Samsung SGH-i757M Manual de usuario

SGH-i757MTÉLÉPHONE MOBILEQUATRE BANDESGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet conservez-le à titre de référence.

2Important! : La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder avec soin l

92Ajouter un RPVAvant d’ajouter un RPV, vous devez sélectionner quel protocole vous souhaitez utiliser : RPV PPTP (Protocole Point-to-Point), RPV L2TP

Paramètres 935.Touchez Activer Secret L2TP pour cocher et ainsi activer le secret L2TP (si nécessaire).6. Touchez Définir le secret L2TP et entr

94ItinéranceVous pouvez régler votre appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous êtes en itinérance ou que votre réseau n’est pas d

Paramètres 955.Touchez un opérateur de réseau pour vous connecter manuellement sur ce réseau.Nota : La connexion à un réseau 2G ralentit la vite

96Début/Fin d’appel1. Dans le menu Appels, touchez Début/Fin d’appel.2. Touchez les options suivantes :• Touche de réponse : pour répondre aux appels

Paramètres 97lorsque vous n’en avez pas besoin pour écnonomiser l’énergie de la pile.Service de messagerie vocale1. Dans le menu Appels, touchez

98VolumePour changer le volume des divers sons du téléphone :1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Son ➔ Volume.2. Déplacez le curseur p

Paramètres 99verrouillage, l’animation, la luminosité, la durée d’éclairage de l’écran, le mode économie d’énergie, etc..䊳Dans l’écran d’accueil

100• Désactiver la sync. : permet de désactiver la fonction lorsque le téléphone n’est pas en train de se synchroniser au serveur.• Luminosité : perme

Paramètres 101• Aucun : désactive la fonction mode de déverrouillage.• Modèle : requiert que vous dessiniez un modèle pour déverrouiller l’écra

Mise en route 32.Pour retirer la carte mémoire, poussez-la légèrement dans son logement jusqu’au clic afin qu’elle s’éjecte, puis saisissez-la e

102Localiser l’appareil mobileAlerte de changement SIMSi quelqu’un y insère une nouvelle carte SIM, la fonction traçage du mobile envoie aussitôt le n

Paramètres 1033.Saisissez de nouveau le mot de passe et touchez Confirmer.Administrateur de périphériqueCette fonction permet de sélectionner un

104Sources inconnuesCette fonction permet d’installer des applications provenant de diverses sources. Si vous ne sélectionnez pas cette fonction, vous

Paramètres 105Services en cours d’exécutionVous pouvez afficher et contrôler les services en cours d’exécution, comme Services Google, Social Hu

106Comptes et synchronisation1. Connectez-vous à votre compte Google.2. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Comptes et synchronisation.3.

Paramètres 1072.Touchez Sauvegarder mes données pour cocher et ainsi activer l’option.Restauration automatiqueLorsque vous réinstallez une appli

1082.Touchez Formater la carte SD pour effacer les données de la carte mémoire. Stockage USBL’information du stockage USB s’affiche sous Espace total

Paramètres 1095. Si vous utilisez le mode de saisie de texte XT9, touchez Paramètres avancés XT9. Pour tout renseignement, consultez « Paramètr

1108.Touchez Correction régionale pour corriger automatiquement les mots mal orthographiés selon la graphie utilisée dans votre région.9. Touchez Res

Paramètres 111–Version : affiche la version du logiciel Swype.• Options de langue : permet de sélectionner les langues utilisées.Saisie et synth

4Recharger la pileVotre appareil est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable. Le chargeur utilisé pour la recharger est fourni avec votre ap

112AccessibilitéDivers services d’accessibilité sont offerts par Google afin de vous aider à parcourir les appareils Android, comme l’application de s

Paramètres 113Si le paramètre Automatique est désactivé, réglez manuellement les options suivantes : 3. Touchez Définir la date, puis touchez le

114Nota : Les versions du micrologiciel, de la bande de base, Kernel et le numéro de la version peuvent vous être utiles lors de résolution d’un prob

Connexions 115Chapitre 9 : ConnexionsCe chapitre explique les divers types de connexion offerts sur votre téléphone, comme l’accès Internet, les

116• Actualiser : actualise la page actuelle.• Page suivante : ouvre la page Web suivante.•Plus : affiche les options supplémentaires suivantes :–Ajou

Connexions 117Utiliser des favorisVous pouvez ajouter un site à votre liste de favoris afin d’y accéder rapidement la prochaine fois. Les URL (a

1183.Touchez OK.4.Le message éclair Enregistré dans les favoris apparait au bas de l’écran.Modifier un favori1. Dans la page des favoris, touchez long

Connexions 119La liste des pages Web les plus visitées s’affiche. Les pages les plus souvent consultées apparaissent au haut de la liste.2. Touc

120• Activer la localisation : permet aux sites Web de demander l’accès à vos données de localisation.• Effacer l’accès à la position : supprime l’acc

Connexions 121Ajouter manuellement une connexion réseau1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseau ➔ Paramètres wifi.

Mise en route 5Témoin de pile faibleLorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, l’i

122Paramètres avancés WifiÀ partir du menu des paramètres avancés Wifi, vous pouvez configurer votre service Wifi :• Configuration de la mise en veill

Connexions 1231.Affichez l’information que vous voulez partager. Par exemple, vous souhaitez partager une photo, sélectionnez-la dans le visuali

124S’affiche si la technologie Bluetooth est activée, mais que le téléphone n’est pas couplé avec un périphérique.Paramètres BluetoothÀ partir du menu

Connexions 1255.Le périphérique externe doit accepter la connexion par la saisie du même code de couplage.Lorsque le téléphone et le périphériqu

126Nota : Avant d’utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction Bluetooth de votre téléphone et du périphérique externe et rendre visible le

Connexions 1275.Lorsque l’écran USB branché apparait, touchez Connecter le stockage USB. Votre téléphone apparaitra à votre ordinateur comme un

1281.Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseau ➔ NFC.2. Touchez le champ NFC pour cocher et ainsi activer la fonction.

Applications 129Chapitre 10 : ApplicationsCe chapitre décrit les différentes applications offertes dans le menu des applications et explique com

130AdressesCette application permet d’afficher rapidement l’adresse d’une entreprise (restaurants, cafés, bars, attractions, etc.) ou d’une personne,

Applications 1319.Pressez ➔ Paramètres et configurez les paramètres suivants :• Nom de périphérique : par défaut, le nom de votre téléphone. U

6Nota : Si vous avez déjà un compte Google, vous n’avez qu’à vous y connecter.Réinitialiser votre mot de passe GoogleUn mot de passe Google est requi

132CalendrierVous pouvez consulter votre agenda par jour, par semaine ou par mois; y ajouter des rendez-vous et régler des alarmes qui serviront de ra

Applications 133• Paramètres : affiche la liste des différents paramètres que vous pouvez modifier.–Calendriers : affiche tous les calendriers q

134ContactsVous pouvez gérer les numéros de téléphone et d’autres informations de vos contacts en les stockant dans votre répertoire. Les entrées du r

Applications 135•Partager : permet de partager votre fichier vocal au moyen de Bluetooth, Courriel, Gmail, Messages ou Wi-Fi.• Supprimer : perm

136Google+Cette application est un réseau social et un service d’identité exploité par Google inc.HorlogeCette application vous permet d’accéder aux a

Applications 1372.Touchez l’alarme ou les alarmes que vous souhaitez supprimer. Une coche verte indique vos sélections.3. Touchez Supprimer.Horl

1382.Touchez le champ h, min ou s et utilisez le clavier pour entrer les heures, minutes et secondes respectivement.3. Touchez Démarrer pour lancer le

Applications 1393.Touchez un contact ou entrez une adresse de courriel, puis touchez Ajouter des amis → Oui.Lorsque l’ami aura accepté l’invitat

140–À propos : affiche l’information générale à propos de Google Maps, comme la version, la plateforme, les paramètres régionaux, les données envoyées

Applications 141Pour une meilleure réception du signal GPS, évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans les conditions suivantes :• à l’intérieu

Mise en route 7Pour activer le mode de remise en état du système Android :1. Éteignez votre appareil. Pressez le bouton Allumer et les deux bout

142Mes fichiersVous pouvez gérer les fichiers audios, images, vidéos, Bluetooth et Android ainsi que d’autres données de la carte mémoire à partir d’u

Applications 143• Créer : crée une nouvelle entrée de journal.• Supprimer : supprime l’entrée en cours.•Ouvrir : ouvre le calendrier.• Modifier

1442.Si vous ouvrez cette application pour la première fois, lisez la notice et touchez Accepter.3. Sélectionnez l’une des options suivantes :• En voi

Applications 145Obtenir un itinéraireUtiliser une adresse physique1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Navigation .2. Touchez Énoncer la desti

146• Trier par : permet de trier par Date ou Couleur.•Plus : offre les options supplémentaires suivantes :–Connexion au réseau social : permet de vous

Applications 147Touchez pour rechercher une application.5. Suivez les directives à l’écran.Nota : Pour utiliser et télécharger les application

148RechercheCette application permet d’effectuer des recherches sur le Web au moyen du moteur de recherche GoogleMD. Pour tout renseignement, consulte

Applications 149Toutes les applications de Samsung Apps mises à votre disposition sont soumises aux conditions d'utilisation (http://www.sa

150TâcheVous pouvez effectuer le suivi de vos tâches actuelles et à venir, en plus de synchroniser ces tâches avec différents comptes.1. Dans l’écran

Applications 1514.Touchez ➔ Trier par taille pour afficher tous vos téléchargements selon leur taille.5. Touchez ➔ Trier par heure pour affich

8Chapitre 2 : Description de votre téléphoneCe chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une expl

152IndexAActualités et météo 129, 130AffichageIcônes 12Ajouter un contactÉcran d’accueil 48AlarmeÉteindre une alarme 136Régler un rappel 136Allumer le

153Copier une entrée dans le téléphone 57Faire un appel à partir des contacts 51Groupes 55Supprimer des contacts 58Utiliser la liste de contact

154Horloge bureau 138Horloge mondialeParamètres Heure avancée 137Supprimer une entrée 137IIcônesApplications 14Description 12État 12ImagesDéfinir une

155Navigation 130Terminologie 19Touches de commande 19Types de mouvement sur l’écran tactile 19Numéros de service 58PParamètres 88Paramètres d’

Description de votre téléphone 91.Hautparleur : permet d’entendre votre interlocuteur.2. Icônes des applications : permet d’ajouter des raccourc

10Vues latérales du téléphone 1. Boutons de volume : permet de régler le volume de la sonnerie en mode veille ou celui de la voix de l'interlocut

Description de votre téléphone 11Vue arrière du téléphone 1.Objectif de l’appareil photo : permet de prendre des photos et de saisir des vidéos.

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

12IcônesLa liste suivante présente les principales icônes apparaissant dans la barre d’icônes au haut de l’écran : Indique l’intensité du signal capté

Description de votre téléphone 13S’affiche si votre connexion au réseau EDGE est active.Indique que le téléphone est en communication avec le ré

14Pour en savoir davantage sur les paramètres de votre téléphone, consultez « Paramètres » à la page 88.ApplicationsLe menu des applications permet d’

Description de votre téléphone 15Le tableau suivant donne une description des différentes applications. Si l'application est déjà décrite d

16Contacts : permet de gérer vos contacts en stockant les noms et numéros de téléphone dans la liste de contacts. Vous pouvez organiser cette liste p

Description de votre téléphone 17Lecteur de musique : permet d’écouter des fichiers musicaux stockés dans la mémoire du téléphone ou dans la car

18Polaris Office : Polaris OfficeMD Mobile pour Android est une suite pour le bureau compatible avec Microsoft Office. Cette application pemet de cent

Description de votre téléphone 19Astuce : Pour accéder plus rapidement à vos applications, placez les raccourcis des applications les plus utili

20• Touchez un élément de menu pour le sélectionner.• Touchez l’icône d’une application pour lancer cette application.Toucher longuementTouchez un élé

Description de votre téléphone 21Aperçu de l’écran d’accueilL’écran d’accueil principal est le point de départ d’une foule d’applications et de

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivXMD est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Ceci est un appareil DivX Certif

223.Touchez l’une des icônes pour ouvrir son application.Nota : Au fur et à mesure que vous ajoutez des applications, le nombre de pages d’application

Description de votre téléphone 23• Créer des raccourcis• Ajouter et enlever des widgets dans l’écran d’accueil• Repositionner des widgets• Créer

243.Tirez l’icône vers et relâchez-la.Lorsque vous placez le raccourci dans la corbeille, les deux éléments passent au rouge.Nota : Cette action ne

Description de votre téléphone 252.Allez à la page d’accueil désirée.3. Touchez longuement un espace vide de l’écran d’accueil.4. Dans la fenêtr

264.Touchez l’application que vous souhaitez supprimer du menu des applications. Le symbole doit apparaitre à côté de l’application à supprimer.5. T

Description de votre téléphone 27Déplacer les écrans d’accueilVotre téléphone possède initialement sept écrans d’accueil. Vous pouvez les dispos

285.Si l’écran d’accueil que vous voulez supprimer contient des éléments, la demande de confirmation L’écran d’accueil contient des éléments. Les supp

Description de votre téléphone 29Effacer les notificationsPour effacer toutes les notifications de la zone de notification :1. Dans l’écran d’ac

30Activer la carte SDVous devez insérer et activer la carte SD avant de pouvoir l’utiliser et y stocker des photos, de la musique, des vidéos et d’aut

Fonctions d’appel 31Chapitre 3 : Fonctions d’appelCe chapitre décrit les fonctionnalités associées aux appels sortants ou entrants. Pour tout r

Logiciel libreCe produit comprend des logiciels libres et gratuits. Pour consulter les documents sur les licences, les avis de non-responsabilité, les

324.Touchez Pause ferme pour ajouter une pause ferme. Le téléphone requiert votre confirmation par la saisie d’un chiffre ou la pression d’une touche

Fonctions d’appel 337.Touchez Modifier l’ordre ou Retirer.8. Pour faire un appel à l’aide de la numérotation abrégée, touchez  Clavier, puis

34Options de compositionDans l’écran d’accueil ou le menu des applications, vous pouvez accéder au clavier et composer un numéro en touchant  Clavi

Fonctions d’appel 35 Nota : Si l’appelant laisse un message vocal, les icônes associées s’affichent à l’écran. Vous pouvez les sélectionner.2. L

367.Saisissez l’information dans les différents champs au moyen du clavier.8. Touchez Enregistrer lorsque vous avez terminé. Nota : Par défaut, vos co

Fonctions d’appel 37Ajouter un appel à la liste des numéros rejetés1. Dans l’écran d’accueil, touchez  Journaux . La liste des appels récent

38–Touchez HP pour afficher la ligne verte indiquant que le hautparleur est activé. Vous pouvez régler le volume du hautparleur au moyen des boutons d

Fonctions d’appel 39L’appel actif (appel #2) est mis en attente et l’appel en attente est réactivé (appel #1). L’appel actif apparait dans une b

404.Pour quitter temporairement la conférence téléphonique, touchez Attente. Pour y revenir, touchez Récup..5. Touchez mettre fin à l’appel.Utiliser

Fonctions d’appel 413.Touchez Casque pour désactiver le casque Bluetooth et réactiver l’écouteur du téléphone. Rechercher un numéro dans la li

iTable des matièresChapitre 1 : Mise en route ... 1Préparation du téléphone . . . . . . . . .

42Chapitre 4 : Entrée de texteCe chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre tél

Entrée de texte 43Sélectionner un mode de texte avec le clavier Samsung1. Dans un écran où vous pouvez saisir du texte, touchez le champ de sais

44Par défaut, la première lettre de la saisie est en majuscule et les lettres subséquentes en minuscule. Après la saisie d’un mot, le curseur ajoute a

Entrée de texte 45– ou –Dans un écran où vous pouvez saisir du texte, touchez au bas de l’écran pour afficher les paramètres du clavier Samsun

46 Activer et configurer SwypeLe clavier Samsung est la méthode de saisie par défaut de votre téléphone. Pour utiliser la méthode Swype, vous devez d’

Entrée de texte 47Astuces de saisie de texte avec la méthode SwypeVous pouvez consulter les astuces Swype et visionner une vidéo sur l’utilisati

48Chapitre 5 : ContactsCe chapitre explique comment utiliser et gérer les contacts. Vous pouvez organiser vos contacts selon le nom, l’entrée ou le gr

Contacts 497.Touchez le champ Courriel.Le clavier s’affiche.Le bouton Pro. s’affiche par défaut dans le champ Courriel. Pour ajouter une adres

50Nota : Par défaut, vos contacts sont automatiquement enregistrés dans la mémoire de votre téléphone. Pour changer l’emplacement par défaut, à partir

Contacts 51Utiliser la liste de contactsFaire un appel ou envoyer un message à partir de la liste de contactsUne fois les numéros de téléphone e

iiListes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52Pour tout renseignement, consultez « Rédiger et envoyer un message » à la page 77.Astuce : Dans la liste de contacts, glissez un doigt sur une entré

Contacts 535.Touchez le champ Contacts associés pour afficher l’information associée. Les contacts s’affichent avec une icône pour indiquer le t

544.Touchez Ajouter un compte.5. Sélectionnez un type de compte à ajouter.6. Suivez les directives à l’écran. Le compte sélectionné se synchronise ave

Contacts 55–Paramètres : permet de choisir l’emplacement de stockage des nouveaux contacts, d’afficher ou de modifier les numéros personnels et

562.Touchez le nom d’un groupe.3. Pressez  Retirer le membre.4. Touchez les contacts à retirer du groupe pour cocher et ainsi les sélectionner.5. To

Contacts 57Ajouter un contact favori1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Contacts .2. Dans la liste de contacts, touchez longuement le contact

58 ➔ Plus ➔ Gestion de la carte SIM.2. Touchez Importer depuis la carte SIM.La liste de contacts de votre carte SIM apparait à l’écran.3. Cochez les c

Contacts 591.Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Contacts ➔ ➔ Plus ➔ Paramètres.2. Touchez Numéros de service.3. Parcourez la liste des numéro

60Chapitre 6 : MultimédiaCe chapitre présente les diverses fonctions multimédias qu’offre le téléphone, comme le lecteur de musique, les vidéos, la ga

Multimédia 61Nota : La fonction ambianceur virtuel 5.1 ne fonctionne qu'à l'écoute de la musique au moyen d'écouteurs.Options du

iiiGoogle+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62Listes de lectureLes listes de lecture servent à regrouper une liste des morceaux pour en faciliter l’écoute. Vous pouvez créer les listes de lectur

Multimédia 63VidéosLe lecteur vidéo lit les fichiers vidéos stockés dans la carte SD.1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Vidéos .2. Toutes le

64Nota : Si votre téléphone indique que la mémoire est saturée lorsque vous ouvrez l’application Galerie, supprimez des fichiers dans Mes fichiers ou

Multimédia 651.Dans l’écran d’accueil principal, touchez Appareil photo pour lancer le mode Appareil photo.Nota : L’écran d’accueil principal c

66Nota : Les options disparaissent après quelques secondes. Touchez simplement l’écran pour les faire réapparaitre.Mode Appareil photo / Appareil vidé

Multimédia 67Paramètres (suite) :Valeur d’exposition : permet de régler la luminosité au moyen d’un curseur.Mode mise au point : permet de régl

68Options des photos à partir du visualiseur d’imagesAprès la prise d’une photo, vous avez accès à diverses options à partir du visualiseur d’images.L

Multimédia 69• Autres : permet d’accéder à d’autres options:–Définir comme : permet de définir la photo comme Icône du contact, Fond d’écran d’a

70Sélectionner et utiliser une photoDans le visualiseur, vous avez accès aux fonctions macro (zoom, rogner et pivoter) et aux options du menu. Pour to

Multimédia 711.Dans l’écran d’accueil principal, touchez Appareil photo pour lancer le mode Appareil photo.2. Touchez et tirez l’icône du mode

iv

72Options des vidéos à partir du visualiseur d’imagesAprès la saisie d’une vidéo, vous avez accès à diverses options à partir du visualiseur.Paramètre

Multimédia 73Les options offertes sont :• Lire (vidéo uniquement) : lit le fichier vidéo en cours.• Partager : permet de partager la vidéo au m

74• Supprimer : permet de supprimer les photos sélectionnées. Touchez un fichier ou un dossier à supprimer pour le cocher, puis touchez Supprimer.• Af

Multimédia 75Retouche photoL’application Retouche photo offre des fonctions de retouche de base permettant de modifier la luminosité, le contras

765.Pressez pour accéder aux options suivantes :• Nouveau : ouvre un nouveau projet de retouche photo. Touchez Oui pour sauvegarder le projet actue

Messagerie 77Chapitre 7 : MessagerieCe chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et recevoir. Il explique aussi les fonctionn

784.Touchez un contact pour le cocher, puis touchez Ajouter.Le contact s’affiche dans le champ des destinataires.Nota : Entrez d’autres destinataires

Messagerie 79• Prendre une photo : permet de quitter temporairement le message, de prendre une photo avec l’appareil photo intégré pour l’ajoute

80Visualiser les nouveaux messages reçus1. Lorsque vous recevez un nouveau message, l’icône apparait dans la partie supérieure de l’écran.2. Ouvrez

Messagerie 81Supprimer plusieurs messages1. Dans l’écran d’accueil, touchez Messagerie .2. Pressez ➔ Supprimer les fils.3. Touchez les message

Mise en route 1Chapitre 1 : Mise en routeCe chapitre explique comment préparer l’utilisation de votre téléphone en installant votre matériel, en

82•Mode de saisie : permet de choisir le type d’alphabet utilisé dans vos messages. Les options sont : Alphabet GSM, Unicode ou Automatique.Paramètres

Messagerie 832.Entrez votre adresse courriel dans le champ Adresse courriel.3. Entrez votre mot de passe dans le champ Mot de passe.Si vous voul

84Créer de nouveaux comptes courrielPour créer des comptes de courriel supplémentaires après avoir configuré votre premier compte, suivez ces étapes :

Messagerie 853.Si vous ne disposez pas d’un compte Google, touchez Créer. – ou –Si vous disposez d’un compte Google, touchez Connexion.4. Suivez

86• Ignorer : supprime le message.•Plus :–Activer/Désactiver le suivi : touchez l’étoile associée au message pour en activer ou désactiver le suivi, s

Messagerie 873.Sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser dans Google+.– ou –Touchez Créer un compte pour en créer un nouveau.4. Dans l’

88Chapitre 8 : ParamètresCe chapitre explique comment modifier les divers paramètres de votre téléphone, comme l’affichage, la sécurité, la mémoire,

Paramètres 89aléatoire à l’accès Wifi sans fil protégé (WPA) pour les téléphones, routeurs, points d’accès, ordinateurs, adaptateurs et autres a

90Visible䊳Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseau ➔ Paramètres Bluetooth, puis touchez Visible.Le téléphone sera visible p

Paramètres 917.Pour quitter, touchez Déconnecter le stockage du PC.Modem et point d’accès WifiVous pouvez partager la connexion au réseau mobile