Samsung SGH-F480i Manual de usuario

SGH-F480iРуководствопользователяF480i-RU.book Page ii Friday, June 26, 2009 9:04 PM

4Охрана здоровья и техника безопасностиНе используйте телефон, если его дисплей поврежден или разбитРазбитое стекло или акрил могут вызвать травмы рук

Охрана здоровья и техника безопасности5Используйте только аксессуары, рекомендованные компанией SamsungИспользование несовместимых аксессуаров может с

6Охрана здоровья и техника безопасностиОбращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно• Избегайте попадания влаги на телефон. Проникнув внутрь устройств

Охрана здоровья и техника безопасности7Не используйте телефон вблизи других электронных приборовТелефон излучает радиочастотные сигналы, которые могут

8Охрана здоровья и техника безопасности• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки ак

Охрана здоровья и техника безопасности9Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Телефон изготовлен с учетом предельно допустим

10Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(Данные правила действую

Охрана здоровья и техника безопасности11Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих

12Охрана здоровья и техника безопасностиНе ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщ

Охрана здоровья и техника безопасности13ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О В

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления сфункциями и возможностями телефона. Чтобысразу приступить к испо

14Знакомство стелефоном В данном разделе описаны внешний видтелефона, его клавиши, дисплей и значки.КомплектацияВ комплект поставки входят следующие к

Знакомство с телефоном15Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и функциональные элементы.На задней панели телефон

16Знакомство с телефономКлавишиКлавиша НазначениеУдержатьБлокировка и разблокировка сенсорного экрана и клавиш телефонаВызовВызов и ответ на вызов; в

Знакомство с телефоном17ДисплейДисплей телефона разделен на следующие области.ЗначкиОписание значков, которые отображаются на дисплее телефона.Строка

18Знакомство с телефономПросмотр веб-страницУстановлено соединение с защищенной веб-страницейРоуминг (за пределами зоны обслуживания домашней сети)Вкл

19Подготовкателефона кработе Перед началом использования телефон необходимо собрать и настроить.Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятораПри заключ

20Подготовка телефона к работеЧтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия.1. Снимите крышку аккумулятора.2. Встав

Подготовка телефона к работе213. Установите аккумулятор.4. Поместите крышку аккумулятора на место.Зарядка аккумулятораПеред первым использованием теле

22Подготовка телефона к работе3. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.4. Когда аккумулятор полностью зарядится (значок перестанет д

Подготовка телефона к работе23Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

24Основныефункции В данном разделе содержатся сведения обиспользовании основных функций мобильноготелефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включи

25Основные функцииДля переключения в автономный режим выберите пункт меню Настройки → Профили → Автономный.Использование сенсорного экранаСенсорный эк

26Основные функции• Вертикальная прокрутка выполняется перемещением пальца вверх или вниз.• Горизонтальная прокрутка осуществляется перемещением пальц

27Основные функцииДоступ к пунктам менюЧтобы открыть меню телефона, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания выберите Меню, чтобы перейти в р

28Основные функцииИспользование виджетовДалее описывается использование виджетов - мини-приложений, предоставляющих быстрый доступ к функциям телефона

29Основные функцииСмена виджетов1. В режиме меню выберите Настройки → Дисплей и подсветка → Виджеты.2. Выберите виджеты, которые необходимо добавить н

30Основные функцииИндивидуальная настройка телефонаИспользуйте все возможности телефона при настройке его в соответствии со своими предпочтениями.Регу

31Основные функции4. Выберите мелодию из списка, затем выберите Сохранить.5. Выберите Сохранить.Чтобы установить другой режим, выберите его из списка.

32Основные функцииВыполнение вызова1. В режиме ожидания выберите Клавиатура, затем введите код страны и номер телефона.2. Для набора выбранного номера

33Основные функцииИспользование функции громкой связи1. Во время вызова выберите Динамик → Да, чтобы включить динамик.2. Чтобы переключиться в обычный

ivСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 1Предупреждения о безопасности ... 1Меры п

34Основные функцииОтправка текстового или мультимедийного сообщения1. В режиме меню выберите Сообщения → Создать сообщение → Сообщение.2. Выберите Доб

35Основные функции8. Выберите Добавить файлы и вложите файл (при необходимости).9. Для отправки сообщения выберите Отправить.Ввод текстаВвод текста и

36Основные функцииПросмотр текстовых или мультимедийных сообщений1. В режиме меню выберите Сообщения → Входящие.2. Выберите SMS- или MMS-сообщение.Про

37Основные функции4. Введите сведения о контакте.5. Выберите Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти.Поиск контакта1. В режиме меню выберите Конта

38Основные функции3. Наведите камеру на объект съемки и настройте изображение.• Чтобы включить или выключить вспышку, выберите значок .• Чтобы установ

39Основные функции2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы установить альбомный режим отображения.3. Для включения режима видеозаписи выбери

40Основные функции3. Выберите Да для запуска автонастройки.После этого начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций.4. Для управл

41Основные функцииПо завершении передачи музыкальных файлов в память телефона или на карту памяти выполните следующие действия.1. В режиме меню выбери

42Основные функцииПросмотр веб-страниц1. Чтобы открыть домашнюю страницу оператора мобильной связи, в режиме меню выберите Интернет → Домашняя страниц

43Основные функцииИспользование службы «Карты Google»Далее описывается использование службы «Карты Google».Для поиска на карте выполните следующие дей

СодержаниеvОсновные функции ...24Включение и выключение телефона ... 24Использование сенсорного экрана ... 25Д

44Использованиедополнительныхфункций В данном разделе описаны дополнительныевозможности и функции мобильного телефона.Использование дополнительных фун

45Использование дополнительных функцийЕсли у вас два или более пропущенных вызова, выберите вызов на виджете оповещения о событиях, затем выберите Жу

46Использование дополнительных функцийОтвет на второй вызовМожно ответить на второй входящий вызов, если данная функция поддерживается в сети.1. Нажми

47Использование дополнительных функцийНабор номера из телефонной книгиВы можете выполнять вызовы непосредственно из телефонной книги, используя хранящ

48Использование дополнительных функцийКлавиша быстрого набора будет назначена для номера указанного контакта.Создание группы контактовСоздав группы ко

49Использование дополнительных функций2. Выберите Создать, чтобы открыть окно нового шаблона.3. Выберите экран.4. Введите текст и выберите Готово.5. В

50Использование дополнительных функцийСоздание папки для управления сообщениями1. В режиме меню выберите Сообщения → Мои папки.2. Выберите Создать пап

51Использование дополнительных функций4. Установите необходимые настройки.5. Нажмите клавишу «Камера», чтобы сделать первую фотографию.6. Медленно пер

52Использование дополнительных функцийСъемка фотографий с декоративными рамками1. Включите камеру, нажав и удерживая клавишу «Камера».2. Поверните тел

53Использование дополнительных функцийПри использовании камеры выберите значок → для доступа к следующим параметрам.Стабилизация изображенияУстранен

viСодержаниеЛожные вызовы ... 63Запись и воспроизведение голосовых напоминаний ...

54Использование дополнительных функцийНастройка камерыПри использовании камеры выберите значок → для доступа к следующим параметрам.Дополнительные м

55Использование дополнительных функций4. Запустите программу Samsung PC Studio и скопируйте файлы с компьютера на телефон.Дополнительные сведения см.

56Использование дополнительных функций5. Откройте проигрыватель Windows Media для синхронизации музыкальных файлов.6. Введите или измените имя телефон

57Использование дополнительных функций3. Измените настройки музыкального проигрывателя.4. Выберите Сохранить.Автоматическое сохранение радиостанций1.

58Использование дополнительных функций3. После успешной регистрации телефона выберите значок , чтобы записать часть композиции, которую хотите найти.Н

59Использованиеинструментов иприложений В данном разделе даны сведения обинструментах и дополнительных приложенияхмобильного телефона.Использование фу

60Использование инструментов и приложений3.Чтобы другие устройства могли обнаружить телефон, выберите Настройки → Включено в меню Видимость телефона →

61Использование инструментов и приложенийПолучение данных с помощью беспроводной функции Bluetooth1. Введите PIN-код для беспроводного устройства Blue

62Использование инструментов и приложений1. В режиме меню выберите Сообщения → SOS сообшения → Параметры отправки.2. Выберите Включено, чтобы включить

63Использование инструментов и приложенийБлагодаря этой функции можно обнаружить и вернуть утерянный телефон. Чтобы включить функцию оповещения о смен

1Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работытелефона, а также во избежание опасныхситуаций или нарушения закона,ознакомьтесь с

64Использование инструментов и приложений5. По завершении выберите значок .6. Выберите Задать, чтобы установить сделанную запись в качестве ответа на

65Использование инструментов и приложенийВоспроизведение голосового напоминания1. В режиме меню выберите Мои файлы → Звуки → Голосовые записи.2. Выбер

66Использование инструментов и приложенийДля применения эффекта размывания к области изображения переместите прямоугольник или измените его размер, за

67Использование инструментов и приложений3. Поверните или переверните изображение по своему усмотрению и выберите Готово.Чтобы изменить размер изображ

68Использование инструментов и приложенийДобавление заметки1. Откройте изображение для редактирования. См. шаги 1–2 в разделе «Применение эффектов к и

69Использование инструментов и приложений3. Выберите принтер с функцией Bluetooth и установите соединение между принтером и телефоном. X с. 604. Задай

70Использование инструментов и приложенийОтправка файлаДля отправки фотографий и видеозаписей необходимо иметь учетную запись на узле обмена файлами и

71Использование инструментов и приложенийЗагрузка игр и приложений1. В режиме меню выберите Приложения → Игры и приложения → Загрузить игры.Телефон ус

72Использование инструментов и приложенийЗапуск синхронизации1. В режиме меню выберите Приложения → Синхронизация.2. Выберите профиль синхронизации.3.

73Использование инструментов и приложенийНастройка параметров чтения RSS-новостей1. В режиме меню выберите Приложения → RSS-новости.2. Выберите Опции

2Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс

74Использование инструментов и приложений6. Чтобы добавить другие мировые часы, выберите Добавить (шаг 3).Добавление мировых час+ов на дисплейВ режиме

75Использование инструментов и приложенийОтключение сигналаПри срабатывании сигнала выполните следующие действия.• Чтобы отключить сигнал, если для не

76Использование инструментов и приложенийУстановка таймера обратного отсчета времени1. В режиме меню выберите Приложения → Таймер.2. Установите продол

77Использование инструментов и приложений3. Введите текст напоминания и выберите Готово.Управление календаремВ данном разделе рассматриваются способы

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При включени

bУстранение неполадокНа телефоне отображаются сообщения «Услуга недоступна» или «Не готово».• При нахождении в зонах со слабым сигналом или неуверенны

cУстранение неполадокДо вас не могут дозвониться.• Убедитесь, что ваш мобильный телефон включен.• Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети.•

dУстранение неполадокВыбранный номер из списка контактов не вызывается.• Убедитесь, что для данного контакта сохранен правильный номер.• При необходим

eАлфавитный указательавтономный режим 24аккумуляторзарядка, 21индикатор низкого заряда аккумулятора, 22установка 19блокировкасм. «Блокировка телефона»

fАлфавитный указательпросмотр пропущенных, 44режим удержания, 45снятие вызова с удержания, 45гарнитура 33голосовые напоминаниявоспроизведение, 65запис

Охрана здоровья и техника безопасности3Меры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее

gАлфавитный указательконтактыдобавление, 36поиск, 37создание групп, 48конференц-связьсм. «Вызовы», «Конференц-связь»мелодия вызова 30мировое времянаст

hАлфавитный указательтаймерсм. «Инструменты», «Таймер обратного отсчета времени»таймер обратного отсчета временисм. «Инструменты», «Таймер обратного о

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-F480iȾɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : SGH-F480iк которому относится

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.ruPrinted in KoreaCode No.:GH68-24459ARussian. 06/2009. Rev. 1.0Некоторая информация, приведенная в настоящем р