresse: Send bogmærkets URL som en datafil via MMS, e-mail eller Bluetooth.•Kopier URL-adresse: Send bogmærkets URL-adresse

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)53•Informationskapselindstillinger: Angiv, om informationskapsler skal gemmes eller ej. Hvis du vælger Spørg, be

54MenufunktionerOprette og sende en SMS-meddelelseSMS-tjenesten (Short Message Service) gør det muligt at sende og modtage SMS'er.1. Indtast medd

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)55•Afsendelsesindstillinger: Skift indstillinger for meddelelsen.s. 66 •Gem i udkast: Gem meddelelsen i mappen

56Menufunktioner•Vis modtagerliste: Få vist de tilføjede modtagernumre eller e-mail-adresser.•Eksempel: Få vist meddelelsen, som den kommer til at se

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)57Oprette og sende en e-mail1. Indtast meddelelsen.2. Tryk på <Valg>, og vælg Tilføj emne.3. Indtast et em

4IndholdUdpakning 6Kontroller, at du har alle deleDin telefon 6Taster, funktioner og placeringerKom godt i gang 7De første trin i brug af telefonen

58Menufunktioner•Angiv sprog: Skift det sprog, der bruges i T9-indtastningstilstand.•Indtastningsmetode: Skift indtastningstilstand.•Afsendelsesindsti

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)59•Gå til URL-adresse: Opret forbindelse til URL'en i meddelelsen.•Føj til: Føj det markerede weblink til T

60Menufunktioner•Besvar: Send et svar til afsenderen.•Svar til alle: Svar til afsenderen og alle andre modtagere.•Videresend: Send meddelelsen videre

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)61•Opret meddelelse: Send en SMS eller MMS til det valgte nummer, eller en MMS eller e-mail til den valgte e-mai

62Menufunktioner•Føj til: Føj det markerede weblink til Telefonbog eller listen over bogmærker.•Føj til Telefonbog: Gem det valgte nummer eller den va

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)63Udkast (Menu 5.4)Denne mappe indeholder meddelelser, som du har gemt til senere afsendelse. Tryk på <Valg&g

64MenufunktionerSendte meddelelser (Menu 5.6)Denne menu indeholder meddelelser, som du har sendt.Tryk på <Valg> på listen over meddelelser for a

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)65MMS-skabeloner (Menu 5.8.1)Du kan oprette MMS-skabeloner, som du kan bruge, når du skriver en MMS-meddelelse.O

66MenufunktionerSlet alle (Menu 5.9)Brug denne menu til at slette meddelelser af en bestemt type på én gang.1. Tryk på [OK] for at vælge den meddelels

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)67Centraladresse: Bruges til at gemme eller ændre nummeret på meddelelsesserveren.Gyldighedsperiode: Angiv, hvor

5Oversigt over menufunktionerTryk på [OK] i inaktiv tilstand for at få adgang til menutilstand.1 Opkaldsfunktioners. 372 Telefonbogs. 393 Medieaf

68MenufunktionerRoaming: Angiv, om telefonen automatisk skal modtage nye meddelelser under roaming på et fremmed net.Modtagelse inden for dit eget net

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)69Advarselstilstand: Telefonen advarer dig, når du opretter og sender en meddelelse i et ikke-understøttet filfo

70Menufunktioner•Modtagelsesindstillinger: Konfigurer indstillinger for modtagelse af e-mail:Angiv overførselsgrænse: Angiv den maksimale størrelse fo

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)71POP3-server/IMAP4-server: Indtast IP-adressen eller domænenavnet på POP3- eller IMAP4-serveren.POP3-port/IMAP4

72MenufunktionerPush-meddelelse (Menu 5.0.5)Du kan ændre indstillingerne for modtagelse af Push-meddelelser fra internetserveren.•Modtagelsesindstilli

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)73Tip til Digital Rights ManagementPå grund af DRM-systemet (Digital Rights Management) kræver det en licensnø

74Menufunktioner1. Tryk på <Valg>, når du får vist et billede, og vælg Diasshow.Diasshowet begynder.2. Tryk på <Tilbage> for at stoppe dia

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)756. Indtast et navn, og tryk på <Gem>.Bruge billedfunktionerTryk på <Valg>, når du får vist en fi

76MenufunktionerAfspille et videoklip1. Rul til en videomappe.2. Vælg et videoklip. Medieafspilleren åbnes.s. 48Bruge videofunktionerTryk på <Valg

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)77LydeBrug denne menu til at få adgang til stemmenotater, som du har optaget, og lydklip, som du har overført,

6Din telefonTaster, funktioner og placeringerHøjtalerStik tilhøretelefon/adapterBagerstekameraobjektivKamera/videoopkaldTænd/sluk og lukning af menuAl

78Menufunktioner•Lås/Lås op: Lås filen mod flytning, sletning og omdøbning, eller lås filen op.•Detaljer: Få vist egenskaber for en fil.Overføre lydkl

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)792. Søg efter det ønskede program, og følg anvisningerne på skærmen for at overføre det.Andre filerBrug denne

80MenufunktionerBruge dokumentfunktionerTryk på <Valg> eller < >, når du får vist et dokument, for at få adgang til følgende funktioner:•F

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)81Vise en kalenderaktivitet, et visitkort eller et bogmærkeDu kan bruge objekter, når du har gemt dem i denne

82MenufunktionerHukommelsesstatusDenne menu viser, hvor meget hukommelse de enkelte mediemapper optager. Du kan også slette en mediefil ved at vælge d

Menufunktioner Kalender (Menu 7)83•Gentag: Vælg gentagelse og gentagelsesinterval for aktiviteten.•hver: Angiv et gentagelsesinterval.•Efter dato:

84Menufunktioner•Gentag hvert år: Vælg, om telefonen skal minde dig om ferien hvert år.4. Tryk på <Valg>, og vælg Gem for at gemme ferien.Slå op

Menufunktioner Kalender (Menu 7)85Bruge kalenderfunktionerTryk på <Valg> i menuen Kalender for at få adgang til følgende funktioner:•Vis: Få

86MenufunktionerHvis du har valgt funktionen Gentag og Alarm, vises ikonet og .Vælg en aktivitet for at få vist detaljer.UgevisningDu kan få vist a

Menufunktioner Kamera (Menu 8)87Bruge kamerafunktioner i fotograferingstilstandTryk på < > i fotograferingstilstand for at få adgang til følg

7Kom godt i gangDe første trin i brug af telefonenOm USIM/SIM-kortetNår du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module

88Menufunktioner•Indstillinger: Skift standardindstillinger for fotografering. Vælg Kamera, og tryk på [Venstre] eller [Højre] for at rulle gennem føl

Menufunktioner Kamera (Menu 8)89Bruge billedfunktionerNår du har gemt et billede, skal du trykke på <> eller <Valg> for at få adgang ti

90Menufunktioner• Du kan bruge tastaturet til at ændre kameraets indstillinger eller skifte til en anden tilstand.s. 914. Tryk på [OK] eller [ ] for

Menufunktioner Kamera (Menu 8)91•Indstillinger: Skift følgende indstillinger for optagelse af et videoklip. Vælg Videokamera, og tryk på [Venstre]

92MenufunktionerBruge videofunktionerNår du har gemt et videoklip, skal du trykke på <Valg> for at få adgang til følgende funktioner:•Afspil: Af

Menufunktioner Programmer (Menu *)93Programmer (Menu *)Du kan bruge nyttige funktioner som diktafon, verdenstid, lommeregner, omregner, timer og st

94Menufunktioner•Forfaldsdato: Indtast slutdatoen.•Alarm: Indstil en alarm for opgaven.•før: Indstil, hvor længe før opgaven, alarmen skal aktiveres.•

Menufunktioner Programmer (Menu *)952. Tal ind i mikrofonen.Tryk på [OK] for at standse eller genoptage optagelsen.3. Tryk på [Ned]. Stemmenotatet

96Menufunktioner•Slet: Slet filen.•Omdøb: Giv filen et andet navn.•Bluetooth-synlighed: Del den valgte fil med andre Bluetooth-enheder.•Lås/Lås op: Lå

Menufunktioner Programmer (Menu *)97Lommeregner (Menu *.5)Brug denne menu til almindelige regnefunktioner som plus, minus, gange og dividere.Udføre