Samsung SGH-A800 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-03119AItalian. 01/2003. Rev.2.0ELECTRONICSTELEFONO GSM DUAL BAND SGH-A800MANUALE D’USO

19OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii18OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiRimozione della batteria1. Se necessario, spegnere il tel

20OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii21OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiRicarica della batteria tramite il caricabatterieNota: il

23Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataUso del tastierino numericoIn modo stand-by, immettere il prefisso teleselettivoseguito dal numero e pr

25CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa24CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa2. Premere il tasto . Viene visualizzato il registro chiamate con le

27CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa26CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaNota: è possibile rispondere a una chiamata anchementre si usa la rubr

29CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa28CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaSe si tiene premuto uno di questi tasti durante la ricezionedi una chi

31CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa30CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa2. Se si desidera passare da una chiamata all’altra,premere il tasto

33CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa32CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa4. Per aggiungere una nuova persona alla conferenza,chiamare la perso

35Selezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni sono organizzate inmenu

36è un marchio registrato della Tegic Communications, Inc. ed èconcesso in licenza sotto il brevetto U.S.A. 5 818 437 / 5 953 541 / 6 011 554.37Inseri

3SommarioImportanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModo T9Per digitare una parola, procedere come riportato diseguito.1. Iniziare a scrivere la parola usando i tast

41IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo40IInnsseerriimmeennttoo tteessttooPunteggiatura intelligenteIl punto fermo, i trattini di unione e gli apostrofi

43IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo42IInnsseerriimmeennttoo tteessttooPer maggiori informazioni sui caratteri disponibili,consultare la tabella che

4544IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModo SimbolicoIl modo Simbolico consente di inserire dei simboliall’interno testo. Per... Premere...Scorrere la

46RRuubbrriiccaa47RRuubbrriiccaaNote:• Se si commette un errore durante l’immissione delnumero, correggerlo usando il tasto . Perulteriori dettagli,

49RRuubbrriiccaa48RRuubbrriiccaaImmagine: consente di selezionare un’immagine peravvisare di una chiamata in arrivo da un’altra persona.Avvisa: consen

50RRuubbrriiccaa51RRuubbrriiccaaCambia nome (memoria del telefono) Questa opzione consente di modificare il nome dellavoce selezionata. Premere il tas

52RRuubbrriiccaa53RRuubbrriiccaaUso delle opzioni della Selezione vocaleRiascolta: riproduce il richiamo vocale registrato.Elimina: elimina la voce. Q

55RRuubbrriiccaa54RRuubbrriiccaaModifica delle impostazione dei gruppiÈ possibile modificare le impostazioni dei cinque gruppidi chiamanti predefiniti

57RRuubbrriiccaa56RRuubbrriiccaaControllo dello stato della memoriaÈpossibile controllare quante voci vengono memorizzatenella rubrica (memorie della

54Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Creazione di una voce di rubrica . . . . . . . . . . . . . .

59UUssoo ddeeii mmeennuu58Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettono dipersonalizzare il telefono secondo le proprie necessi

61UUssoo ddeeii mmeennuu60UUssoo ddeeii mmeennuuMenu principale Livello 1 Livello 22. Registro chiamate 5. Costi chiamate 11. Costo ultima chiamat

6362UUssoo ddeeii mmeennuuMenu principale Livello 1 Livello 27. Servizi di rete 4. Selezione rete(continua) 5. ID chiamante6. Linea attiva17. Gruppo

64MMeessssaaggggii65MMeessssaaggggiiQuando si accede all'opzione di menù Posta in arrivo,viene visualizzata la lista dei messaggi ricevuti. Perog

67MMeessssaaggggii3. Premere il tasto o per scorrere fino all’opzionedesiderata. Sono disponibili le seguenti opzioni.Testo: consente di formattare

69MMeessssaaggggiiPer salvare il numero della segreteria telefonica,selezionare l’opzione di menu Segreteria, immetterloinsieme a un nome (se si desid

71MMeessssaaggggiiPeriodo validità: consente di impostare il tempomassimo di permanenza dei messaggi di testo nel centroSMS mentre si tenta di inviarl

73MMeessssaaggggiiLeggi: consente di visualizzare il primo messaggio. Seil messaggio è lungo, premere il tasto sul latosinistro del telefono una o pi

75CCoommpptteeuurrss aappppeellssChiamate inviate (Menu 2-3)È possibile visualizzare gli ultimi 30 numeri selezionati.Premendo il tasto di programmaz

76RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeCosti chiamate (Menu 2-5)Questa funzione consente di visualizzare il costo dellechiamate. Note: • Questa funzione

76Sommario(Continua)Servizi di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Trasferimento chiamate (Menu 7-1) . . . . .

79FFuunnzziioonnii vvooccaalliiElimina tutto: elimina tutti i richiami vocali registrati. Inumeri telefonici corrispondenti rimangono nella rubrica,m

80FFuunnzziioonnii vvooccaalliiMemo vocale (Menu 3-3)La funzione Memo vocale consente di: • Registrare promemoria vocali• Riprodurre i promemoria v

81Imposta audioÈ possibile utilizzare questo menu per personalizzarele impostazioni audio, come: • Suoneria e volume per le chiamate o i messaggi ine

83IImmppoossttaa aauuddiioo82IImmppoossttaa aauuddiiooVolume guida vocale (Menu 4-3)È possibile regolare il livello di volume del messaggiovocale qu

8584IImmppoossttaa aauuddiiooImposta telefonoMolte diverse funzioni del telefono possono esserepersonalizzate in base alle proprie esigenze tramite i

87IImmppoossttaa tteelleeffoonnoo86IImmppoossttaa tteelleeffoonnooRetroilluminazioneConsente di specificare se il telefono userà la retroillumi-nazi

89IImmppoossttaa tteelleeffoonnoo88IImmppoossttaa tteelleeffoonnooCambia PINQuesta funzione consente di cambiare il PIN correntecon uno nuovo, a con

91IImmppoossttaa tteelleeffoonnoo90IImmppoossttaa tteelleeffoonnooRiselezione automatica (Menu 5-7)Se questa funzione è attivata, il telefono effett

9392IImmppoossttaa tteelleeffoonnooOrganizerLa funzione Organizer consente di: • Visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoriao la lista del

95OOrrggaanniizzeerr94OOrrggaanniizzeerrCalendario (Menu 6-2)Il calendario aiuta a gestire gli appuntamenti come lechiamate da fare, le cose da fare e

98IImmppoorrttaannttii nnoorrmmee ddii ssiiccuurreezzzzaaRimozionedell’imballaggioLa confezione contiene quanto segue.Presso il proprio rivenditore

97OOrrggaanniizzeerr96OOrrggaanniizzeerrQuando si preme il tasto di programmazione Opzioni,sono disponibili le seguenti opzioni:Aggiungi: consente di

99OOrrggaanniizzeerr98OOrrggaanniizzeerrFusi orari: consente di controllare l’ora corrente in21 grandi città del mondo. Scorrere tra le città con ilta

101OOrrggaanniizzeerr100OOrrggaanniizzeerrTono allarme: consente di selezionare la melodiadesiderata.Rimuovi sveglia: disattiva la sveglia.4. Ripeter

103OOrrggaanniizzeerr102OOrrggaanniizzeerrConvertitore (Menu 6-7)Questo menu consente di effettuare conversioni tradiverse grandezze.Per convertire un

105OOrrggaanniizzeerr104OOrrggaanniizzeerrTimer (Menu 6-8)Utilizzando la funzione Timer è possibile impostare iltelefono in modo che la sveglia suoni

106OOrrggaanniizzeerrCronometro (Menu 6-9)Il cronometro può essere utilizzato per misurare itempi nei vari sport.Esempio: le gare di corsa e nuoto. Pe

107Servizi di reteQueste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete.Contattare il proprio fornitore di servizi per controllarese la rete usata of

109SSeerrvviizzii ddii rreettee108SSeerrvviizzii ddii rreettee5. Quando si è soddisfatti, premere il tasto di program-mazione . Il telefono invia

111SSeerrvviizzii ddii rreettee110SSeerrvviizzii ddii rreetteeDisattivazione di un blocco di chiamata1. Selezionare l’opzione di blocco chiamata

113SSeerrvviizzii ddii rreettee112SSeerrvviizzii ddii rreetteePer indicare se la rete deve essere selezionataautomaticamente o manualmente:1. Pre

10 11PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooPresentazione deltelefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementiprincipali

Attivazione di un gruppo chiuso di utentiQuando si seleziona l’opzione di menu Gruppo chiusodi utentiviene chiesto se si desidera attivare lafunzione

117116SSeerrvviizzii ddii rreetteeSvagoIl menu Svago contiene le seguenti opzioni: • Browser Web • Giochi • MultimedialeBrowser Web (Menu 8-1)Il tel

119SSvvaaggoo118SSvvaaggoo2. Immettere l’indirizzo e premere il tasto di program-mazione .Per ulteriori dettagli sull’inserimento di testo, vederea p

121SSvvaaggoo120SSvvaaggooProxy corrente: consente di attivare uno dei proxyimpostati.Navigazione con il browser WAPPer... Poi...Scorrere e selezionar

123SSvvaaggoo122SSvvaaggooPosta in arrivo: memorizza i messaggi WAP pushricevuti.Ricarica: ricarica la pagina corrente.Informazioni su...: mostra la v

125SSvvaaggoo124SSvvaaggooFortress L’obiettivo del gioco è difendere la terra contro gliUFO. È possibile controllare l’aspetto degli UFO sulradar nell

127SSvvaaggoo126SSvvaaggooMultimediale (Menu 8-3)È possibile visualizzare le immagini e le melodiedisponibili per il telefono. Sono disponibili le opz

129SSeerrvviizzii aaggggiiuunnttiivvii128Impostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionar

131SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii130Viene visualizzato “Nessun servizio”• Non si è collegati alla rete. È possibile che ci si troviin u

132SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii133Il telefono inizia a emettere un segnale acustico enel display lampeggia “Batteria esaurita”• La ba

12PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooDisplaySuddivisione del displayIl display

135IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooInformazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione all’energia in radiofrequenza(Informazion

137IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo136IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooPrecauzioni per l’uso delle batterie

139IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo138IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooSicurezza stradaleIl telefono consen

141IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo140IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooAmbiente operativoRispettare sempre

143IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo142IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooInoltre, è opportuno consultare il p

145IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo144IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooAltre informazioni sulla sicurezza•

147IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo146IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Non usare sostanze chimiche pure,

148Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione dei principali terminitecnici e delle abbreviazioni usate in questo manuale etrarre il massimo

149GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiGSM (Global System for Mobile Communication,sistema globale per le comunicazioni mobili)Standard internaz

151150GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiIndiceAABC, modo • 37; 41 Accensione/Spegnimento • 22 Accessori • 9 ALS • 128Ambiente operativo • 141A

14PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo15PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooRetroilluminazioneIl display e la tastiera

153IInnddiiccee152IInnddiicceeM (continua)Messaggi (continua)SMS • 63 voce • 69 Messaggio iniziale • 85nuovo • 66Mettere in attesa le chiamate • 28Mod

155Telefono GSM SGH-A800Scheda di riferimentorapidoTenere premuto iltasto .Accendere/Spegnere(Chiamata diretta)➀Digitare il numero.➁ Premere il tasto

156Cercare unnumeronella rubricaPremere i tasti del volumesul lato sinistro del telefono.Regolare ilvolume➀ Digitare il numero.➁ Premere il tasto di p

16PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo17Luce di servizio (LED)La luce di servizio LED si trova al di sotto del displayesterno sullo sp