Samsung SGH-N500SA Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-02748ASpanish. 02/2003. Rev.1.1ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-N500

1716I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n3. Deslice el cierre de la tarjeta SIM en la direcciónde la flecha y sujételo en esta posición.4.

1918I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó nCarga de la bateríaSu teléfono se alimenta con una batería de Li-ionrecargable. El teléfono se sumi

21I n t r o d u c c i ó n204. Cuando desee apagar el teléfono, mantengapulsada la tecla durante más de dos segundos.N o t a :Si desea apagar el telé

2322Funciones de llamadaFunciones dellamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijoterritorial y el número de

Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auricular mientrasestá efectuando una llamada, utilice las teclas denavegación hacía arriba o hacía

2726Edición del número de una llamada perdida1. Pulse la tecla de función Opcion..2. Pulse la tecla para resaltar la opción Pegar.3. Pulse la tecla d

29Funciones de llamada28Funciones de llamadaOpciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones decontrol que puede usar dur

31Funciones de llamada30Funciones de llamadaLlamada en esperaSe puede poner la llamada actual en espera encualquier momento. Puede realizar otra llama

33Funciones de llamada32Funciones de llamadaLlamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de la redque permite que hasta seis pe

3534Funciones de llamadaSilencio/envío de tonos de teclaEstas opciones le permiten activar o desactivar lostonos de tecla. Si está seleccionada la opc

La información de este manual se considera correcta en elmomento de su impresión; sin embargo, Samsung sereserva el derecho de modificar cualquier esp

37Introducción de texto36Introducción de textoCambio de modo de entrada de texto1. Cuando se encuentre en un campo que permita laintroducción de cara

39Introducción de texto38Introducción de textoN o t a : Para salir del modo de entrada de texto sing u a rdar el texto, pulse la tecla . El teléfonov

41Agenda de teléfonosPuede guardar números de teléfono y sus correspon-dientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM.Además, puede almacenar hasta 2

43Agenda de teléfonos42Agenda de teléfonos6. Si no quiere guardar el número y nombre en laubicación sugerida, pulse la tecla para borrarel número de

45Agenda de teléfonos44Agenda de teléfonosEditarEsta opción le permite editar un número y un nombreguardados en la agenda de teléfonos.BorrarEsta opci

47Agenda de teléfonos46Agenda de teléfonosBúsqueda y marcación de un número en laagenda de teléfonos1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse la

4948Selección de funciones y opcionesSelección defunciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que lepermiten personalizar su teléfo

51Uso de los menús50Uso de los menúsEl teléfono ofrece una gama de funciones que lepermiten adaptar el teléfono a sus necesidades.Estas funciones está

53Uso de los menús52Uso de los menúsEstructura de menúsLos menús le permiten leer o modificar los parámetrosdel teléfono establecidos. A continuación

5554Uso de los menúsMenú principal Nivel 1 Nivel 25. Configuración 2. Servicios de re d 1. Desvío de llamadas 2( c o n t . ) 2. Restricción de llamad

Índice generalPrecauciones de seguridad. . . . . . . . . . . 7Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Su teléfono . . . . . . . . . . .

5756Registros llamadasLlamadas realizadas Menú 1-3Esta opción le permite ver los 15 últimos número sm a rc a d o s .También puede:• Editar el número y

5958MensajesEl teléfono recibe mensajes de notificación de buzónde voz y de texto. El servicio de buzón de voz y elenvío de mensajes cortos (SMS) son

61M e n s a j e s M e n s a j e s60Para desplazarse por los mensajes, pulse la tecla .Puede elegir las siguientes opciones pulsando la teclade función

63M e n s a j e sPredefinir lista de mensajes Menú 2-4Este menú le permite predefinir hasta cincomensajes que utilice más frecuentemente. Este menúmue

6564M e n s a j e sLos cinco últimos mensajes también se guardan parasu posterior recuperación. Para obtener másinformación, póngase en contacto con s

66Descartar: le permite eliminar el mensaje conimagen sin guardarlo.Copiar número: le permite extraer un número delmensaje con imagen, de manera que p

67Funciones voz La función de voz se puede utilizar para personalizardiverses ajustes:• Marcación voz • Comando voz • Agenda vocal • Voz Activo • Cont

6968Funciones vozMarcación voz Eliminar unoEsta opción permite eliminar una entrada de marc a c i ó nvocal individual. El número de teléfono corre s p

7170Funciones vozAgenda vocal Grabar: esta opción le permite grabaruna memoria. En la pantalla aparece: • La ubicación de la memoria • La fecha y la h

7372Funciones voz Funciones vozVoz Activo Menú 3-4Esta configuración permite activar el modo demarcación por voz o comando por voz cuando pulsela tecl

4 5Índice general (cont.)Agenda de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . 41Guardar un número de teléfono con nombre . . . . . . . . . . . . . . . .

75T o n o sCompositor melodía Menú 4-2Esta opción le permite componer su propia melodía para su uso como tono de timbre. • Se encuentran disponibles

77T o n o sSupresión de una melodía1. Seleccione la melodía que desea borrar.2. Mantenga pulsada la tecla durante unossegundos. Se borran todas las

79T o n o sTono de error Menú 4-8Esta opción permite seleccionar el modo en que leinforma el teléfono de que ha cometido un error. Sedispone de las op

80C o n f i g u r a c i ó nSe pueden personalizar muchas opciones distintas desu teléfono para adecuarse a sus pre f e rencias. Atodas estas opciones

Número propioN o t a : El contenido de este menú puede variar enfunción de la tarjeta SIM. Este menú le permite introducir su número y sunombre. Si es

83Luz de servicioEsta opción le permite seleccionar si se usa la luz des e r vicio en la parte superior del teléfono o no. Sedispone de las opciones s

8584C o n f i g u r a c i ó nRestablecer valoresPuede restablecer el teléfono fácilmente a suconfiguración predeterminada. Para ello, proceda de lafor

8786C o n f i g u r a c i ó nEjemplo: Es posible:• Desviar sistemáticamente sus llamadasde fax al fax de su oficina• Desviar las llamadas de voz a un

89C o n f i g u r a c i ó nPara establecer sus opciones de restricción dellamadas, proceda de la siguiente manera.1. Seleccione el tipo de restricció

9190C o n f i g u r a c i ó nSelección de redLa función Selección de red permite indicar si la redutilizada al salir al extranjero (fuera de su zona d

7Precauciones deseguridadLea estas sencillas directrices. Su incumplimientopuede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad másdeta

9392C o n f i g u r a c i ó nGrupo de usuarios cerrado (CUG)Este servicio de red permite restringir las llamadasentrantes y salientes a un grupo de us

9594C o n f i g u r a c i ó nSe dispone de las opciones siguientes.Activar: debe escribir el PIN cada vez que encienda elteléfono.Desactivar: el teléf

9796Se dispone de las opciones siguientes.Activar: sólo se puede llamar a los números deteléfono guardados en la agenda de teléfonos. Debeescribir su

9998C o n f i g u r a c i ó nConfiguración Navegador Menú 5-5N o t a :Es posible que este menú no se muestre enfunción del proveedor de servicios de r

100Color luz de Servicio Menú 5-6Existen cinco colores disponibles para la luz des e rvicio: verde, naranja, rojo, violeta y azul. Puede desplazarse p

101OrganizadorLa función Organizador le permite:• Escribir una planificación o una lista de tareas• Fijar la alarma de forma que el teléfono suene au

103O r g a n i z a d o r102O r g a n i z a d o rLas fechas que ya tienen asignadas una pro g r a m a c i ó na p a r ecen en negrita. Si selecciona dic

O r g a n i z a d o r105O r g a n i z a d o r104Calculadora Menú 6-3Puede utilizar el teléfono como una calculadora de9 dígitos. La calculadora ofrece

107106O r g a n i z a d o rN o t a : Cuando haya terminado con la calculadora,pulse la tecla para volver al nivel de menúa n t e r i o r.Expresión Se

108 109O r g a n i z a d o rHora mundial Menú 6-6Puede usar su teléfono para comprobar la horaactual en 21 ciudades principales de todo el mundo.Despl

Servicio cualificadoLos equipos celulares deben ser reparados sólo porpersonal de servicio cualificado. Utilice sóloaccesorios y baterías autorizados.

111110O r g a n i z a d o rJuegosEste menú permite además disfrutar de los juegosmás populares en su teléfono. Desplácese hasta el juego elegido y pul

113Servicios W W W112Para acceder a la función Favoritos, proceda de lasiguiente form a .1. En modo inactivo, pulse la tecla de función Menú.2. Puls

115Servicios W W W114Servicios W W WN o t a :Los menús del navegador WAP pueden variardependiendo de la versión del navegador.Se dispone de las opcion

117116SSeerrvviicciiooss WWWWWWEntrada de texto, números o símbolosCuando se solicita la introducción de texto, el modode entrada de texto actual apa

118Servicios adicionales3. Definición del tipo de timbrePara distinguir entre las llamadas entrantes en ambaslíneas, puede seleccionar un tipo de tono

119Solución de p r o b l e m a sAntes de ponerse en contacto con el servicio posventa,realice las siguientes comprobaciones simples. Puedenahorrarle e

121120Solución de problemasEl teléfono empieza a pitar y en la pantallaparpadea “** Aviso ** Batería baja”• La batería no tiene carga suficiente. Sust

123Información de referencia122PINEl código PIN (Personal Identification Number,Número de Identificación Personal) protege la tarjetaSIM de un uso no

125Información de referencia124Información de referenciaUso de las bateríasSu teléfono se alimenta con una batería estándarre c a rgable Li-ion. Preca

127Información de referencia126Información de referenciaInformación de seguridadSeguridad en carretera• La seguridad en la carretera es siempre loprim

11Su teléfono10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn la ilustración siguiente se muestran los elementosprincipales del teléfono.Toma deauricularmanoslibres

129Información de referencia128Información de referencia• Desconecte su teléfono móvil en los aviones. El usode teléfonos móviles en un avión es ilega

130Información de referencia• No intente abrir el teléfono. La manipulación porpersonas no especializadas puede dañarlo.• No deje caer ni golpee el te

131G l o s a r i oPara ayudarle a entender los principales términostécnicos y abreviaturas utilizados en este manual yaprovechar plenamente las opcion

133G l o s a r i o132G l o s a r i oRestricción de llamadasPosibilidad de restringir las llamadas salientes yentrantes.Retención de llamadasPosibilida

135134G l o s a r i oÍndice alfabéticoAABCmodo • 38Accesorios • 9Adaptador de viaje • 18Agenda de teléfonos • 41borrar números • 44buscar/marcar • 29;

137Índice alfabético136Índice alfabéticoLL (continuación)Llamadas (continuación)rellamada automática • 83restricción (5-2-2) • 88segunda • 31MMantenim

138Índice alfabéticoR (continuación)Reloj • 98Rellamadaautomática (5 - 1 - 7) • 83último número • 23Respuestaautomática (5 - 1 - 8) • 83una llamada •

➀ Pulse la tecla de función Agenda.➁ Escriba el principio del nombre.➂ Pulse la tecla de función Buscar.➃ Para desplazarse por los nombres,pulse .➄ Pa

13Su teléfono12Su teléfonoPantallaDiseño de pantallaLa pantalla comprende tres áreas.IconosÁrea DescripciónLínea Presenta varios iconos (véase la sup

1514Su teléfonoRetroiluminaciónLa pantalla y el teclado se iluminan medianteretroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, aparece laretroiluminación. P