Samsung SGH-S300 Manual de usuario

Teléfono GPRSTRIPLE BANDASGH-S300MELECTRONICS* Parte del contenido de este manual podría no coincidirexactamente con el teléfono que posee el usuario,

Su teléfono16IluminaciónUna luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al presionar una tecla o abrir la tapa del teléfono, la luz de fondo se enci

18Información preliminarInstalación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene l

Información preliminar205. Presione la batería hasta que quede encajada en su lugar con un clic. Asegúrese de que la batería está correctamente instal

Información preliminar22Encendido o apagado del teléfono1. Abra la tapa del teléfono.2. Mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono se encien

Funciones de llamada24Finalización de una llamadaCuando haya terminado la llamada, presione brevemente la tecla .Rellamada al último número marcadoEl

Funciones de llamada26Contestar una llamadaCuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece la siguiente presentación en la pantalla.Si se puede i

Funciones de llamada283. Presione la tecla de función Seleccionar.4. Cambie el número según sea necesario. Borrar una llamada perdida1. Presione la te

30Selección de funciones y opcionesSu teléfono posee un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menú

32Agenda de teléfonosPuede guardar números de teléfono y sus correspondientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 5

Agenda de teléfonos34Guardar un número utilizando el menú de la agenda de teléfonos1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, presione la tecla de func

2 Contenido 3 Contenido Precauciones de seguridad importantes ... 7Desempaque... 9Su teléfo

Agenda de teléfonos36Borrar: le permite borrar el nombre y el número de la agenda de teléfonos. Se le pedirá que confirme que desea borrar el nombre y

Agenda de teléfonos38Búsqueda de un número por el grupo de llamada1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, presione la tecla de función Nombre. 2. Des

Agenda de teléfonos40Marcación rápidaUna vez que haya guardado los números de teléfono en su tarjeta SIM, puede configurar hasta ocho entradas de marc

Agenda de teléfonos42Comprobación del estado de la memoriaPuede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda de teléfonos (memoria

Introducción de texto44Cambio de modo de introducción de textoCuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el

Introducción de texto46•Para escribir palabras que no se encuentran en el modo T9, pase del modo de introducción de texto al modo de entrada de caract

Introducción de texto48Uso del modo símboloEl modo símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto. Utilice las teclas de desplazamiento p

49Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Poner una llamada e

Opciones durante una llamada50Para pasar de una llamada a otra, basta con presionar la tecla de función Cambiar.La llamada actual se coloca en espera

Opciones durante una llamada52Búsqueda de un número en la agenda de teléfonosPuede buscar un número en la agenda de teléfonos en el transcurso de una

Contenido 4 Opciones durante una llamada ... 49 Poner una llamada en espera ... 49Desconexión del mi

Opciones durante una llamada54Realización de una llamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de la red que le permite que hast

Opciones durante una llamada563. Seleccione la opción Quitar presionando la tecla y presione la tecla de función Ok.La llamada finaliza con ese par

Uso de los menús58Acceso a una función de menúmediante su acceso directoLas opciones de menú (menús, submenús y opciones) están numeradas y se puede a

Uso de los menús602. Mje. Con imagen (véase la página 77)2.1 Buzón entrada2.2 Buzón de salida2.3 Escr.mje.nvo2.4 Borrar todo2.4.1 Buzón entrada2

Uso de los menús625. Parámetros del teléfono (continuación)5.8 Ajustes extra5.9 Acceso directo5.9.1 Tecla arriba5.9.2 Tecla abajo5.9.3 Tecla der

64Mensajes de textoLa función SMS (Servicio de mensajes cortos) le permite enviar y recibir mensajes cortos a y desde otros teléfonos móviles GSM. Ade

Mensajes de texto66Buzón de salida (Menú 1.2)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que va a enviar.Cuando acce

Mensajes de texto683. Seleccione Enviar o Guardar+Enviar, y presione la tecla de función Seleccionar.Si tan sólo quiere guardar el mensaje, seleccione

Mensajes de texto70Plantillas (Menú 1.4)Con esta opción de menú, puede predefinir hasta cinco mensajes que utilice con frecuencia. Desplácese por la

Mensajes de texto72Mis objetos (Menú 1.6)Con esta opción del menú, puede ver los objetos de los mensajes que haya guardado en la memoria del teléfono

Contenido 6 Servicios de red... 117 Desvío de llamadas (Menú 7.1) ... 117Restricci

Mensajes de texto74Buzón de voz (Menú 1.8)Esta opción de menú le proporciona acceso a su buzón de voz si su red cubre este servicio. Se dispone de la

Mensajes de texto76Idioma: le permite seleccionar el idioma que prefiere que se utilice al mostrar mensajes de difusión.Para obtener más información,

Mensajes con imagen78Si desea ver el mensaje más tarde en el buzón de entrada, presione la tecla de función Salir .2. Desplácese por el mensaje con la

Mensajes con imagen80Buzón de salida (Menú 2.2)Cuando accede a esta opción de menú, aparece una lista de los mensajes con imágenes que ha guardado.1.

Mensajes con imagen825. Si desea cambiar los objetos que ha añadido, presione la tecla o para resaltar uno de ellos y presione la tecla de función

Mensajes con imagen84Notificar lectura: cuando esta opción está activada, el teléfono envía al destinatario una solicitud de respuesta junto con el me

86Registros de llamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• la duración de las llamadas.• el coste de las llamada

Registros de llamadas88Borrar todo (Menú 3.4)Puede borrar todos los números que hay guardados en cada registro de llamadas.Cuando aparezca un mensaje

90Ajustar sonidosPuede utilizar la función de Ajustar sonidos para personalizar distintos sonidos, como por ejemplo:• tono de la melodía, volumen y ti

Ajustar sonidos92Tono de mensaje (Menú 4.5)Esta opción de menú le permite seleccionar el modo en el que el teléfono le informará de que ha recibido u

7 Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.

Ajustar sonidos94Se dispone de las siguientes opciones:Tono de error: esta opción le permite fijar un tono que le informa que ha cometido un error. To

Parámetros del teléfono96Mi configuración (Menú 5.2)Puede modificar la imagen de fondo que aparece en el modo inactivo y el estilo de la pantalla del

Parámetros del teléfono98Idioma (Menú 5.5)Puede seleccionar el idioma de visualización en pantalla. Seguridad (Menú 5.6)La opción de seguridad le pe

Parámetros del teléfono100Bloqueo SIM (Menú 5.6.5)Cuando está activada la opción Bloqueo SIM, su teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. De

Parámetros del teléfono102Iluminación (Menú 5.7.2)Puede seleccionar si el teléfono utiliza o no retroiluminación. Al apagar la iluminación, se puede

Parámetros del teléfono104Ajustes extra (Menú 5.8)Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática. Se dispone de las sigui

Parámetros del teléfono106Restablecer valores (Menú 5.10)Esta opción le permite restablecer el teléfono fácilmente a su configuración predeterminada.

Agenda personal108Ir a fecha: le permite ir a una fecha concreta.Salir: le permite salir de la función Calendario y volver al modo inactivo.Escritura

Agenda personal110Pendientes (Menú 6.2)Esta opción le permite:• preparar una lista de tareas pendientes.• asignar una prioridad y una fecha a cada ta

Agenda personal112Para copiar una tarea➀ resalte la tarea.➁ presione la tecla de función Opción..➂ seleccione la opción Copiar.➃ cambie el texto, la p

Precauciones de seguridad importantes 8 Uso sensato Utilícelo sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la antena

Agenda personal114Alarma (Menú 6.4)Esta opción le permite:• programar la alarma para que suene a una hora específica.• ajustar el teléfono para que s

Agenda personal1164. Para ver el resultado, presione la tecla .5. Repita los pasos 1 a 4 tantas veces como sea necesario.Convertidor de moneda (Menú

117Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y

Servicios de red118Para definir sus opciones de desvío de llamadas:1. Seleccione el tipo de desvío de llamada deseado presionando la tecla o , y lu

Servicios de red1202. Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir presionando la tecla o , y luego la tecla de función Seleccionar.3. Presi

Servicios de red1222. Para activar o desactivar la función de llamada en espera cuando sea preciso, utilice las teclas de función Activar o Desactivar

Servicios de red124Grupo de Usuarios Cerrado (GUC) (Menú 7.6)Este servicio de red permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de

Servicios de red126Selección de banda (Menú 7.7)Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas, debe abonarse a una de las redes disponibles.

Entretenimiento128Navegador WAP (Menú 8.2)Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones si

Entretenimiento130Uso y selección de las opciones de menúCuando utilice el navegador WAP para conectarse a páginas web inalámbricas dispondrá de varia

10 Su teléfono Diseño del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono:AuricularPantallaMicrófonoTapa

Entretenimiento132Después de guardar la página favorita, puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de función Opción.:Ir a ...: sir

Entretenimiento134Borrar memoria (Menú 8.2.5)Puede borrar la información que hay guardada en la memoria caché, que es una memoria temporal del teléfo

Entretenimiento136Uso de los menúsDesde la pantalla principal, presione la tecla de función Menú para acceder a las siguiente opciones:Info: muestra l

138Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio de postventa, realice las siguientes sencillas comprobaciones. Pueden ahorrarle e

Solución de problemas140El teléfono emite bips y aparece “**Aviso** Batería baja” en la pantalla• La batería no está suficientemente cargada. Recargue

Códigos de acceso142PINEl PIN (Personal Identification Number o número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) protege la tarjeta SIM de su uso

Códigos de acceso144PUK2El código PUK2 (PIN Unblocking Key o código de desbloqueo personal) de 8 dígitos, suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve

Información sobre salud y seguridad146Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al má

Información sobre salud y seguridad148•No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la

Información sobre salud y seguridad150Entorno operativoRecuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y desconecte

Su teléfono 12 Borra los caracteres de la pantalla.En el modo de menús, vuelve al nivel de menú anterior.Realiza o responde a una llamada.Cuando se m

Información sobre salud y seguridad152AudífonosAlgunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que

Información sobre salud y seguridad154productos químicos o partículas como, por ejemplo, granos, polvo o metal en polvo, y en otras áreas en donde nor

Información sobre salud y seguridad156• En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. Por eso, no colo

158GlosarioPara ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opcion

Glosario160JavaLenguaje de programación que genera aplicaciones que se pueden ejecutar en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medias

Glosario162Servicio de identificación de línea (identificación de línea)Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los números de teléfono de

164ÍndiceAAcceso directo (5.9) •105Accesorios •9Activación automática de alarma •115Activar infrarrojos (5.1) •95Adaptador de viaje •20Agenda de teléf

Índice166respuestauna llamada • 26 una segunda llama-da • 53 restricción (7.2) • 119 Llamadas de emergencia • 154 Llamadas multiconferencia •conversa

Índice168Tonoconexión •94encendido/apagado •93error •94mensaje •92teclas •91timbre •90Tono conexión •94Tono de control de tiempo •94Tono de encendido/

169Acceso a las funciones de menú➀ Presione la tecla de función Menú.➁ Desplácese con las teclas y por la lista de menús hasta que llegue al que bu

Su teléfono14PantallaDiseño de pantallaLa pantalla comprende tres áreas:Área DescripciónPrimera línea Muestra varios iconos. Véase la página 15.Líneas

170Responder a una llamadaAbra el teléfonooPresione la tecla .Ajustar el volumenPresione la tecla o situada en el lateral izquierdo del teléfono.

I. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASamsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de un año y los accesorios

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesCargador de mesa / Cargador para viajeAlimentación : 100-240 V ca 50-60 HzCon