Samsung SGH-E370 Manual de usuario

SGH-E370Manuale dell'utenteE370-IT.book Page 2 Tuesday, April 25, 2006 11:18 PM

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso• viene visualizzato il messaggio di ba

98Risoluzione dei problemi• Verificare di non aver impostato un'opzione di blocco delle chiamate in uscita.Il cellulare risulta irraggiungibile•

99Se le informazioni precedenti non hanno risolto il problema, annotare quanto segue:• Il modello e i numeri di serie del telefono• I dettagli della g

100Informazioni sulla salute e la sicurezzaIl valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,486 W/kg.I test del SAR vengono svolti utilizza

101Informazioni sulla salute e la sicurezza• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie appr

102Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando

103Informazioni sulla salute e la sicurezzaSpegnere il telefono nelle strutture mediche laddove indicato da appositi avvisi. VeicoliI segnali RF posso

104Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un'ar

105Informazioni sulla salute e la sicurezza• Il mancato rispetto di tali istruzioni può condurre alla sospensione o al diniego dei servizi telefonici

106Informazioni sulla salute e la sicurezza• Se il telefono dispone di un flash o luce, non utilizzarla vicino agli occhi di persone o animali. Ciò po

107IndiceAABC, modo, immissione testo • 24Accensione/spegnimentomicrofono • 30telefono • 8Agenda • 73Audio, impostazioni• 87Automatica, riselezione •

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

108Indicevideo • 81Funzione Vivavoce • 29Fuso orario • 44GGiochi • 42Gruppo chiamanti • 36IIcone, descrizione • 10ID chiamante • 91Immagine di sfondo

109Indice impostazione • 88SIM, schedablocco • 96inserimento • 7Slider, tono • 88SMS, messaggicreazione/invio • 51impostazione • 61visualizzazione •

E370-IT.book Page 110 Tuesday, April 25, 2006 11:18 PM

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900 Con BluetoothTelefono cellulare portatile(Descrizione prodotto

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello

10Operazioni preliminariDisplayDisposizioneIcone*Potenza segnale ricevutoRete EDGEChiamata in corsoFuori campo; non è possibile inviare né effettuare

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzo dei tasti di programma-zioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Telefono → Lingua.2. Sel

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare i tasti di spostamento come scelte rapide per accedere ai menu preferiti.1. Nel modo stand-by, premere &

14Esecuzione/ricezione di chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fot

15Funzioni specialiRiproduzione di musica1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare File manager → Immagini → Fotografie2. Selezionare l

16Funzioni speciali 1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Lettore MP3.2. Premere <Opzioni> e selezionare Aggiu

17Funzioni specialiNavigazione nel WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

Sicurezza stradaleNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durant

18Funzioni speciali 3. Specificare le informazioni di contatto: Nome, Cognome, Telefonino, Abitazione, Ufficio, Fax, Altro, Email, ID grafica, Suoneri

19Funzioni specialiInvio di messaggi 4. Per inviare ad altri il biglietto da visita, premere <Opzioni> e selezionare Invia con → un metodo di in

20Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → Email.2. Seleziona

21Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

22Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovo dispositivo.

23Funzioni specialiMenu rapidi avanzatiIl display di composizione offre la possibilità di creare dei collegamenti a determinati menu che è possibile u

24Immissione di testoModi ABC, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggistica, rubrica o agenda con i mo

25Immissione di testo Altre operazioni per il modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso ta

26Immissione di testo• Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. • Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto

27Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero di telefono.2. Pr

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

28Funzioni di chiamata2. Individuare il numero desiderato.3. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Risposta a una chiamataQuando si ric

29Funzioni di chiamata Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una

30Funzioni di chiamataRisposta a una seconda chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata in arrivo mentre si è al telefono, se la rete supporta ques

31Funzioni di chiamata •Conferenza: imposta una chiamata fra più interlocutori aggiungendo un chiamante in attesa alla chiamata attiva. Alla confer

32Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

33Funzioni di menu Registro chiamate (Menu 1)Chiamate ricevute (Menu 1.4) Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Elimina tutto (Menu 1

34Funzioni di menu•Azzera contatori: azzera i contatori dei costi.•Imposta costo massimo: imposta il costo massimo autorizzato per le chiamate.•Tariff

35Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)•Elimina: elimina il contatto selezionato.•Stampa tramite Bluetooth: stampa le informazioni sul contatto tramite

36Funzioni di menu•ID grafica: consente di assegnare un'immagine da visualizzare quando è in arrivo una chiamata da tale persona.•Suoneria: conse

37Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)•Modifica: consente di modificare le proprietà del gruppo selezionato.•Invia messaggio: consente di inviare un m

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sintetiche sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le fu

38Funzioni di menuOpzioni del biglietto da visitaDopo aver salvato il biglietto da visita, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>

39Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Numeri di servizio (Menu 2.9)Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco dei numeri di servizio a

40Funzioni di menu•Aggiungi tutto: consente di aggiungere tutti i file nella memoria del telefono all'elenco di riproduzione.•Aggiungi un file: a

41Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni predefinite per la riproduzione dei file musicali. Mo

42Funzioni di menu4. Premere [ ] per riascoltare il memo vocale o [Su] per registrarne uno nuovo.Riproduzione di un memo vocale1. Nella schermata Regi

43Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Opzioni dell'applicazione JavaDall'elenco delle applicazioni, premere <Opzioni> per acceder

44Funzioni di menuFusi orari (Menu 3.4)Questo menu consente di verificare l'ora in qualsiasi parte del mondo.Visualizzazione dei fusi orari1. Dal

45Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)In alternativa, premere <OK> o [ ], per interrompere la sveglia per cinque minuti. Sarà possibile ese

46Funzioni di menu• Premere [ ] per scegliere una temperatura al di sopra (+) o al di sotto (-) dello zero.4. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezi

47Funzioni di menu Browser (Menu 4)SIM-AT (Menu 3.10)Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM AT che supporta i menu SIM Application

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothInviare foto, immagini, video e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi tramite la tecnologia

48Funzioni di menu•Home: consente di tornare alla homepage.•Esci: consente di chiudere il browser WAP.•Ricarica: consente di ricaricare la pagina corr

49Funzioni di menu Browser (Menu 4)•Vai: consente di accedere alla pagina Web salvata tra i preferiti.•Modifica: consente di modificare nome e indi

50Funzioni di menuDNS2: consente di immettere l'indirizzo secondario.APN: immettere il nome del punto di accesso del gateway di rete GPRS.Nome ut

51Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Messaggi (Menu 5)Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È inoltre possibile acce

52Funzioni di menu•Allega: allega un biglietto da visita o dati dell'agenda come allegati in formato dati.•Salva in: salva il messaggio nelle cas

53Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)•Modifica: modifica l'oggetto o il testo del messaggio.•Modifica immagine/Modifica video/Modifica suono: c

54Funzioni di menu5. Selezionare la riga Allega file e aggiungere file multimediali.6. Al termine, premere <Opzioni> e selezionare Invia.7. Imme

55Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)I miei messaggi (Menu 5.2)Utilizzare questo menu per accedere ai messaggi ricevuti, inviati o che presentano pr

56Funzioni di menu•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.Messaggi MMS•Recupera: recupera il messaggio MMS dal server.•Rispondi con S

57Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Dall'elenco dei messaggi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: apre il

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Tasti, funzioni e posizioniOperazioni prelimin

58Funzioni di menuMessaggi inviati (Menu 5.2.4)In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati.Mentre si visualizza un messaggio, premere &l

59Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)5. Selezionare un file allegato per visualizzarlo o riprodurlo.6. Premere [ ] o [ ] per passare all'email

60Funzioni di menuModelli predefiniti (Menu 5.3.1)È possibile creare modelli SMS con le frasi più utilizzate, in modo da poterle richiamare e inserire

61Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Impostazioni (Menu 5.5)Utilizzare questo menu per impostare le varie opzioni per l'utilizzo dei servizi me

62Funzioni di menuConferma lettura: consente di inviare una richiesta di conferma lettura insieme al messaggio.Priorità: consente di impostare il live

63Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)- URL server: consente di immettere l'URL del server MMS.- Proxy: consente di collegarsi alla rete GPRS ut

64Funzioni di menu- Testo: è possibile aggiungere solo testo (fino a 30 KB).- Immagine di base: è possibile aggiungere ogni tipo di elemento, eccetto

65Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Includi firma: consente di allegare nome, numero di telefono, breve promemoria o altro testo alle email.Modific

66Funzioni di menu- In uso: consente di attivare l'account email corrente.- Nome account: consente di immettere un nome per l'account corren

67Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)- Password POP3: immettere la password POP3.- Connessione protetta (POP3): utilizza una connessione protetta pe

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep.321 Tutte le chiamate2 C

68Funzioni di menuElenco indirizzi: consente di specificare gli indirizzi email per rifiutare le email provenienti da tali indirizzi.Elenco oggetti: c

69Funzioni di menu File manager (Menu 6)File manager (Menu 6)Il menu File manager consente di accedere a immagini, video, file musicali e suoni con

70Funzioni di menu•Modifica: consente di aggiungere emoticon, cornici o effetti all'immagine.•Elimina: consente di eliminare il file.•Rinomina: c

71Funzioni di menu File manager (Menu 6)•Invia con: consente di inviare il file tramite MMS, email o Bluetooth.•Elimina: elimina il file selezionat

72Funzioni di menu•Condividi per Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth.•Protezione: impedisce l'eliminazione del file.•Det

73Funzioni di menu Agenda (Menu 7)•Invia con: consente di inviare il file tramite MMS, email o Bluetooth.•Elimina: elimina il file selezionato o tu

74Funzioni di menuInserimento di un nuovo elemento programmato o di un elemento diverso1. Selezionare una data sul calendario.2. Premere <Opzioni&g

75Funzioni di menu Agenda (Menu 7)•Sveglia: selezionare per impostare una sveglia per la ricorrenza.•Preavviso: consente di impostare con quanto an

76Funzioni di menu3. Premere [Sinistra] o [Destra] per accedere agli altri elementi pianificati per il giorno selezionato.Per accedere alle opzioni se

77Funzioni di menu Agenda (Menu 7)Vista giornoÈ possibile visualizzare gli elementi per la data selezionata. Selezionare un elemento per visualizza

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare diversi accessori presso il rivenditore Samsung

78Funzioni di menuFotocamera (Menu 8)È possibile utilizzare la fotocamera del telefono per scattare foto e registrare videoclip.Per accedere a questo

79Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)Singolo: scatta una foto nella modalità normale.Multiscatto: consente di scattare una serie di foto. Selezion

80Funzioni di menuOpzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Nuovo scatto: ritorna al

81Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)•Dettagli: consente di visualizzare le proprietà del file.Registrazione di un videoÈ possibile registrare un

82Funzioni di menu•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni seguenti per la registrazione di un video:Modo registrazione: consente di sele

83Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, premere < > per accedere alle opzioni seguenti:•Nuovo vi

84Funzioni di menu•Propria zona: consente di impostare il fuso orario locale e verificare l'ora in qualsiasi parte del mondo. •AM/PM: consente di

85Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Assegnazione di un menu di scelta rapida1. Selezionare il tasto da utilizzare come scelta rapida.2. Selezio

86Funzioni di menuTasto volume (Menu 9.2.6)Utilizzare questo menu per cambiare le impostazioni del tasto del volume.•Funzione tasto volume: consente d

87Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Posizione testo: consente di selezionare una posizione per il testo. Se non si desidera visualizzare testo

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

88Funzioni di menuSolo vibrazione: il telefono vibra ma non squilla.Vibrazione, poi melodia: il telefono vibra tre volte quindi inizia a suonare.Melod

89Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Tono minuti: il telefono emette un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata in uscita per informa

90Funzioni di menuServizi di rete (Menu 9.6)Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio gestore telefonico per contr

91Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Entranti: impedisce le chiamate in arrivo.•Entranti all'estero: impedisce le chiamate entranti quando

92Funzioni di menuSegreteria (Menu 9.6.6)Utilizzare questo menu per memorizzare il numero della segreteria e accedere ai messaggi vocali.•Ascolta mess

93Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Attivazione: consente di attivare/disattivare la funzione Bluetooth.•Dispositivi abbinati: consente di ric

94Funzioni di menuOpzioni del dispositivoDall'elenco dei dispositivi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti: •Connetti: cons

95Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Sicurezza (Menu 9.8)Utilizzare questo menu per impedire l'utilizzo non autorizzato del telefono, trami

96Funzioni di menuBlocco SIM (Menu 9.8.6)Questo menu consente di utilizzare nel telefono solo la scheda SIM corrente tramite assegnazione di un codice

97Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, effe