Samsung SGH-E370 Manual de usuario

SGH-E370Руководство пользователяE370-RU.book Page 2 Monday, April 24, 2006 7:23 PM

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен, подаются следующие сигналы.• предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей в

98Устранение неполадокНа телефон невозможно позвонить• Убедитесь, что телефон включен (нажмите клавишу [] и удерживайте более 1 секунды).• Убедитесь,

99Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения рад

100Охрана здоровья и техника безопасностиИзмерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для

101Охрана здоровья и техника безопасности•Следует пользоваться только такими аккумуляторами и использовать для их зарядки лишь такие зарядные устройст

102Охрана здоровья и техника безопасностиВо время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телефона

103Охрана здоровья и техника безопасностиСлуховые аппаратыНекоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случа

104Охрана здоровья и техника безопасностиПотенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркировк

105Охрана здоровья и техника безопасностиПрочая важная информация по технике безопасности•К установке телефона в автомобиле и его техническому обслужи

106Охрана здоровья и техника безопасности•Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефона.

107Охрана здоровья и техника безопасности•При нарушении нормальной работы телефона, аккумулятора, зарядного устройства или других принадлежностей обра

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к н

108Алфавитный указательААвтодозвон • 86Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 100ББезопасность дорожного движения • 101Бе

109Алфавитный указатель ИИгры • 44Идентификатор вызывающего абонента • 91Изображения, загруженные • 70Именаввод • 26поиск • 35Индикатор разрядки акку

110Алфавитный указательТелефонблокировка • 95включение/выключение • 8дисплей • 10значки • 10комплектация • 6пароль • 95сброс настроек • 96Уход и техни

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E370Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

E370-RUIX.fm Page 112 Wednesday, April 26, 2006 7:28 PM

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с BluetoothПереносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E370(Наим

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

10Начало работыДисплейВвод специальных символов.Для включения или отключения режима «Без звука» нажмите в режиме ожидания клавишу [] и удерживайте ее

11Начало работыВызов функций менюНовое SMS-сообщениеНовое MMS-сообщениеНовое сообщение электронной почтыНовое сообщение голосовой почтыВключена переад

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор пунктов меню1. Нажмите нужную программную клавишу.2. Для перехода к предыдущему или следующему п

13Начало работыТелефон позволяет установить обои, которые будут отображаться на дисплее в режиме ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную кла

14Начало работыВызовы и ответы на вызовыТелефон можно защитить от несанкционированного использования с помощью пароля. Пароль будет запрашиваться при

15Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки, доступ в Интернет, использование камеры и других специальных функцийИспользование камеры1

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Мультимедиа → Виде

17Дополнительные возможности телефона Доступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

18Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книги• Для возврата на домашнюю страницу нажмите и удерживайте клавишу [C].• Для переход

19Дополнительные возможности телефона 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>.2. Введите несколько первых букв имени, которо

20Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Ново

21Дополнительные возможности телефона8. Введите номера или адреса получателей.9. Нажмите клавишу [] для отправки сообщения.1. В режиме ожидания нажмит

22Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщенийПри поступлении уведомления выполните следующие действия. 1. Нажмите программную клавишу <См

23Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

24Дополнительные возможности телефона3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (если он есть у этого устройства) и нажмите программ

25Дополнительные возможности телефонаБыстрый доступ к пунктам меню спомощью цифровых клавишЭкран набора номера содержит меню быстрого доступа, элемент

26Ввод текстаРежимы АБВ, T9, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или календарь, м

27Ввод текста Другие операции в режиме АБВ• Чтобы ввести букву дважды или ввести другую букву с помощью той же клавиши, дождитесь автоматического п

1Важная информация по технике безопасностиОсобые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключ

28Ввод текста• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для очистки дисплея н

29Функции вызоваДополнительные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код региона и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].3. Для

30Функции вызоваОтвет на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал, и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Для ответа на выз

31Функции вызова Функции, доступные во время звонкаВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время звонкаДля регул

32Функции вызова2. Для переключения между вызовами нажимайте программную клавишу <Перекл.>.3. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите клавишу [].

33•Разделить. Конфиденциальный разговор с одним из участников конференции. Другие участники вызова могут продолжать говорить между собой. Чтобы после

34Функции меню3. Для просмотра сведений о вызове нажмите клавишу [ ], для набора номера — клавишу [].Функции работы с записями вызововВо время просмот

35Функции меню Телефонная книга (меню 2)•Входящих. Общая продолжительность всех входящих вызовов.•Сброс таймеров. Сброс счетчиков вызовов. Потребуе

36Функции менюПоиск контакта1. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти.2. Выберите имя из списка.3. Прокрутите список до нужного

37Функции меню Телефонная книга (меню 2)4. Для сохранения контакта нажмите программную клавишу <Сохр.>.Функции работы с контактамиЧтобы получ

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

38Функции менюГруппы абонентов (меню 2.4)Данное меню предназначено для распределения контактов по группам.Добавление записей в группу абонентов1. Выбе

39Функции меню Телефонная книга (меню 2)•Удалить. Удаление настроек быстрого набора для выбранной клавиши.Вызов номера быстрого набораВ режиме ожид

40Функции меню•Копировать все в. Копирование всех сохраненных на SIM-карте контактов в память телефона или наоборот.•Сортировать по. Выбор порядка сор

41Функции меню Приложения (меню 3)• Загрузка с компьютера с помощью программы Samsung PC Studio.Руководство пользователя Samsung PC Studio• Получе

42Функции менюФункции, доступные при работе с MP3-плееромВо время воспроизведения программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим ф

43Функции меню Приложения (меню 3)Диктофон (меню 3.2)Данное меню предназначено для записи голосовых напоминаний. Длительность голосового напоминани

44Функции меню•Громкость. Установка уровня громкости.•Имя по умолчанию. Изменение префикса имени голосового напоминания, присваиваемого по умолчанию.J

45Функции меню Приложения (меню 3)Прокси. Настройка использования прокси-сервера для доступа к услугам сети. В зависимости от значения этого параме

46Функции меню2. Задайте значения для каждого параметра оповещения.•Будильник. Активация оповещения.•Время сигнала. Время, в которое будет подан сигна

47Функции меню Приложения (меню 3)2. Чтобы выбрать знак нужной математической операции, нажмите одну из клавиш перемещения и удерживайте ее.3. Введ

3Специальные функции телефона•Bluetooth Отправляйте фотографии, изображения, видеозаписи и другие личные данные и подключайтесь к другим устройствам

48Функции меню2. Введите промежуток времени для обратного отсчета и нажмите программную клавишу <Да>.3. Чтобы начать обратный отсчет, нажмите кл

49Функции меню Браузер (меню 4)Домашний URL (меню 4.1)Данное меню позволяет подключить телефон к сети и загрузить домашнюю страницу поставщика услу

50Функции меню•Мультимедиа. Вызов меню Мультимедиа.Выход из браузераЧтобы разорвать сетевое подключение и выйти из браузера, нажмите клавишу [].Заклад

51Функции меню Браузер (меню 4)Настройки профиля (меню 4.5)Данное меню позволяет выбирать профиль подключения для доступа к веб-узлам по протоколу

52Функции менюИмя. Имя пользователя.Пароль. Введите пароль.Тип данных. Тип передаваемых данных.Если для параметра «Прокси» выбрано значение Выключено.

53Функции меню Сообщения (меню 5)1. Введите сообщение.2. После ввода текста нажмите программную клавишу <Опции> и выберите команду Отправить

54Функции меню1. Выделите строку Тема.2. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [ ]. 3. Выделите строку Картинки и видео или Звук и добавьте изображ

55Функции меню Сообщения (меню 5)•Добавить стр. Добавление страниц. Для перемещения между страницами используйте клавиши [Влево] и [Вправо].•Удалит

56Функции меню8. Нажмите клавишу [] для отправки сообщения электронной почты.Функции, доступные при составлении сообщения электронной почтыПри создани

57Функции меню Сообщения (меню 5)• Уведомление MMS ( . Идет извлечение. . Не удалось извлечь)• Push-сообщение с веб-сервераФункции обработки сообще

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение клавиш и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

58Функции меню•Добавить в черный список. Добавление номера отправителя сообщения в список заблокированных номеров. В дальнейшем сообщения этого отправ

59Функции меню Сообщения (меню 5)•Переместить в Мою папку. Перемещение сообщения в папку Моя папка.•Переместить в телефон/Переместить в SIM. Перено

60Функции меню•Печать через Bluetooth. Печать сообщения на принтере, поддерживающем Bluetooth.•Защита. Защита сообщения от удаления.•Детали. Просмотр

61Функции меню Сообщения (меню 5)•Ответить. Направление ответного сообщения отправителю или всем адресатам.•Переслать. Пересылка сообщения электрон

62Функции менюРабота с шаблонамиПри просмотре списка шаблонов программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Редактирова

63Функции меню Сообщения (меню 5)Период действия. Выбор промежутка времени, в течение которого сообщения хранятся на SMS-сервере.Тип сообщения. Выб

64Функции менюПрием при роуминге. Возможность автоматической загрузки новых сообщений при роуминге в другой сети.Для режима приема в домашней или в др

65Функции меню Сообщения (меню 5)•Блокировка номера. Телефонные номера, сообщения с которых отклоняются. Указанные номера вносятся также в список б

66Функции менюОтправлять копию себе. Отправка копий сообщений электронной почты на адрес отправителя.Отчет о доставке. Включение функции извещения отп

67Функции меню Сообщения (меню 5)Оставить копию сообщения на сервере. Сохранение копий сообщений электронной почты на сервере после их загрузки.•Уч

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр.331 Последние вызовы2

68Функции меню- Тот же код и пароль. Использование того же кода и пароля для сервера входящей почты.- Имя пользователя. Имя пользователя для сервера P

69Функции меню Мультимедиа (меню 6)Список тем. Список тем, сообщения с которыми отклоняются.Push сообщения (меню 5.5.4)В этом меню можно изменять п

70Функции менюКартинки (меню 6.1)С помощью этого меню можно просмотреть снятые фотографии, а также изображения, которые были загружены, получены в соо

71Функции меню Мультимедиа (меню 6)•Переместить в/Переместить в Избранное. Перемещение файла в другую папку.•Слайд-шоу. Просмотр всех изображений в

72Функции меню•Удалить. Удаление выбранного файла или всех файлов.•Переименовать. Изменение имени файла.•Переместить в/Переместить в Избранное. Переме

73Функции меню Мультимедиа (меню 6)•Открыть для Bluetooth. Предоставление доступа к файлу для других устройств Bluetooth.•Защита. Защита файла от у

74Функции менюПри просмотре списка файлов программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Отправить по. Отправка файла в

75Функции меню Календарь (меню 7)Добавление нового запланированного события и других объектов1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите программную кл

76Функции меню•Звук сигнала. Выбор сигнала оповещения.•Повторять ежегодно. Ежегодное напоминание о годовщине.4. Чтобы сохранить информацию о годовщине

77Функции меню Календарь (меню 7)•Удалить. Удаление элемента.•Печать через Bluetooth. Печать сведений об элементе на принтере, поддерживающем Bluet

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовДополнительные принадлежности можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.Телефон Зарядное ус

78Функции менюна наличие запланированного события. Выделите ячейку требуемого дня.Просмотр пропущенных событийЕсли установленный для годовщины, задачи

79Функции меню Камера (меню 8)3. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [] или [ ]. Фотография будет автоматически сохранена в папке Фотографии.Функ

80Функции менюИмя по умолчанию. Изменение префикса имени файла по умолчанию.•Помощь. Просмотр функций клавиш, которые используются в режиме съемки.Исп

81Функции меню Камера (меню 8)•Установить как. Использование фотографии в качестве фонового рисунка или изображения идентификатора абонента для зап

82Функции менюРабота с камерой в режиме записиВ режиме записи программная клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Сделать фото. Пе

83Функции меню Камера (меню 8)Использование цифровых клавиш в режиме записиВ режиме записи параметры камеры можно настраивать с помощью цифровых кл

84Функции меню•Защита. Защита файла от удаления.•Детали. Просмотр свойств файла.Настройки (меню 9)Меню Настройки позволяет изменять параметры настройк

85Функции меню Настройки (меню 9)Приветственное сообщение (меню 9.2.2)Данное меню позволяет ввести приветствие, которое на короткое время выводится

86Функции меню2. Нажмите программную клавишу <Сохр.>.Изменение клавиш функции «Расшир. быстрый доступ».1. Выберите клавишу быстрого доступа, зна

87Функции меню Настройки (меню 9)•Четкость голоса. Чувствительность микрофона можно повысить до такой степени, что собеседник сможет слышать ваш го

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация о SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Ide

88Функции менюЗвук (меню 9.4)Настройка параметров звука.Звук звонка (меню 9.4.1)Это меню служит для выбора громкости и типа сигнала для входящих вызов

89Функции меню Настройки (меню 9)Дополнительные звуки (меню 9.4.7) Данное меню позволяет настроить дополнительные звуки телефона. •Поминутный сигна

90Функции менюПереадресация (меню 9.6.1)Эта услуга сети обеспечивает переадресацию входящих вызовов на номер, заданный пользователем.1. Выберите вариа

91Функции меню Настройки (меню 9)•Изменить пароль запрета. Изменение пароля запрета вызовов, полученного от оператора мобильной связи.2. Выберите т

92Функции меню•Прослушать. Подключение к серверу голосовой почты для прослушивания сообщений.•Номер сервера. Ввод номера и имени сервера голосовой поч

93Функции меню Настройки (меню 9)Настройка функции BluetoothМеню Bluetooth содержит следующие пункты.•Активация. Включение и выключение функции Blu

94Функции менюФункции работы с устройствамиПри просмотре списка устройств программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.

95Функции меню Настройки (меню 9)1. Если неавторизованное устройство Bluetooth отправляет данные на ваш телефон, чтобы разрешить устройству доступ

96Функции менюБлокировка SIM (меню 9.8.6)Это меню позволяет запретить работу телефона с другой SIM-картой с помощью кода блокировки SIM-карты. Для исп

97Устранение неполадокПомощь и часто задаваемые вопросыВо избежание лишних расходов и в целях экономии вашего времени перед обращением в службу технич