Samsung Galaxy mini GT-S5570 Manual de usuario

GT-S5570Manual do utilizador

Montar10Insira o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados 3 voltados para baixo.Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, apenas pode utiliza

Denições100Restaurar automaticamente• : Denir que o dispositivo deve restaurar dados das aplicações que guardou, quando as instalar no seu disposit

Denições101Espaçamento autom.• : Denir que o dispositivo deve inserir automaticamente um espaço entre as palavras.Maiúsculas autom.• : Dene o dis

Denições102Varrimento do teclado• : Activa ou desactiva a função de varrimento do teclado para o modo de introdução de texto. Pode alternar entre o

Denições103Denições de texto para voz (TTS) ›Ouvir um exemplo• : Ouvir o texto falado como exemplo. Instalar dados de voz para utilização com a fun

Denições104Seleccionar fuso horário• : Dena o seu fuso horário.Denir hora• : Denir a hora actual manualmente.Formato 24 horas• : Denir que hor

Resolução de problemas105Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas106Reinicie o seu dispositivo para limpar quaisquer bugs •temporários do software.Certique-se de que o software do seu disposi

Resolução de problemas107Os outros não conseguem ouvir a sua voz quando está numa chamadaCertique-se de que não está a tapar o microfone •integrado.

Resolução de problemas108Se a bateria não carregar totalmente, elimine •adequadamente a bateria usada e substitua-a por uma nova (consulte as directr

Resolução de problemas109Aparecem mensagens de erro ao abrir cheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns cheiros de música no seu dispos

Montar11Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Resolução de problemas110Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertique-se de que a funcionalidade sem os Bluetooth •está activada no s

Precauções de segurança111Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança112Atenção: Siga todos os avisos de segurança e regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas restritasDesligue o dispositivo

Precauções de segurança113Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoUtilizar o dispositivo num avião é ilegal. O dispositivo poderá interferi

Precauções de segurança114Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se presenciar •um acidente rodoviário, um crime a ser come

Precauções de segurança115Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões •telefónicos e cartões de embarque poderão ser dan

Precauções de segurança116Ao falar no dispositivo:Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.•Fale directamente pa

Precauções de segurança117Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança118Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União Eur

Precauções de segurança119Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Montar12Ligue o terminal maior do carregar numa fonte de 3 energia.Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, •mas poderá levar mais tempo

Precauções de segurança120INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTAN

Índice remissivo121Chamada em espera 39Chamadasatender 36a utilizar o auricular 37em espera 39fazer 36números internacionais 37reencaminhar 39r

Índice remissivo122E-maildenições da conta 43enviar 44ver 45Fotograascapturar 47capturar em modo de panorama 50capturar no modo de sorriso 49c

Índice remissivo123Memorandos de texto 69Mensagensa aceder ao correio de voz 41criando contas de e-mail 43enviar e-mail 44enviar MMS 40enviar SMS

Índice remissivo124Transferênciasaplicações 33cheiros 34Vídeoscapturar 53reproduzir 56Web browseradicionar favoritos 73WLANactivar 84procurar e

O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo [IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou sua operadora.www.samsun

Montar13Insira a outra extremidade do cabo na porta USB do seu 3 PC.Dependendo do tipo de cabo de dados que está a utilizar, poderão passar alguns seg

Montar14Abra a tampa para a ranhura do cartão de memória na 1 parte lateral do dispositivo.Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 vira

Montar15Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Montar16Coloque uma ta (opcional)Retirar a tampa da bateria.1 Deslize a ta pela ranhura e prenda-a por cima do 2 espigão.Volte a colocar a tampa da

Introdução17IntroduçãoLigar e desligar o dispositivoPara ligar o seu dispositivo,Prima sem soltar [1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, s

Introdução18Teclas ›Tecla FunçãoLigar Desligar/BloquearLigar o dispositivo (premir sem soltar); Aceder aos menus rápidos (premir sem soltar); Bloquear

Introdução19Ícone DeniçãoAuricular Bluetooth ligadoGPS activadoChamada em cursoChamada em esperaAlta-voz activadoChamada PerdidaSincronizado com a We

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Introdução20Ícone DeniçãoModo silencioso activadoModo de voo activadoModo de vibração activadoReprodução de música em cursoReprodução de música em pa

Introdução21Para uma melhor utilização do ecrã táctil por favor •remova a película de protecção, antes de utilizar o dispositivo.O seu ecrã táctil te

Introdução22Descrição do ecrã de inactividadeQuando o dispositivo estiver no modo inactivo, irá ver o ecrã inactivo. No ecrã de inactividade, pode ver

Introdução23Utilizar o painel de atalhos ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arrast

Introdução24Aceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do dispositivo,No modo Inactivo, seleccione 1 para aceder à lista de aplicações.Desloque-se

Introdução25Arraste o ícone da aplicação para a localização 3 pretendida.Pode mover o ícone de uma aplicação para outro ecrã de menu.Prima [4 ] → Guar

Introdução26Personalizar o dispositivoPode personalizar o seu dispositivo de acordo com as suas preferências.Denir a hora e data actuais ›No modo Ina

Introdução27Activar a animação na mudança entre ›janelasNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Visor → Animação → Algu

Introdução28Assim que denir um ecrã de bloqueio, o seu •dispositivo irá pedir o código de desbloqueio sempre que o ligar ou tentar desbloquear o ecr

Introdução29Bloquear o cartão SIM ou USIM ›Pode bloquear o seu dispositivo através do código PIN fornecido com o cartão SIM ou USIM. No modo Inactivo,

Utilizar este manual3Nota—notas, sugestões de utilização ou informações adicionais ►Consultar—páginas com informações relacionadas; por exemplo: ► p.1

Introdução30Continue até ter concluído a palavra.3 Tire o dedo do último carácter. A palavra é introduzida no 4 campo de introdução de texto.Repita os

Introdução31Número Função 6 Introduzir um texto por voz; este ícone só está disponível se a função de introdução de texto por voz para o teclado Samsu

Introdução32Número Função 4 Limpar o ecrã de introdução. 5 Começar num novo parágrafo. 6 Aceder às denições do teclado; alterar o método de introduçã

Introdução33Instalar uma aplicação ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Market.Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termo

Introdução34Sincronizar dadosPode sincronizar dados com vários servidores web e fazer cópias de segurança ou restaurar os dados.Assim que a sincroniza

Introdução35Activar a sincronização automática ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Selecci

Comunicações36ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo fazer e atender chamadas, a partir das

Comunicações37Para colocar uma chamada em espera ou recuperar uma •chamada em espera durante uma chamada, prima sem soltar o botão do auricular.Para

Comunicações38Ver e marcar chamadas não atendidas ›O seu dispositivo mostrará as suas chamadas perdidas. Para marcar um número de uma chamada perdida,

Comunicações39Denir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada recebida quando já se encontra numa chamada

Utilizar este manual4• e são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As tecnologias CS Headphone e WOW HD estão incorporadas sob licença da SRS Labs,

Comunicações40Seleccione 2 Contactos.Para inserir um número manualmente ou seleccionar um a partir dos registos ou grupos de contactos, seleccione uma

Comunicações41Seleccione um contacto.2 Para uma mensagem MMS, seleccione a mensagem para 3 ver os detalhes.Ouvir mensagens de correio de voz ›Se deni

Comunicações42Introduza um nome ou endereço no campo do 3 destinatário.Introduza o assunto e a mensagem.4 Para anexar um cheiro de imagem, prima [5 ]

Comunicações43Adicionar uma estrela a uma mensagemNo ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1 mensagem.Seleccione 2 Adicionar estrela. O ícon

Comunicações44Seleccione 3 Contatos.Para inserir um endereço de e-mail manualmente ou seleccionar um a partir dos registos ou grupos de contactos, sel

Comunicações45Para mover a mensagem para outra pasta, prima [• ] →Mover para a pasta.Para carregar imagens da mensagem, prima [• ] →Exibir imagens

Comunicações46Social HubSaiba como aceder ao Social Hub™, a aplicação de comunicação integrada para serviços SNS (Social Network Service), e-mail, men

Entretenimento47EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotograas com resolução até 2048 x1536 pixéis (3,2 megapi

Entretenimento48Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.4 A função Zoom poderá não estar disponível quando fotografa na resolução máxima

Entretenimento49Tirar uma fotograa no modo de Sorriso ›A sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar fotograas dos seus rostos sorrid

Índice5ÍndiceMontar ... 9Desembalar ...

Entretenimento50Tirar uma fotograa em modo panorama ›Pode tirar fotos de paisagem através do modo de disparo de Panorama. Este modo é o ideal para fo

Entretenimento51Seleccione 6 para tirar a primeira fotograa.Faça todos os ajustes necessários para a segunda 7 fotograa.Seleccione 8 para tirar a

Entretenimento52Denição FunçãoGPSDenir que a câmara deve incluir informação sobre a localização nas fotos.Para melhorar o sinal de GPS, evite tirar

Entretenimento53Número Função 1 Verique o estado da câmara de vídeo e as denições.• : Resolução• : Tempo de vídeo que pode ser gravado (de acord

Entretenimento54Ajuste as denições da câmara de vídeo ›Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às opções seguintes:Opção FunçãoTemporiz

Entretenimento55GaleriaSaiba como ver fotograas e reproduzir vídeos guardados no cartão de memória.Formatos de cheiro suportados ›Tipo FormatarImage

Entretenimento56Reproduzir um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione um vídeo (com o ícone 2 ) a reprod

Entretenimento57Adicionar cheiros de música ao cartão de ›memóriaComece por transferir cheiros para o seu cartão de memória:Transra os cheiros a

Entretenimento58Número Função 3 Retroceder; andar para trás para trás numcheiro (tocar sem soltar). 4 Pausar a reprodução; seleccione para continua

Entretenimento59Prima [3 ] → Adic. à lista de reprod. → Novo.Introduza um título para a nova lista e seleccione 4 Guardar.Para adicionar mais cheiros

Índice6Informação pessoal ... 64Contactos ... 64Agenda

Entretenimento60Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no Rádio FM. Para ouvir o rádio FM, deve ligar auriculares, uma vez que servem de antena de

Entretenimento61Controle o rádio através das seguintes teclas:3 5 3 3 2 1 4 Número Função 1 Ligar e desligar o rádio FM. 2 Sintonia na da frequ

Entretenimento62Personalizar as denições do rádio FM ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Rádio FM.Prima [2 ] → Denições.Aju

Entretenimento63Opção FunçãoMostrar ID da estaçãoDena se pretende ou não ver a identicação da estação no ecrã do rádio FM; a identicação das estaçõ

Informação pessoal64Informação pessoalContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e prossionais. Pode guardar nomes, número

Informação pessoal65Prima [2 ] → Mais → Marcação rápida.Seleccione um número de localização 3 → um contacto.Para marcar este número rapidamente, toque

Informação pessoal66Introduza um nome e um tom de toque para o grupo.3 Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos a partir do cartão

Informação pessoal67Para exportar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão de memória,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e selecc

Informação pessoal68Ver eventos ›Para alterar a vista do calendário,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Agenda.Prima [2 ] e se

Informação pessoal69Seleccione 2 Criar memorando ou prima [ ] → Criar.Introduza o texto do memorando.3 Prima [4 ] para ocultar o teclado.Seleccione um

Índice7Ferramentas ... 90Relógio ... 9

Informação pessoal70Reproduzir um memorando de voz ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Gravador de voz.Seleccione 2 Lista.Sel

Web71WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web72Para ir para a página seguinte do histórico, prima [• ] →Avançar.Para adicionar a página actual aos favoritos, prima [• ] → Adicionar favorito.

Web73Para adicionar o atalho do favorito ao ecrã de inactividade, •seleccione Adic. atalho à Homepage.Para enviar o endereço Web da página Web para o

Web74Activar serviços de localização a utilizar ›com o Google MapsTerá de activar serviços de localização para saber a sua localização e procurar no

Web75Obter direcções para um destino ›especícoNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Maps.Prima [2 ] → Direcções.Introduza os e

Web76LocaisSaiba como procurar um local perto de si.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No modo Inactivo, ab

Web77Contactos• : Seleccione o seu destino através do endereço dos contactos.Locais com estrela• : Seleccione o seu destino a partir da lista dos se

Web78Pode controlar a reprodução através das seguintes teclas:5 1 2 Número Função 1 Para ir para um ponto no cheiro, arraste a barra. 2 Alterar a q

Web79Enviar vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Prima [2 ] → Carregar e seleccione um vídeo. Passe para o pont

Índice8Resolução de problemas ... 105Precauções de segurança ... 111Índice remissivo ...

Web80Ler artigos noticiosos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Notícias e tempo.Seleccione um tópico noticioso no cimo do ec

Web81MarketPode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android Market. Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou o

Conectividade82ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem os, de curta distância (aproximadamente 10 metros) que permite a partilha de in

Conectividade83Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um cheiro ou um item como, por exemplo, 1 um contacto, memorando ou cheiro multimédia d

Conectividade84 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Ligações sem os e redes →Denições Wi-Fi

Conectividade85Activar a função PA móvel ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Ligações sem os e redes → Ancoragem

Conectividade86Ligações do PCSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC com um cabo de dados para PC, com vários modos de ligação USB. Ao conectar-se

Conectividade87Abra o painel de atalhos.3 Seleccione 4 Ligado através de USB →Activar armazenamento USB → OK.Abra a pasta para ver os cheiros.5 Cop

Conectividade88Opção FunçãoNome de VPNInsira um nome para o servidor VPN.Denir servidor VPNIntroduzir o endereço IP do servidor VPN.Activar Encriptaç

Conectividade89Opção FunçãoDenir certicado CASeleccione um certicado de autoridade (CA) que o servidor VPN utiliza para o identicar. Pode importar

Montar9MontarDesembalarVerique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manual de consulta rápida•U

Ferramentas90FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã inactivo e dena e alarmes do controlo para eventos importantes.Utilizar

Ferramentas91Seleccione uma pasta.2 Para retroceder um nível no directório de cheiros, •seleccione Para cima.Para regressar ao directório de Início,

Ferramentas92Toolkit do SIMUtilize uma variedade de serviços adicionais, oferecidos pelo fornecedor do seu serviço. Consoante o seu cartão SIM ou USIM

Ferramentas93Gestor de RAM• : Conferir e gerir a memória RAM do dispositivo.Resumo• : Ver a memória utilizada e disponível no seu dispositivo e no c

Denições94DeniçõesAceder ao menu de DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de deni

Denições95Nomes dos pontos de acesso• : Congurar nomes de pontos de acesso (APN).Usar apenas redes 2G• : Denir que o telefone deve ligar-se apena

Denições96SomAlterar as denições de vários sons do seu dispositivo.Modo silencioso• : Activar o modo silencioso para desactivar todos os sons excep

Denições97Rotação automática do ecrã• : Permite denir se pretende rodar automaticamente ou não o conteúdo quando roda o dispositivo.Animação• : De

Denições98Palavras-passe visíveis• : Dena que o dispositivo deve apresentar a palavra-passe à medida que a for introduzida.Selec. administr. dispos

Denições99Desenvolvimento• :Depuração de USB - : Esta opção destina-se ao desenvolvimento de aplicações. Quando o dispositivo estiver ligado a um PC