Samsung SGH-N500BA Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-03724AHr. 03/2003. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDUAL GSM TELEFON SGH-N500KORISNI»KI PRIR

17163. Pogurnite dræaË SIM kartice u lijevo da biste gaotkljuËali. Podignite dræaË prema gore.4. Umetnite SIM karticu izmeu dva pokrova, pazeÊida je

1918Punjenje baterijeVaπ telefon napaja se litij-ionskom baterijom kojutreba puniti. Uz telefon dobivate i putni adapter.Koristite samo baterije i pun

21Priprema telefona za uporabu204. Kad æelite iskljuËiti telefon, pritisnite i dræite tipkuviπe od dvije sekunde.Opaska: Ako æelite iskljuËiti telefon

2322Funkcije pozivaFunkcije pozivaUpuÊivanje pozivaPri praznom zaslonu unesite broj mreæne skupine ibroj telefona, te pritisnite tipku Opaska: Ako ste

2524Funkcije pozivaFunkcije pozivaPrimanje ili odbijanje pozivaKad vas netko nazove, telefon Êe zazvoniti, a usredini zaslona treptat Êe ikona telefon

2726Ureivanje broja neodgovorenog poziva1. Pritisnite tipku funkcije Opcije.2. Pritisnite tipku da biste osvijetlili opciju Izvadibroj.3. Pritisnite

29Funkcije poziva28Funkcije pozivaOpcije dostupne tijekom pozivaVaπ telefon sadræi niz upravljaËkih funkcija kojemoæete koristiti tijekom poziva. Da b

31Funkcije poziva30Funkcije pozivaDræanje pozivaU svakom trenutku moæete zadræati poziv koji je utijeku. Novi poziv dok je jedan veÊ u tijeku moæeteos

33Funkcije poziva32Funkcije pozivaUpuÊivanje konferencijskog pozivaKonferencijski poziv je usluga mreæe koja omoguÊavada do πestero ljudi u isto vrije

3534Funkcije pozivaIskljuËivanje/slanje tonova tipkovniceOpcije vam omoguÊavaju da iskljuËite ili ukljuËitetonove tipkovnice. Ako je odabrana opcija I

Informacije u ovom priruËniku su toËne u vrijeme tiskanja;Samsung zadræava prava da izmjeni bilo koje specifikacijebez prethodne obavijesti. Neki sadr

37Unos teksta36Unos tekstaMijenjanje naËina unosa teksta1. Kad doete u polje koje dopuπta unos znakova, udonjem lijevom kutu zaslona trebao bi se poj

39Unos teksta38Unos tekstaOpaska: Ako æelite izaÊi iz naËina unosa teksta nespremivπi unos, pritisnite tipku . Telefon sevraÊa na prethodnu razinu me

41ImenikU memoriju vaπe SIM kartice moæete pohranitibrojeve telefona i njima pridruæena imena. Osim toga,moæete pohraniti do 200 brojeva i imena u mem

43Imenik42Imenik6. U sluËaju da ne æelite spremiti broj i ime na mjestokoje vam je preporuËio vaπ telefon, pritisnite tipkukako biste izbrisali broj m

45Imenik44ImenikUrediOva opcija omoguÊava vam da uredite broj i ime kojisu spremljeni u imeniku.BriπiPomoÊu ove opcije moæete obrisati broj i ime koji

47Imenik46ImenikTraæenje i biranje broja iz imenika1. Uz prazan zaslon pritisnite tipku funkcije Imenik.2. Ako vaπa SIM kartica nudi usluge Service Di

49Odabir funkcija i opcija48Odabir funkcija iopcijaVaπ telefon sadræi niz funkcija koje moæete samibirati. Te funkcije nalaze se u menijima i podmenij

51Koriπtenje menija50Koriπtenje menijaVaπ telefon vam nudi niz funkcija koje vamomoguÊavanju da ga prilagodite vlastitim potrebama.Ove funkcije raspor

53Koriπtenje menija52Koriπtenje menijaPopis funkcija menijaPomoÊu menija moæete promijeniti ili provjeriti postavketelefona. SljedeÊa slika prikazuje

Popis pozivaPomoÊu ovog menija moæete pregledati pozive koji su:• Neodgovoreni• Odgovoreni• BiraniPrikazani su broj i ime pozivatelja (ako je dostupno

SadræajZa vaπu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . 7Otvaranje paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vaπ telefon . . . . . . . . . . . . . .

5756Popis pozivaPopis pozivaBirani pozivi Meni 1-3Ova opcija omoguÊava vam da vidite 15 brojeva kojeste posljednje nazvali ili pokuπali nazvati. Tako

5958PorukeVaπ telefon prima obavijesti o primljenoj glasovnojpoπti i tekstualnim porukama. Glasovna poπta itekstualne poruke (SMS) su usluga mreæe. Za

61Poruke Poruke60Da biste pretraæivali kroz poruke, pritisnite tipku .Pritiskom na tipku funkcije Opcije moæete izabratisljedeÊe moguÊnosti.Odgovor t

63PorukePredpodeπen popis poruka Meni 2-4Ovaj meni omoguÊuje vam da pred programiratenajviπe pet poruka koje najËeπÊe koristite. On takoerpokazuje po

6564PorukePosljednjih pet poruka spremljeno je kako biste ihmogli i kasnije Ëitati. Za detaljnije obavijesti obratitese davatelju usluga.Moæete korist

66PorukeOdbaci: omoguÊuje vam da odbacite slikovnu porukubez snimanja.Izvadi broj: omoguÊuje vam da izvadite broj izslikovne poruke, tako da moæete na

67Glasov. funkcijeGlasovne funkcije moæete koristiti za programiranjerazliËitih postava:• Glasovno biranje• Glasovna komanda• Glasovna memori.• Glasov

69Glasovne funkcije68Glasovne funkcijeObriπi jedanOva opcija vam omoguÊava da obriπete jednospremljeno ime. Broj koji je pridruæen tom imenuostaje u i

71Glasovne funkcije70Glasovne funkcijeSnimanje govorne biljeπke: moæete snimitiglasovni zapis. Na zaslonu se ispisuje:• Mjesto zapisa• Datum i vrijeme

73Glasovne funkcije72Glasovne funkcijeOdgovor na poziv Meni 3-5Moæete podesiti telefon da odgovara na pozive ireproducira snimljenu poruku.Moæete ju i

4 5Sadræaj (nastavak)Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Spremanje telefonskog broja s imenom . . . . . . . 41Opcije u imeniku .

75ZvukoviKompozitor Meni 4-2Ovaj meni omoguÊava vam skladanje vlastitoguobiËajenog tona zvona.• Na raspolaganju su vam tri oktave.• Moæete unijeti naj

77ZvukoviBrisanje odabrane melodije1. Odaberite melodiju koju æelite obrisati.2. Pritisnite i dræite nekoliko sekundi. Obrisat Êese sve note.3. Priti

79ZvukoviTon pogreπke Meni 4-8Ova opcija omoguÊava vam da odredite naËin na kojiæelite da vas telefon obavijesti da ste uËinili nekupogreπku. Moæete k

80PostavkeVaπ telefon omoguÊava vam da sami odaberetemnoge od opcija prema vlastitim æeljama. Svim timopcijama moæete pristupiti kroz meni Postavke.Po

81PostavkeVlastiti brojOpaska: Sadræaj ovog menija moæe se razlikovati ovisno ovaπoj SIM kartici.PomoÊu ovog menija moæete unijeti vlastito ime ibroj.

83Postavke82PostavkeSvjetlo mreæeUz pomoÊ ove opcije moæete odrediti æelite li daservisno svjetlo na vrhu telefona bude ukljuËeno iliiskljuËeno. Moæet

85Postavke84PostavkeTvorniËko postavljanjeUvijek moæete jednostavno vratiti svoj telefon nanjegove tvorniËke postave. Morate uËiniti sljedeÊe:1. Odabe

87Postavke86PostavkePrimjer: Moæete: • Preusmjeriti sve pozive s telefaksa na svojfaks ureaj u uredu• Preusmjeriti glasovne pozive kolegi akoste vi v

89Postavke88PostavkeDa biste odredili vlastita ograniËenja, uËinitesljedeÊe.1. Odaberite æeljenu vrstu ograniËenja pritiskom natipke dok se na zaslon

91Postavke90PostavkeOdabir mreæeFunkcija odabira mreæe omoguÊava vam da:• Odaberete hoÊe li se mreæa Ëiji signal primate (kadste izvan podruËja vlasti

7Za vaπu sigurnostProËitajte ove kratke upute. Njihovo krπenje moæe bitiopasno ili nezakonito.Viπe pojedinosti o sigurnosnim uputama naÊi Êete upoglav

93Postavke92PostavkeZatvorena grupa korisnika (CUG)Ova usluga mreæe omoguÊava vam da svoje odlazne idolazne pozive ograniËite na odreeni broj osoba.M

95Postavke94PostavkeMoæete koristiti sljedeÊe opcije.UkljuËi: svaki put kad ukljuËite telefon, morateunijeti PIN.IskljuËi: kad ukljuËite telefon, on s

97Postavke96PostavkeMoæete koristiti sljedeÊe opcije.UkljuËi: moæete zvati samo brojeve spremljene uimeniku. Morate unijeti kod PIN2. IskljuËi: moæete

99Postavke98PostavkePretraæivaË Postav Meni 5-5Opaska: Ovaj meni se moæda neÊe pokazati, ovisnoo vaπem davatelju usluga.Moæete postaviti nekoliko &quo

100PostavkeServisna boja Meni 5-6MoguÊe je izabrati izmeu πest boja:normalno (zelena), crvena, naranËasta, ljubiËast,plava i nebesko plavo.Moæete pre

101OrganizatorOrganizator vam omoguÊava da uËinite sljedeÊe:• Napiπete raspored • RaËunate• Provjeravate kalendar• U telefonu namjestite toËan datum i

103Organizator102OrganizatorDatum u kojem veÊ imate unesenu neku zadaÊupokazat Êe se podebljano. Ako odaberete takavdatum, moÊi Êete vidjeti sadræaj u

105Organizator104OrganizatorKalkulator Meni 6-3Vaπ telefon moæete koristiti i kao kalkulator s 9znamenaka. Kalkulator moæe obavljati osnovnematematiËk

107Organizator106OrganizatorPrimjeri:Izraz Redosljed tipki Rezultat12*3+5= 12x3+5 (ili ) 4134+57= 34+57 (ili ) 9145+57= 45 (ili ) 10248-23= 48-23 (

109Organizator108OrganizatorSvjetsko vrijeme Meni 6-6Vaπ telefon moæe vam dati obavijest o toËnomvremenu u 21 velikom gradu u svijetu. Pregledajtepopi

Koristite ovlaπteni servisPopravak mobilnog telefona smije obavljati samoovlaπteni servis.Rukujte paæljivoKoristite ureaj samo u uobiËajenom poloæaju

111110OrganizatorIgreUporabom ovog menija moæete takoer igratipopularne igre na svom telefonu.Doite do æeljene igre, te je izaberite tipkom funkcije

113WWW usluge112Da bi se pristupilo oznakama:1. Pritisnite Meni tipku funkcije u osnovnom meniju2. Pritisnite da bite pristupili meniju WWWusluge3. P

115WWW usluge114WWW uslugeNavigacija pomoÊu WAP pretraæivaËaInternet moæete pretraæivati tipkama telefona ilimenijem pretraæivaËa.Uporaba tipki telefo

117Dodatne uslugeALS (Alternate line service)Opaska: Obratite se vaπem davatelju usluga da bisteprovjerili dostupnost ove usluge i kako sepretplatiti

118WWW ServicesDodatne usluge3. Postavljanje vrste zvonaDa bi razlikovali dolazne pozive na dvije linije moæetepodesiti razliËiti zvuk zvonjenja na sv

119Rjeπavanje problemaPrije nego πto pozovete servis, uËinite ovih nekolikomalih provjera. One vam mogu uπtedjeti vrijeme inovac zbog nepotrebnog pozi

121120Rjeπavanje problemaRjeπavanje problemaTelefon se oglaπava tonom upozorenja na zaslonuse ispisuje "**Paænja** baterija prazna"• Baterij

123Informacije122PIN kodPIN (Personal Identification Number) kod πtiti vaπuSIM karticu od neovlaπtene uporabe. PIN kod seobiËno dobije zajedno sa SIM

125Informacije124InformacijeUporaba baterijaVaπ telefon napaja se standardnom litij-ionskombaterijom, koju se moæe puniti. Upozorenja pri koriπtenju b

127Informacije126InformacijeSigurnosne uputeSigurnost u prometu• Zapamtite, najvaænija je sigurnost u prometu.• Nemojte ruËno koristiti telefon dok vo

11Vaπ telefon10Vaπ telefonDijelovi telefonaNa sljedeÊem crteæu oznaËeni su glavni dijelovi vaπegtelefona.PrikljuËak zasluπalicuMikrofonSignalna lampic

129Informacije128Informacije• Uvijek iskljuËite telefon prije ulaska u zrakoplov.Uporaba mobilnih telefona u zrakoplovima jeprotuzakonita, moæe ugrozi

130Informacije• Ne pokuπavajte sami otvoriti telefon. NestruËnorukovanje telefonom moæe ga oπtetiti.• Pazite da vam telefon ne ispadne i Ëuvajte ga od

131Indeks pojmovaKako biste bolje razumjeli osnovne tehniËke pojmove ikratice koriπtene u ovom priruËniku, te kako biste upotpunosti mogli iskoristiti

133Indeks pojmova132Indeks pojmovaPUK (PIN Unblocking Key)Sigurnosni kod koji se koristi za otkljuËavanjetelefona kad je tri puta za redom unesen neto

135134Indeks pojmovaIndeksTipke funkcijeZnaËenje tipki na telefonu oznaËenih sa i : • Mijenja se ovisno o funkciji koju trenutaËnokoristite• Ispisan

137Indeks136IndeksP (nastavak)u nuædi • 8; 129upuÊivanje • 22vrijeme (1-4) • 61zabrana • 91zavrπetak • 23Predpodeπen popis poruka (2-4) • 67Presluπava

139SGH-N500 GSM telefon Kratki podsjetnikPritisnite i dræite tipku .UkljuËi/IskljuËi¿ Utipkajte broj.¡ Pritisnite tipku .Uputi pozivKratko pritisnit

¿ Pritisnite tipku funkcijeImenik.¡ Unesite poËetak imena.¬ Pritisnite tipku funkcije Traæi.√ Da biste pretraæivali imenakoristite tipke .ƒ Za upuÊiva

13Vaπ telefon12Vaπ telefonZaslonOrganizacija zaslonaZaslon se sastoji od tri podruËja.IkoneMjesto OpisPrvi red Pokazuje razliËite ikone (vidi dalje).R

1514Vaπ telefonOsvjetljenjeZaslon i tipkovnica su osvijetljeni. Osvjetljenje seukljuËuje pritiskom na bilo koju tipku.Da biste odredili trajanje osvje