Samsung SGH-P300 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-08604AItalian. 02/2006. Rev. 1.0* A seconda del software installato, del gest

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Informazioni sulla salute e la sicurezza 97• Se il telefono dispone di un flash o una luce, non avviciarlo troppo agli occhi di persone o animali.

98IndiceAAB, modo, inserimento testo • 24Accensione/spegnimentomicrofono • 30telefono • 8Agenda • 65Altoparlante esterno • 30Archivio • 62Automatica,

99Indice F (continua)Fotocamerafoto • 70video • 72Fusi orari • 42GGiochi • 38Gruppi di chiamanti • 35IIcone, descrizione • 10ID chiamante • 81Immagin

100IndiceSSalute e sicurezza • 91Segnale minuti • 79Segreteria • 82Selezionebanda • 82rete • 81Servizi di rete • 80Sfondo • 77Sicurezzachiamate • 85in

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Il seguente prodotto:Telefono cellulare portatileGSM900/GSM1800/GSM1900 Bluetooth(Descrizione prodotto)SGH-P3

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

10Operazioni preliminariDisplayDispo-sizioneIcone*Potenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori copertura; non è possibile effettuare né ricevere chi

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUso dei tasti di program-mazioneI ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla funzione

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni  Imposta telefono  Lingu

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare i tasti di spostamento come scelte rapide per accedere ai menu preferiti.1. Nel modo stand-by, premere &

14Operazioni preliminariEffettuazione/ricezione di chiamate Uso della custodia in pelleLa custodia in pelle portatile, appositamente studiata per il t

15Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, browser WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocameraSpingere il dispo

16Funzioni specialiRiproduzione di MP31. Nel modo stand-by, premere e tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera.2. Premere [1] per passare al mod

SGH-P300Manuale dell'utente

17Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

18Funzioni specialiUtilizzo della rubricaNella memoria del telefono:1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere <Opzioni>.2.

19Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Rubrica  Il mio biglietto da visita.2. Specificare le in

20Funzioni speciali4. Selezionare Immagine e video o Suono.5. Per Immagine e video, selezionare Aggiungi immagine o Aggiungi video e aggiungere un’imm

21Funzioni specialiVisualizzazione di messaggiSe appare una notifica: 1. Premere <Visualizza>. 2. Selezionare un messaggio da Posta in arrivo.Da

22Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato della tecnologia Bluetooth, che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dis

23Funzioni speciali1. Accedere a un’applicazione, come Rubrica, Archivio, o Agenda.2. Scorrere fino a un elemento.3. Premere <Opzioni> e selezio

24Immissione di testoModo ABC, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggistica, Rubrica o Agenda con i mo

Immissione di testo 25Suggerimenti per l'utilizzo del modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera de

26Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo T9•Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi.• Premere [ ] per inseri

InformazioniimportantisullasicurezzaIl mancato rispetto delle seguenti precauzioni può risultare pericoloso o illegale.Non usare il telefono durante l

27Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

28Funzioni di chiamataInterruzione di una chiamataPremere [ ].Risposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l

Funzioni di chiamata 29Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una

30Funzioni di chiamataUtilizzo dell’altoparlante esternoPer parlare al telefono e ascoltare tenendo il telefono a breve distanza, utilizzare l'al

31•Termina chiam. in attesa: consente di disconnettere la chiamata correntemente in attesa.•Selezionare uno: consente di selezionare una delle seguent

32Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni del registro chiamateMentre si visualizzano le informazioni sulle chiamate, premere <Opzioni> per acced

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)33Costo chiamate (Menu 1.7) Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. Questo menu è disponibile

34Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni della rubricaMentre si visualizzano le informazioni sui contatti, premere <Opzioni> per accedere alle o

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)35Memorizzazione di un numero nella scheda SIM1. Selezionare SIM.2. Immettere le informazioni relative al contatto

36Funzioni di menuChiamata rapida (Menu 2.4)Utilizzare questo menu per assegnare numeri di chiamata rapida (da 2 a 9) a 8 dei numeri chiamati con mag

Informazioni importanti sulla sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le pr

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)37Numeri personali (Menu 2.6) Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per a

38Funzioni di menuMondo JAVA (Menu 3.1)Usare questo menu per accedere ai giochi Java integrati e alle applicazioni Java scaricate.Utilizzo delle opzi

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)39• Scaricare da un computer attraverso il programma opzionale Samsung PC StudioManuale dell’utente di Samsu

40Funzioni di menuUso delle opzioni del lettore MP3Nella schermata del lettore MP3, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Ripro

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)41•Cambia ordine: consente di spostare il file selezionato alla posizione desiderata nell'elenco di ripr

42Funzioni di menuModifica del modo di registrazioneÈ possibile cambiare il modo di registrazione del registratore vocale. A seconda di questa imposta

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)43•AM/PM: consente di selezionare AM o PM nel formato 12 ore.•Ripeti: consente di selezionare un’unità di rip

44Funzioni di menu2. Aprire MS Outlook.3. Dalla schermata di sincronizzazione PIM, selezionare un profilo.4. Premere [ ].Utilizzo delle opzioni di sin

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)454. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare l'unità verso la quale si intende effettuare la conve

46Funzioni di menuBrowser (Menu 4)Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente di accedere al Wireless Web. Dal Wireless Web

2Informazioni sul presente manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni essenziali sull'uso del telefono. Per imparare rapidament

Funzioni di menu Browser (Menu 4)47•Cancella cache: consente di azzerare la memoria cache. La memoria cache è una memoria temporanea in cui sono me

48Funzioni di menuProfilo WAP (Menu 4.4)Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione da usare per l'accesso al wireless web.

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)492. Premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni di creazione di un messaggio:•Inserisci: consente

50Funzioni di menu•Elimina pagina: consente di eliminare una pagina aggiunta.•Modifica pagina: consente di modificare la durata di visualizzazione del

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)51•Allega: consente di allegare un biglietto da visita o dati dell’agenda come allegati in formato dati.6. Premer

52Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni dei messaggiMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:SMS

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)53•Protezione: consente di impedire l'eliminazione del messaggio. •Proprietà: consente di accedere alle prop

54Funzioni di menuMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Invia di nuovo: consente di riprovare

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)553. Selezionare un'intestazione o un'email.4. Premere [ / ] per visualizzare altre pagine nell’email.5

56Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni per le cartelleDall’elenco delle cartelle, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Apri:

3Funzioni speciali del telefono• Foto ID chiamanteConsente di riconoscere chi chiama visualizzando la sua foto.• Biglietto da visitaConsente di creare

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)57Impostazioni (Menu 5.5)Utilizzare questo menu per impostare le varie opzioni per l'utilizzo del servizio

58Funzioni di menuMMS (Menu 5.5.2)È possibile configurare le impostazioni MMS predefinite.•Impostazioni di invio: consente di impostare le opzioni pe

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59Ricezione con propria rete e Ricezione all'estero forniscono le seguenti opzioni:- Automatica: il telefono

60Funzioni di menuConferma lettura: consente di determinare l'invio o meno della conferma di lettura per le email in arrivo. Se si seleziona Chie

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61- Password: consente di immettere la password.- Accesso APOP: consente di collegare il server utilizzando lo sc

62Funzioni di menuArchivio (Menu 6) Il menu Archivio consente di accedere a immagini, video, file musicali e suoni memorizzati nel telefono.Per acced

Funzioni di menu Archivio (Menu 6)63•Sposta in Immagini preferite: consente di spostare il file nella cartella Immagini preferite.•Sposta in Foto:

64Funzioni di menu•Elimina: consente di eliminare il file.•Rinomina: consente di modificare il nome del file.•Sposta in Video preferiti: consente di s

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)65•Condividi per Bluetooth: consente di condividere i file con altri dispositivi Bluetooth.•Protezione: consente di

66Funzioni di menuSelezione di un giorno• Premere [Sinistra] o [Destra] per spostarsi di un giorno.• Premere [Su] o [Giù] per spostarsi di una settima

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)67•AM/PM: consente di selezionare AM o PM nel formato 12 ore.•Data finale e Ora finale: consente di immettere la da

68Funzioni di menuImmissione di una voce Cose da fare1. Selezionare una data sull’agenda.2. Premere <Opzioni> e selezionare Crea  Cose da fare.

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)69Visualizzazione di un evento in una modalità differenteÈ possibile visualizzare l’agenda in Vista giornaliera

70Funzioni di menuScatto di una fotoÈ possibile scattare foto in vari modi. La fotocamera genera foto JPEG. 1. Per accendere la fotocamera, accedere a

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)71Mosaico: consente di scattare più immagini e salvarle in un fotogramma. È possibile selezionare la disposizio

72Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Visualizza

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)73• Utilizzare la tastiera per modificare le impostazioni della fotocamera o passare ad altri modi.Uso della t

74Funzioni di menuSelezionare Normale per registrare un videoclip nel limite della memoria corrente disponibile. Il videoclip viene salvato in formato

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)75Utilizzo delle opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, premere <Opzioni> per accedere alle opzio

76Funzioni di menu•Formato ora: consente di selezionare il formato dell'ora.•Imposta data: consente di immettere la data corrente.•Giorno inizial

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 311 Tutte le chiamate2

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)77Blocco tastiera automatico (Menu 9.2.4)Questo menu consente di impostare l’intervallo di tempo che deve tr

78Funzioni di menuLuminosità display (Menu 9.3.3)È possibile regolare la luminosità del display in base alle diverse condizioni di illuminazione.Retr

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)79Tono tasti (Menu 9.4.2)Utilizzare questo menu per selezionare il suono emesso dal telefono quando viene pr

80Funzioni di menuServizi di rete (Menu 9.5)Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio gestore telefonico per cont

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)81•Entranti: consente di impedire le chiamate in arrivo.•Entranti all'estero: consente di impedire le ch

82Funzioni di menuSegreteria (Menu 9.5.6)Utilizzare questo menu per memorizzare il numero della segreteria e accedere ai messaggi vocali.•Connetti al

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)83La tecnologia Bluetooth consente di collegarsi liberamente fra dispositivi compatibili Bluetooth entro un c

84Funzioni di menuIl colore delle icone indica lo stato del dispositivo:• Grigio per dispositivi non abbinati• Blu per dispositivi abbinati• Rosso per

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)855. Selezionare un dispositivo.6. Se necessario, inserire il PIN Bluetooth necessario per l'abbinamento

86Funzioni di menuPrivacy (Menu 9.7.5)Usare questo menu per bloccare l'accesso ai messaggi, ai file o a tutte le funzioni di menu del telefono,

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso i rivenditori Samsung.T

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)872. Specificare ciascuna informazione:•Nome profilo: consente di immettere un nome per il profilo.•URL homep

88Utilizzo delle opzioni dei profiliPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modifica: consente di modificare il profilo seleziona

89Soluzione dei problemi• La funzione di blocco del PIN è attivata. Ogni volta che viene acceso il telefono occorre inserire il codice PIN. Per disatt

90Soluzione dei problemiLa qualità audio della chiamata è scadente.• Controllare l'indicatore di potenza del segnale nel display ( ). Il numero d

91Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde radi

92Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrecauzioni per l'uso delle batterie• Non usare mai batterie o caricabatterie danneggiati.• Usare la ba

Informazioni sulla salute e la sicurezza 93Sicurezza stradaleIl telefono cellulare consente di comunicare quasi ovunque e sempre. Tuttavia, insieme

94Informazioni sulla salute e la sicurezzaAltre apparecchiature medicheQualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore d

Informazioni sulla salute e la sicurezza 95Chiamata di emergenzaQuesto telefono, come tutti i telefoni cellulari, usa segnali radio, reti telefonic

96Informazioni sulla salute e la sicurezzaPulizia e manutenzioneIl telefono è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico e va trattato con cura. Att