Samsung SGH-T100 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-03020A Polish. 07/2002. Rev.1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDWUPASMOWY TELEFON GSM SGH-T100PODR¢CZNIKU˚YTK

1716

1918

2120

2322

25Podstawowe funkcje telefonu24Koƒczenie po∏àczeniaAby zakoƒczyç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz .Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznejCz´sto

27Podstawowe funkcje telefonu26Podstawowe funkcje telefonuPrzyjmowanie lub odrzucaniepo∏àczeniaKiedy ma nastàpiç przyj´cie po∏àczenia, telefon dzwoni,

29Podstawowe funkcje telefonu28Podstawowe funkcje telefonuEdycja numeru nie odebranego po∏àczenia1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.2. Nale˝y

31Podstawowe funkcje telefonu30Podstawowe funkcje telefonuWyszukiwanie numeru z ksià˝ki telefonicznejPodczas trwania rozmowy mo˝liwe jest wyszukiwanie

33Podstawowe funkcje telefonu32Podstawowe funkcje telefonuPrzyjmowanie drugiego po∏àczeniaIstnieje mo˝liwoÊç przyj´cia po∏àczenia przychodzàcegopodcza

35Podstawowe funkcje telefonu34Podstawowe funkcje telefonu2. Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà osob´, naciskajàc lub , a nast´pnie .3. Nale˝y wybraç Prywat

Informacje zawarte w tym podr´czniku sà aktualne wchwili druku, jednak˝e firma Samsung zastrzega sobieprawo zmian lub modyfikacji jakichkolwiek specyf

36Podstawowe funkcje telefonuW∏àczanie/wy∏àczanie tonów klawiszyOpcje te umo˝liwiajà wy∏àczanie lub w∏àczanie tonówklawiszy. Je˝eli zostanie wybrana o

37Wprowadzanie tekstuWprowadzanie tekstu to czynnoÊç wykonywana podczaszapisywania nazwy w ksià˝ce telefonicznej, przy tworzeniuw∏asnych powitaƒ lub p

39Wprowadzanie tekstu38Wprowadzanie tekstuTryb T9 S∏owniki sà dost´pne tylko dla j´zyka angielskiego iniemieckiego. Aby wpisaç s∏owo, nale˝y naciskaç

41Wprowadzanie tekstuTryb ABCPodczas wpisywania tekstu w trybie ABC, nale˝y naciskaçklawisz oznaczony odpowiednia literà.• Raz, by wpisaç pierwszà lit

43Wprowadzanie tekstu42Wprowadzanie tekstuTryb wprowadzania liczbTen tryb umo˝liwia wprowadzanie liczb do wiadomoÊcitekstowej. Nale˝y naciskaç klawisz

44Ksià˝ka telefonicznaW pami´ci karty SIM mo˝na przechowywaç numery telefonówi odpowiadajàce im nazwy. Ponadto, w pami´ci telefonumo˝na zachowaç do 50

45Ksià˝ka telefoniczna5. Nale˝y naciskaç prawy klawisz programowy, aby prze∏àczaçsi´ pomi´dzy pami´cià telefonu (Do tel.) a pami´cià karty(Na SIM).6.

47Ksià˝ka telefoniczna46Ksià˝ka telefonicznaEdycjaTa opcja umo˝liwia edycj´ numeru i nazwy pozycjizachowanej w ksià˝ce telefonicznej.UsuƒTa opcja umo˝

49Ksià˝ka telefoniczna48Ksià˝ka telefonicznaWyszukiwanie i wybieranie numeru zksià˝ki telefonicznej1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y n

5150Ksià˝ka telefonicznaWybieranie funkcji iopcjiTen telefon zapewnia szereg funkcji umo˝liwiajàcychdostosowanie korzystania z telefonu do indywidualn

Spis treÊciBezpieczne u˝ytkowanie telefonu . . . . . . . 7Rozpakowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 9 Twój telefon . . . . . . . . . . . . .

52Wybieranie funkcji i opcjiAby przeglàdaç dost´pne funkcje/opcje i wybraç ˝àdanàopcj´, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.1. Nale˝y nacisnàç odpowi

53Korzystanie z menuTelefon zawiera wiele funkcji, które umo˝liwiajàdostosowanie telefonu do w∏asnych potrzeb. Funkcje tezosta∏y uporzàdkowane w formi

55Korzystanie z menu54Korzystanie z menuMenu g∏ówne Poziom 1 Poziom 23. Funkcje g∏osowe 1. Wybór g∏osem 1. Nagrywanie2. W∏àcz3. Usuƒ jedno4. Odtwórz w

5756Korzystanie z menuSpis po∏àczeƒZa pomocà tego menu mo˝na przeglàdaç informacje onast´pujàcych rodzajach po∏àczeƒ: • Po∏àczenia nie odebrane • Po

59Koszt po∏àczeƒ Menu 1-5Ta funkcja sieci umo˝liwia uzyskiwanie danych na tematkosztów po∏àczeƒ. Dost´pne sà nast´pujàce opcje.Koszt ostatniego: koszt

61Uwaga: W trybie oczekiwania mo˝na uzyskaç bezpoÊrednidost´p do poczty g∏osowej poprzez naciÊni´cie iprzytrzymanie klawisza , zak∏adajàc, ˝e numerpo

63WiadomoÊciPisz komunikaty Menu 2-3Ta opcja menu umo˝liwia pisanie i edycj´ wiadomoÊcitekstowych o d∏ugoÊci do 160 znaków. 1. Nale˝y wpisaç treÊç wi

65WiadomoÊciDomyÊlny typ: umo˝liwia ustawienie domyÊlnego typuwiadomoÊci (tekst, g∏os, faks, X.400, Email oraz ERMES).Konwersja komunikatu na wybrany

67WiadomoÊciWiadomoÊci graficzne Menu 2-7Telefon umo˝liwia wysy∏anie i odbieranie wiadomoÊci, którezawierajà grafik´. WiadomoÊci te sà nazywane wiadom

68Dost´pne sà nast´pujàce opcje.Zapisz: umo˝liwia zachowanie wiadomoÊci graficznej dolisty wiadomoÊci graficznych.Pomiƒ: umo˝liwia usuni´cie wiadomoÊc

4 5Spis treÊci(c.d.)Ksià˝ka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zachowywanie numeru i nazwy w ksià˝ce telefonicznej . . . . . . . . .

69Funkcje g∏osoweFunkcji g∏osowych mo˝na u˝yç do dostosowania wieluustawieƒ, jak np.: • Wybór g∏osem • Komenda g∏os. • Memo g∏osoweWybór g∏osem Men

7170Funkcje g∏osoweUsuƒ jednoTa opcja umo˝liwia usuni´cie jednej etykiety g∏osowej.Odpowiadajàcy jej numer pozostaje w ksià˝ce telefonicznej,ale jego

7372Funkcje g∏osoweNagrywanie: ta opcja umo˝liwia nagranie memo. Naekranie wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje: • Nr memo • Data oraz godzina nagr

75Dêwi´kiKompozytor Menu 4-2Ta opcja umo˝liwia skomponowanie w∏asnej melodii, którejmo˝na u˝yç jako dêwi´ku dzwonka. • Dost´pne sà trzy oktawy. • M

77Dêwi´kiUsuwanie melodii1. Nale˝y wybraç melodi´ do usuni´cia.2. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz przez klikasekund. Wszystkie nuty zostanà s

79Dêwi´kiSygna∏ b∏´du Menu 4-7Ta opcja umo˝liwia wybór sposobu informowaniau˝ytkownika o wykonaniu nieprawid∏owej czynnoÊci.Dost´pne sà nast´pujàce op

80UstawieniaWiele ró˝nych funkcji telefonu mo˝e byç dostosowane dopotrzeb u˝ytkownika. Dost´p do nich mo˝na uzyskaçpoprzez menu Ustawienia.Ustawienia

81UstawieniaNumery w∏asneUwaga: ZawartoÊç tego menu jest uzale˝niona odposiadanej karty SIM. Przy pomocy tej opcji mo˝na wprowadziç w∏asnà nazw´ inume

8382UstawieniaLampka pracyTa opcja umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie lampki pracyznajdujàcej si´ u góry telefonu. Dost´pne sà nast´pujàceopcje.w∏.: l

8584UstawieniaUstawienia fabryczneTa opcja umo˝liwia przywrócenie ustawieƒ fabrycznychtelefonu. Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.1. Nale˝y wybraç

7Bezpieczneu˝ytkowanie telefonuNale˝y zapoznaç si´ poni˝szymi podstawowymiwskazówkami przed przystàpieniem do u˝ytkowaniatelefonu. Niestosowanie si´ d

8786UstawieniaPrzyk∏ad: • Mo˝na systematycznie przekazywaç po∏àczenia faksowepod numer biurowego faksu. • Mo˝na przekazywaç po∏àczenia g∏osowe pod

8988Ustawienia2. Nale˝y wybraç ˝àdany typ po∏àczeƒ, które majà byçblokowane, naciskajàc klawisz lub , a˝ dopodÊwietlenia ˝àdanej opcji, i nacisnàç

9190UstawieniaWybór sieciFunkcja Wybór sieci umo˝liwia wskazanie, czy sieç u˝ywanapodczas roamingu (poza siecià macierzystà) b´dziewybierana r´cznie c

9392UstawieniaZamkni´ta grupa u˝ytkowników (CUG)Ta us∏uga sieci umo˝liwia ograniczenie po∏àczeƒprzychodzàcych oraz wychodzàcych do wybranej grupyu˝ytk

9594UstawieniaInformacje na temat zmiany kodu PIN znajdujà si´ w opisieopcji menu Zmieƒ PIN (5-3-2).Dost´pne sà nast´pujàce opcje.w∏.: nale˝y wprowadz

9796UstawieniaZmieƒ PIN2Funkcja Zmieƒ PIN2 umo˝liwia zmian´ aktualnego koduPIN2 na nowy. Przed okreÊleniem nowego kodu PIN2 nale˝ywprowadziç bie˝àcy k

9998UstawieniaUstawienia przeglàdarki Menu 5-5Uwaga: W zale˝noÊci od dostawcy us∏ug, to menu mo˝e byçniedost´pne.Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia kilku s

101OrganizerAby wpisaç nowe zdarzenie, nale˝y wykonaç nast´pujàceczynnoÊci.1. Po pojawieniu si´ ekranu kalendarza nale˝y wybraçmiesiàc przy pomocy kl

103OrganizerAby ustawiç alarm, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.1. Nale˝y wybraç typ alarmu, naciskajàc klawiszprogramowy Wybierz. Opcja Ustaw al

105OrganizerPrzyk∏ady:Wyra˝enie Klawisze Wynik12*3+5= 12x3+5 (lub ) 4134+57= 34+57 (lub ) 9145+57= 45+57 (lub ) 10248-23= 48-23 (lub ) 2514-23= 14

98

107OrganizerNaciskajàc klawisz programowy Opcje, mo˝na wybraçnast´pujàce opcje:Nowy: utworzenie nowego zadania.Zaznacz: zaznaczenie zadania jako zakoƒ

109OrganizerZegar Menu 6-7Ustaw czasTa opcja umo˝liwia zmian´ wyÊwietlonego czasu (w systemie 24-godzinnym).Uwaga: Przed ustawieniem czasu nale˝y okr

111GryPoni˝ej znajduje si´ lista dost´pnych znaków lub funkcji. 1: . @ - _ / : ~ 1 2: A B C 2 3: D E F 3 4: G H I 4 5: J K L 5 6: M N O 6 7: P Q R S 7

113Gry112GryKlawisze - polecenia1: do góry.4: w lewo.5: w prawo.7: w dó∏.6: wystrzelenie pocisku.9: zrzucenie bomby. SpaceWar Menu 7-2CelJest to gra a

114Us∏ugi WWWTelefon mo˝e s∏u˝yç jako przeglàdarka WWW. Dzi´ki tejopcji mamy dost´p do najnowszych wiadomoÊci i informacjio pogodzie, sporcie, a tak˝e

117116Us∏ugi WWWUwaga: ZawartoÊç menu przeglàdarki WAP zale˝y od jejwersji.Dost´pne sà nast´pujàce opcje.OdÊwie˝: ponowne za∏adowanie zawartoÊci stron

119118Us∏ugi dodatkoweObs∏uga dwóch linii ALS (Alternate Line Service)Uwaga: Dost´pnoÊç tej us∏ugi nale˝y sprawdziç u dostawcyus∏ug.Funkcja ALS umo˝li

1203. Ustawianie typu dzwonka Aby rozró˝niç po∏àczenia przychodzàce na obu liniach,mo˝na wybraç ró˝ne dzwonki dla obu linii przy pomocymenu Dêwi´k dzw

121RozwiàzywanieproblemówW przypadku pojawienia si´ problemów nale˝y, przedskontaktowaniem si´ z personelem punktu serwisowego,sprawdziç telefon zgodn

123122Rozwiàzywanie problemówRozwiàzywanie problemówTelefon wydaje dêwi´ki, a na wyÊwietlaczupojawia si´ komunikat “*** Uwaga *** Bateriaroz∏.”. • Ba

1110

125Informacje ogólne 124Kod PINKod PIN (Personal Identification Number) zabezpiecza kart´SIM przed nieautoryzowanym u˝yciem. Kod PIN jest zwykledostar

127Informacje ogólne 126Informacje ogólne Informacje dotyczàce zdrowia ibezpieczeƒstwaWystawienie na dzia∏anie energii falradiowych (dane dotyczàce SA

129Informacje ogólne 128Informacje ogólne Wa˝ne wskazówki dotyczàce u˝ywania bateriiTelefon jest zasilany standardowà baterià Li-ion zmo˝liwoÊcià pono

131Informacje ogólne 130Informacje ogólne Bezpieczeƒstwo na drodzeTelefon komórkowy to mo˝liwoÊç nieskr´powanej komunikacjig∏osowej w ka˝dym miejscu i

133Informacje ogólne132Informacje ogólne6. Nale˝y dzwoniç w takich chwilach, gdy samochód stoi lubprzed w∏àczeniem si´ do ruchu. Nale˝y planowaçwszyst

135Informacje ogólne134Informacje ogólneOsoby posiadajàce rozruszniki serca:• Powinny zawsze zachowywaç odst´p ponad 6 cali (15 cm)pomi´dzy w∏àczonym

137Informacje ogólne136Informacje ogólnePo∏àczenia alarmowePodobnie jak ka˝dy inny telefon komórkowy, równie˝ i tentelefon wykorzystuje sygna∏y o cz´s

139Informacje ogólne138Informacje ogólneDba∏oÊç o telefonNiniejszy telefon jest produktem najwy˝szej jakoÊci. Nale˝ywi´c przestrzegaç wszystkich zalec

141S∏owniczek poj´çKlawisze programoweKlawisze oznaczone oraz , których funkcja: • Zale˝y od aktualniewybranej opcji • Jest wskazywana w dolnej cz

143S∏owniczek poj´çSMS (Us∏uga krótkich wiadomoÊci tekstowych)Us∏uga sieci zapewniajàca wysy∏anie i odbieraniekomunikatów pomi´dzy u˝ytkownikami telef

1312

145KKalendarz (6-5) • 107Kalkulator (6-3) • 104Karta SIMbezpieczne u˝ytkowanie • 17blokowanie (5-3-5) • 96 zak∏adanie • 17 Klawisze • 10; 11programowe

147IndeksSSDN • 49 S∏owniczek pojeç • 140 SMS• patrz WiadomoÊciSpispo∏àczeƒ (1) • 57Stan pami´ci • 47Sygna∏ b∏´du (4-7) • 79Sygna∏ minutowy (4-8) • 79

Telefon GSM SGH-T100 Szybka instrukcjaobs∏ugi NaciÊnij i przytrzymajklawisz . W∏àczanie/wy∏àczanietelefonu (bezpoÊrednio)➀ Wpisz numer.➁ NaciÊnij .

➀ NaciÊnij klawisz programowyKs.tel..➁ NaciÊnij klawisz programowyOpcje.➂ Wybierz menu Nagr.g∏osowe.➃ Nagraj nazw´ post´pujàcwed∏ug wyÊwietlanychinstr

1514