Samsung SGH-X600 Manual de usuario

TELEFONO GPRSDUAL BANDSGH-X600ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-04426AItalian. 05/2005. Rev. 1.3World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

Telefono16Modalità orologioSe non viene premuto nessun tasto per un minuto nella modalità oscuramento, passa all'orologio digitale. Premere un ta

18Operazioni preliminariInstallazione/Rimozione della scheda SIMLa scheda SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione dell'a

Operazioni preliminari202. Inserire la batteria verso il fermo finché non si blocca al proprio posto. Rimozione della batteria1. Spegnere il telefono

Operazioni preliminari223. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione. Staccare il caricabatterie dal telefo

Operazioni preliminari24Selezione delle funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni s

Operazioni preliminari26Blocco e sblocco del tastierinoÈ possibile bloccare il tastierino ed i tasti del volume per evitare di premerli per errore.Per

Chiamata telefonica28Esecuzione di una chiamata internazionale1. Tenere premuto il tasto 0 per il prefisso internazionale. Compare il carattere +.2. I

Chiamata telefonica30Selezione abbreviata dalla rubricaUna volta memorizzati i numeri nella rubrica, è possibile selezionare un numero utilizzando poc

Chiamata telefonica32Silenziamento/Invio dei toni dei tastiÈ possibile disattivare o attivare i toni dei tasti durante una chiamata. Quando l'opz

Chiamata telefonica34Per terminare la chiamata corrente, premere il tasto . La chiamata in attesa viene automaticamente ricollegata all'utente.Tr

23 Sommario Importanti norme di sicurezza ... 7Rimozione dell'imballaggio ... 9Telefono...

Chiamata telefonica36Impostazione della conferenza telefonica1. Chiamare come di consueto il primo partecipante.2. Chiamare come di consueto il second

Chiamata telefonica38Utilizzo dell'auricolareUtilizzando l'auricolare è possibile effettuare o rispondere a una chiamata. Quando si collega

Inserimento di testo40Modifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che consente di inserire i caratteri, nella parte inferiore

Inserimento di testo42Se l'indicazione Ortogr. appare al di sopra del tasto di programmazione sinistro durante l'immissione del testo, la pa

Inserimento di testo44Per maggiori informazioni sui caratteri disponibili, consultare la tabella. I caratteri variano a seconda della lingua di immiss

46Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettono di personalizzare il telefono secondo le proprie necessità. Queste funzioni sono

Uso dei menu48Menu principale1. Messaggi (vedere pagina 66)1.1 Breve mess.1.1.1 Posta in arrivo1.1.2 Nuovo messaggio1.1.3 Posta in uscita1.1.4 E

Uso dei menu504. Impostazioni telefono (continua)4.5 Sicurezza4.5.1 Verifica PIN4.5.2 Cambia PIN4.5.3 Blocco telefono4.5.4 Cambia password4.5.5

Uso dei menu527. Svago (continua)7.3 Mondo JAVA7.3.1 Downloads7.3.2 Impostazione DNS7.3.3 Stato memoria8. Fotocamera (vedere pagina 150)8.1 Pre

Menu Rubrica54Modifica delle voci della memoria del telefonoScorrere fino alla categoria che si desidera modificare premendo il tasto Sinistra o Destr

Sommario 4 Menu Rubrica ... 53 Cerca nome (Rubrica 1.1) ... 53Aggiungi voce

Menu Rubrica56Aggiungi voce (Rubrica 1.2)È possibile memorizzare i numeri di telefono e i nomi corrispondenti nella memoria della scheda SIM. Inoltre

Menu Rubrica583. Immettere un numero di telefono e premere il tasto di programmazione OK. Oppure,Per recuperare un numero dalla rubrica, premere il ta

Menu Rubrica60Invia tutto tramite infrarossi (Rubrica 1.5)Tramite il collegamento a infrarossi è possibile inviare le voci della rubrica ad altri dis

Menu Rubrica62Elimina tutto (Rubrica 1.6)È possibile eliminare selettivamente le voci della rubrica a seconda della posizione della memoria, oppure t

Menu Rubrica64Gruppi (Rubrica 2.2)È possibile modificare le impostazioni dei cinque gruppi di chiamanti predefiniti.1. Selezionare un gruppo di chiam

66MessaggiQuesto menu consente di creare, inviare, leggere e salvare messaggi di testo con il servizio SMS (Short Message Service), il servizio EMS (E

Messaggi68Per visualizzare un messaggio, scorrere fino ad esso e premere il tasto di programmazione Selez.. Il display visualizza:• data e ora di rice

Messaggi70• Messaggi predefiniti: consente di aggiungere un messaggio predefinito nel testo. Selezionare uno dei nove messaggi memorizzati nell'o

Messaggi72Elimina tutto (Menu 1.1.4)Con questo menu è possibile eliminare tutti i messaggi memorizzati nella memoria della SIM e del telefono.1. Scor

Messaggi74Dopodiché, è possibile selezionare il recupero o la cancellazione del messaggio premendo il tasto di programmazione Opzioni.Gestione della m

Sommario 6 Fotocamera ... 150 Prendi e invia (Menu 8.1) ... 150Fotografie

Messaggi76Dettagli: mostra informazioni particolareggiate sul messaggio.Sposta nella cartella: sposta il messaggio in Cartella per poterlo usare in fu

Messaggi782. Premere il tasto di programmazione Opz. per usare le seguenti opzioni.

Messaggi805. Per inviare il messaggio a più destinazioni, fino a 20, ripetere la procedura 4.6. Finito di inserire i destinazioni, premere il tasto di

Messaggi824. Dopo aver finito di creare il messaggio, selezionare Invia dalle opzioni.Premere il tasto di programmazione Annulla per non inviare il m

Messaggi84• Invia: consente di inviare il messaggio.• Effetto testo: consente di impostare il colore, le dimensioni e lo stile del testo del messaggio

Messaggi86Bozza (Menu 1.2.5)Questa casella di messaggio memorizza i messaggi salvati, i messaggi interrotti da una chiamata in entrata o un messaggio

Messaggi88Segreteria (Menu 1.3)Quando si riceve un messaggio in segreteria, il telefono visualizza l'icona e si sente un avviso.Connetti alla

Messaggi90Nell'opzione di menu Broadcast, sono disponibili le seguenti opzioni:Leggi: consente di leggere i messaggi broadcast ricevuti. Messaggi

Messaggi92Mess. multimediale (Menu 1.6.2)Usando questo menu è possibile configurare le informazioni predefinite per l'invio o la ricezione di un

Messaggi94•Impostazioni GPRS: consente di modificare le impostazioni proxy per la rete GPRS.- Gateway: immettere l'indirizzo IP e la porta IP.- A

7 Importanti norme di sicurezza Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risult

96Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare:•le chiamate perse, ricevute o effettuate.• il costo delle chiamate.•la durata delle c

Registro chiamate98Durata chiamate (Menu 2.5)Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Note:• Se la scheda S

100Imposta audioÈ possibile utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni audio, come:• tipo di suoneria, volume e tipo delle chiamate o d

Imposta audio102Accensione/Spegnimento (Menu 3.3)Questa opzione consente di selezionare la melodia che il telefono suona all'accensione ed allo

104Impostazioni telefonoMolte diverse funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze tramite il menu Impostaz. tele

Impostazioni telefono106Colore (Menu 4.2.2)È possibile modificare l'impostazione del colore dei componenti del display, come l'area delle i

Impostazioni telefono108Nota: prima di disattivare la funzione Verifica PIN, occorre immettere il proprio PIN.Sono disponibili le opzioni seguenti:Dis

Impostazioni telefono110Modo FDN (Menu 4.5.7)Se è supportata dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dial Number, numero di composizione fisso) co

Impostazioni telefono112Sono disponibili le opzioni seguenti:Disattivato: è possibile effettuare o ricevere chiamate dati.Attivo: è possibile effettua

114OrganizerLa funzione Organizer consente di:• visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoria o un elenco di cose da fare.•impostare la data e

Importanti norme di sicurezza 8 Utilizzo corretto Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di en

Organizer11610. Premendo il tasto di programmazione Opzioni è possibile scegliere tra le opzioni seguenti.• Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo

Organizer118• Anniversario: promemoria di anniversari, come un anniversario di matrimonio, un compleanno o un altro giorno speciale.4. Per completare

Organizer120Sposta: consente di spostare l'attività in una data diversa.Copia: consente di copiare l'attività in una data diversa.Elimina: c

Organizer122Sveglia (Menu 5.5)Questa opzione consente di impostare la sveglia ad un'ora prestabilita. È possibile impostare tre sveglie oppure i

Organizer124Calcolatrice (Menu 5.6)È possibile usare il telefono come calcolatrice. La calcolatrice effettua le funzioni matematiche di base: addizio

Organizer126Unità disponibiliTimer (Menu 5.8)Utilizzando la funzione Timer è possibile impostare il telefono in modo che la sveglia suoni dopo un cer

128Servizi di reteQueste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio fornitore di servizi per controllare se la rete usata

Servizi di rete130Disattivazione impostazioni specifiche del trasferimento di chiamata1. Selezionare l'opzione di trasferimento di chiamata da di

Servizi di rete1322. Selezionare il tipo di chiamata a cui è applicato il blocco.3. Premere il tasto di programmazione Disat..4. Immettere la password

Servizi di rete134Selezione rete (Menu 6.4)La funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il

10TelefonoPresentazione del telefonoL’illustrazione seguente mostra gli elementi principali che costituiscono il telefono:AntennaTasto di programma-zi

136Svago Il menu Svago contiene le seguenti opzioni:• Servizi WWW• Multimediale•Mondo JAVAServizi WWW (Menu 7.1)Il telefono dispone di un browser WAP

Svago138Uso dei menu del browser WAPDurante la navigazione WAP sono disponibili varie opzioni di menu.Per accedere al menu del browser WAP:1. Premere

Svago1403. Immettere il nome del segnalibro e premere il tasto di programmazione OK.Per ulteriori dettagli sull'inserimento di testo, vedere pagi

Svago142Preferito GPRS: il telefono cercherà prima la rete GPRS. Se questo servizio non è disponibile, è possibile impostare temporaneamente il serviz

Svago144Quando si visualizza un'immagine, premere il tasto di programmazione Opzioni per inviare, rinominare, eliminare, impostare come sfondo o

Svago146Stato memoria (Menu 7.2.5)Le caselle Multimediale, Fotocamera e messaggi multimediali condividono una certa quantità di memoria del telefono.

Svago148Comandi dei tasti4/6 o Sinistra/Destra: per spostarsi a sinistra o a destra.2, 5 o Su, : controllano la distanza dopo la prima pressione e il

150FotocameraUtilizzando il modulo di fotocamera integrato nel telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre

Fotocamera152Imposta come sfondo: consente di utilizzare l'immagine come sfondo.Protezione: consente di proteggere o meno dall'eliminazione

Fotocamera154Uso del flash della fotocameraQuando è troppo buio per scattare, è possibile usare il flash della fotocamera. Per attivare e disattivare

Telefono12Interrompe una chiamata. Quando viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Nel modo menu, annulla i dati immessi e torna al modo st

Fotocamera156Qualità foto: consente di selezionare la qualità dell'immagine tra Eccellente, Ottima, Normale e Economica. L'opzione seleziona

Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa)158Impostazione delle opzioni di trasferimento di chiamataÈ possibile impostare il trasferimento di c

Soluzione dei problemi160Viene visualizzato “Nessun servizio”•Non si è collegati alla rete. È possibile che ci si trovi in una zona dove la ricezione

162Codici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici di accesso, i quali consentono di proteggere il telefono dall'uso non autori

Codici di accesso164Password di blocco chiamateLa password di blocco delle chiamate a 4 cifre è richiesta quando viene usata la funzione Blocco chiama

Informazioni sulla salute e la sicurezza166I test per il SAR vengono svolti utilizzando posizioni operative standard con il telefono che trasmette al

Informazioni sulla salute e la sicurezza168Sicurezza stradaleIl telefono consente di comunicare, quasi ovunque, in qualsiasi momento. Tuttavia, insiem

Informazioni sulla salute e la sicurezza170Ambiente operativoRispettare sempre le eventuali normative speciali presenti in alcune zone e spegnere semp

Informazioni sulla salute e la sicurezza172Inoltre, è opportuno consultare il produttore di una qualsiasi apparecchiatura che è stata aggiunta al veic

Informazioni sulla salute e la sicurezza174Altre informazioni sulla sicurezza•L'installazione dei telefoni e la loro riparazione all'interno

Telefono14IconeIcona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale.Comp

176Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione dei principali termini tecnici e delle abbreviazioni usate in questo manuale e trarre il massim

Glossario dei termini178L'indirizzamento dei messaggi utilizzato è costituito principalmente da numeri di telefono e pertanto il traffico si spos

180IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 31telefono • 23Accessori • 9ALS • 157Auricolare • 38Avviso di chiamata • 33, 133BBatteriaindicatore batter

Indice182N (continua)Numericorrezione • 27FDN • 110memorizzazione • 56modo • 39, 45selezione abbreviata • 57OOpzioni, selezione • 24Oraimpostazione •

Indice184

185Accesso alle funzioni di menu➀ Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by.➁ Scorrere con il tasto Sinistra o Giù nei menu principa

Riselezione dell'ultimo numeroPremere il tasto due volte .Selezione abbreviataNel modo stand-by, tenere premuto il tasto appropriato (da 2 a 9) o