Samsung SGH-D820 Manual de usuario

SGH-D820Lietotāja rokasgrāmataD820-LV.book Page 2 Monday, May 29, 2006 4:11 PM

8Darba sākšanaZema uzlādes līmeņa indikatorsJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems:• atskan brīdinājuma signāls;• parādās paziņojums par akumulatora z

98Alfabētiskais rādītājsTaustiņu toņiizvēle • 80skaļums • 80sūtīšana/izslēgšana • 29Tālrunisapkope un glabāšana • 94bloķēšana • 86displejs • 10ieslēgš

Atbilstības deklarācija (R&TTE) Šim produktam:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 ar BluetoothPārnēsājamais mobilais tālrunis (Preces apraksts)SGH-D820(

* Daži šajā rokasgrāmatā sniegtie apraksti var neatbilst jūsu tālrunim, tas ir atkarīgs no tālrunī instalētās programmatūras, pakalpojuma sniedzēja u

9Darba sākšanaTaustiņi un displejsTaustiņiIzpilda displeja apakšējā rindā redzamo funkciju.Gaidīšanas režīmā ļauj tieši piekļūt izvēlnēm.78. lpp.Izma

10Darba sākšanaDisplejsIzkārtojumsDisplejs ir sadalīts trīs daļās.Ikonas*Saņemtā signāla stiprumsNotiek sarunaJūs atrodaties ārpus uztveršanas zonas;

11Darba sākšanaPiekļuve izvēlņu funkcijāmIzvēles taustiņu lietošanaAr izvēles taustiņiem veicamās darbības var mainīties atkarībā no lietotās funkcija

12Darba sākšanaTālruņa pielāgošana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne> un izvēlieties Iestatījumi → Tālruņa iestatījumi → Valoda.2. Izvēlie

13Darba sākšanaVarat iestatīt navigācijas taustiņu ātrpiekļuves funkciju, lai piekļūtu izvēlņu izlasei.1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne>

14Zvanīšana/atbildēšana uz zvaniemTālruņa papildfunkcijasSāciet darbu ar fotokameru, mūzikas atskaņotāju un citām speciālajām funkcijām.Izmantojiet tā

15Tālruņa papildfunkcijasMūzikas failu atskaņošana.1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne> un izvēlieties Failu pārvaldnieks→ Attēli→ Fotoattē

16Tālruņa papildfunkcijas1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne> un izvēlieties Programmas → Mūzikas atskaņotājs. 2. Nospiediet <Iespēj.>

17Tālruņa papildfunkcijasWeb pārlūkošanaIzmantojot iebūvēto web pārlūku, jūs varat viegli piekļūt bezvadu web, lai saņemtu dažādus pakalpojumus un inf

Vienmēr ir jāievēro satiksmes drošībaNelietojiet rokās turamu tālruni, vadot automašīnu — vispirms novietojiet automašīnu stāvvietā. Tālruņa izslēgšan

18Tālruņa papildfunkcijasZiņu sūtīšana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <Kontakt.>.2. Ievadiet dažus pirmos vajadzīgā vārda burtus.3. Izvēlieties

19Tālruņa papildfunkcijas5. Lai izvēlētos Attēls un video, izvēlieties Pievienot attēlu vai Pievienot videoklipu un pievienojiet attēlu vai videoklipu

20Tālruņa papildfunkcijasZiņu apskateIzmantojiet bezvadu BluetoothJūsu tālrunis ir aprīkots ar Bluetooth tehnoloģiju, kas nodrošina iespēju bez vadiem

21Tālruņa papildfunkcijasAtmiņas kartes izmantošanaAtmiņas karti varat izmantot, lai palielinātu tālruņa ietilpību.1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <

22Tālruņa papildfunkcijas• Izmantojot vai pārsūtot datus, neizslēdziet tālruni un neizņemiet no tā atmiņas karti. Šāda rīcība var izraisīt datu zudumu

23Tālruņa papildfunkcijasTālruņa displeja apskatīšana TV ekrānāJūs varat apskatīt sava tālruņa displeju uz ekrāna, savienojot tālruni un televizoru TV

24Teksta ievadīšanaABC, T9, ciparu un simbolu režīmiDažām iespējām, piemēram, ziņu sūtīšanai, tālruņu katalogam vai kalendāram, varat ievadīt tekstu,

Teksta ievadīšana 25Citas darbības ABC režīmā.• Lai ievadītu to pašu burtu divreiz pēc kārtas vai arī lai ievadītu citu burtu, kas ir uz tā paša ta

263. Nospiediet <Burtot>.4. Ievadiet vārdu, izmantojot ABC režīmu, un nospiediet <Piev.>.Ciparu režīma lietošanaŠajā režīmā var ievadīt ci

Zvanu funkcijas 27Pēdējo numuru atkārtošana1. Lai atvērtu pēdējo numuru sarakstu, gaidīšanas režīmā nospiediet [ ].2. Ritiniet līdz vajadzīgajam nu

Svarīgi drošības norādījumi1TraucējumiVisu mobilo tālruņu darbībā ir iespējami traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju.Īpaši norādījumiVisur ievēro

28Zvanu funkcijasAustiņu lietošanaLai piezvanītu vai atbildētu uz zvaniem, neturot tālruni rokā, izmantojiet austiņas. Pievienojiet austiņas kontaktli

Zvanu funkcijas 29Brīvroku skaļruņa funkcijas lietošanaIzmantojiet stereo skaļruni tālruņa priekšpusē, lai runātu pa tālruni un klausītos, novietoj

30•SIM pakalpojumi: nodrošina piekļuvi speciāliem pakalpojumiem, tādiem kā jaunākās ziņas, laika prognoze, reklāma un atrašanās vietas pakalpojumu, ko

Izvēlņu funkcijas Zvanu arhīvs (1. izvēlne)313. Nospiediet [ ], lai izsauktu numuru vai [ ], lai apskatītu zvana informāciju.Zvana ieraksta iespēju

32Izvēlņu funkcijasSarunu izmaksas (1.7. izvēlne)Šis tīkla pakalpojums parāda zvanu izmaksu. Šī izvēlne ir pieejama tikai tad, ja SIM karte to nodroši

Izvēlņu funkcijas Katalogs (2. izvēlne)33•Sūtīt ziņu: lai sūtītu SMS vai MMS izvēlētajam numuram, vai sūtītu MMS vai e-pastu uz izvēlēto e-pasta ad

34Izvēlņu funkcijas•Vārds/Uzvārds: lai piešķirtu vārdu.•Mobilais/Mājas/Darbs/Fakss/Cits: pievienojiet numuru jebkurai kategorijai.•E-pasts: lai ievadī

Izvēlņu funkcijas Katalogs (2. izvēlne)35•Sūtīt ziņu: lai nosūtītu SMS, MMS vai e-pasta ziņu vienam vai vairākiem izvēlētajiem adresātiem.•Dzēst: l

36Izvēlņu funkcijas•Vizītkaršu apmaiņa: lai apmainītos vizītkartēm ar otru personu, izmantojot Bluetooth.•Izņemt: lai izdzēstu vizītkarti.•Drukāt, lie

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)37Programmas (3. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai spēlētu Java spēles, atskaņotu mūzikas failus vai rediģ

2Par šo rokasgrāmatuLietotāja rokasgrāmatā iekļauta koncentrēta informācija par to, kā lietot tālruni. Lai ātri apgūtu tālruņa lietošanas pamatus, lūd

38Izvēlņu funkcijasMūzikas atskaņotāja iespēju izmantošanaFaila atskaņošanas laikā nospiediet <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Atskaņot/P

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)39•Iestatījumi: lai mainītu atskaņojamo mūzikas failu noklusējuma iestatījumus.Atkārtot: lai izvēlētos atk

40Izvēlņu funkcijasBalss ieraksti (3.2. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai ierakstītu balss zīmītes. Balss zīmītes ilgums var būt līdz vienai stundai.B

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)41Noklusētais nosaukums: lai mainītu failu nosaukuma noklusēto prefiksu.Vizualizācija: lai izvēlētos ekval

42Izvēlņu funkcijas•Pagriezt: lai pagrieztu fotogrāfiju par 90 grādiem pulksteņrādītāja kustības virzienā vai pretēji pulksteņrādītāja kustības virzie

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)43•Jaunināt: lai ielādētu iespējas jaunāko versiju, izņemot iebūvētās spēles.•Sūtīt informāciju īsziņā: la

44Izvēlņu funkcijas3. Nospiediet <Sagl.>.Modinātājs (3.6. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni signālu iestatīšanai. Parastā signāla zvana veids atbilst

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)452. Ievadiet aprēķinu, spiežot navigācijas taustiņus.3. Ievadiet otru skaitli.4. Nospiediet [ ], lai apsk

46Izvēlņu funkcijasHronometrs (3.0. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai mērītu pagājušo laiku. Maksimālais laiks, kuru var izmērīt, ir 10 stundas.1. L

Izvēlņu funkcijas Pārlūks (4. izvēlne)47Pārlūka izvēlņu iespēju lietošana1. Izvēlieties vai nospiediet [].2. Izvēlieties kādu no šādām pārlūka i

3Īpašas tālruņa funkcijas•BluetoothPārsūtiet multivides failus un personisku informāciju, pieslēdzieties citām ierīcēm, izmantojot brīvu bezvadu tehno

48Izvēlņu funkcijas•Dzēst: lai izdzēstu izvēlēto grāmatzīmi vai visas grāmatzīmes.Iet uz URL (4.3. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai pašrocīgi ievad

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)49Ja starpniekservera iestatījums ir Aktivizēt:Starpniekservera IP: ievadiet Web vārtejas adresi.Starpniekserve

50Izvēlņu funkcijas2. Nospiediet <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām ziņu veidošanas iespējām:•Ielikt: lai pievienotu veidni, kataloga ierakstu vai gr

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)51•Valodas izvēle: lai mainītu T9 teksta ievades režīmā lietoto valodu.6. Kad darbs ir pabeigts, nospiediet [ ]

52Izvēlņu funkcijas6. Izvēlieties virkni Pievienot failu un izvēlieties vienu no šīm iespējām, lai pievienotu failus:•Pievienot attēlu/Pievienot video

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)53• InfoziņasZiņas iespēju izmantošanaLasot ziņu, nospiediet <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām iespējām:Īszi

54Izvēlņu funkcijasPiegādes atskaites•Dzēst: lai dzēstu atskaiti.Konfigurācijas ziņas•Instalēt: lai lietotu ziņā norādīto konfigurācijas vērtību savam

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)55Lasot ziņu, nospiediet <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Atvērt failu: lai atvērtu izvēlēto failu

56Izvēlņu funkcijas•Atbildēt uz: lai nosūtītu atbildes ziņu sūtītājam vai visiem adresātiem.•Pārsūtīt: lai pārsūtītu e-pasta vēstuli citiem.•Dzēst: la

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)57Veidnes izveidošana1. Nospiediet <Iespēj.> un izvēlieties Izveidot.2. Izveidojiet veidni, ko izmantosie

4SatursKomplektācija 6Pārbaudiet, vai tālrunis ir pilnībā nokomplektētsJūsu tālrunis 6Pogas, to atrašanās vietas un funkcijasDarba sākšana 7Pirmie

58Izvēlņu funkcijasMultiziņa (5.5.2. izvēlne)Jūs varat konfigurēt multiziņas iestatījumus.•Sūtīšanas iestatījumi: lai iestatītu šādas multiziņu sūtīša

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)59- Profila nosaukums: lai piešķirtu nosaukumu MMS profilam. - Servera URL: ievadiet sava MMS servera adresi.-

60Izvēlņu funkcijasPrioritāte: lai iestatītu jūsu e-pasta prioritātes līmeni.Iekļaut parakstu: lai jūsu e-pasta sūtījumiem pievienotu jūsu vārdu, tālr

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)61- Atbildes adrese: ievadiet savu e-pasta adresi, ko lietot, kad saņēmējs nosūta atbildi.- Lietotāja ID: lai i

62Izvēlņu funkcijas•Bloķēto saraksts: lai norādītu e-pasta adreses vai tēmas, kuru saņemšanu vēlaties atteikt.Infoziņa (5.5.4. izvēlne)Varat mainīt ie

Izvēlņu funkcijas Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)63Attēli (6.1. izvēlne)Šī izvēlne parāda paša fotografētās, ielādētos, saņemtos vai no datora impo

64Izvēlņu funkcijasVideoklipi (6.2. izvēlne)Šī izvēlne ļauj apskatīt ierakstītos, lejupielādētos vai saņemtos, vai no datora importētos videoklipus.Vi

Izvēlņu funkcijas Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)65Mūzika (6.3. izvēlne)Šī izvēlne ļauj apskatīt ielādētos vai no datora importētos MP3 mūzikas fai

66Izvēlņu funkcijas2. Izvēlieties failu. Atveras Picsel failu apskatītājs.Lai apskatītu dokumentus, izmantojiet šādus taustiņus: Dokumentu iespēju izm

Izvēlņu funkcijas Kalendārs (7. izvēlne)67•Pāriet uz: lai pārvietotos uz citu dokumenta lapu.•Pagriezt: lai pagrieztu dokumentu.•Ekrāna panoramēšan

51 Zvanu arhīvslpp. 30 1 Nesenie kontakti2 Neatbildētie zvani3 Zvanītie numuri4 Saņemtie zvani5 Dzēst visu6 Sarunu laiks7 Sarunu izmaksas*lp

68Izvēlņu funkcijasDienas izvēlēšanās• Lai pārvietotos pa dienām, nospiediet [Pa kreisi] vai [Pa labi].• Nospiediet [Uz augšu] vai [Uz leju], lai pārv

Izvēlņu funkcijas Kalendārs (7. izvēlne)69•Modinātājs: lai iestatītu jubilejas ieraksta atgādinājuma signālu. •pirms: lai iestatītu, cik savlaicīgi

70Izvēlņu funkcijasNotikuma apskatīšana. Līdzko ir ieplānoti notikumi, zem kalendāra parādās notikumu ikonas un notikumu skaits noteiktā dienā.Piekļūš

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)71• Izpildīts uzdevums• Uzdevuma prioritāte (sarkans: augsta, zils: normāla un pelēks: zema)Kamera (8. izvēln

72Izvēlņu funkcijasFotokameras iespēju izmantošana fotografēšanas režīmāFotografēšanas režīmā nospiediet < >, lai piekļūtu šādām iespējām:•Uzņem

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)73- Tuvinājuma skaņa: lai ieslēgtu vai izslēgtu mērogmaiņas skaņas efektu.- Spilgtuma skaņa: lai ieslēgtu vai

74Izvēlņu funkcijas•Sūtīt: lai sūtītu failu, izmantojot MMS, e-pastu vai Bluetooth.•Vai iestatīt kā: uzstāda fotoattēlu kā fona attēlu vai zvanītāja I

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)75Kameras iespēju izmantošana ierakstīšanas režīmāIerakstīšanas režīmā nospiediet < >, lai piekļūtu šādā

76Izvēlņu funkcijasVideo iespēju izmantošana Pēc videoklipa saglabāšanas nospiediet, < >, lai piekļūtu šādām iespējām:•Ierakstīt citu: lai atgri

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)77Atvērt fotoattēlus (8.3. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai piekļūtu uzņemto fotoattēlu sarakstam.63.

6KomplektācijaPārbaudiet, vai tālrunis ir pilnībā nokomplektētsPie vietējā Samsung preču izplatītāja var iegādāties dažādus piederumus.TālrunisCeļojum

78Izvēlņu funkcijasSlaida iestatījumi (9.2.3. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai iestatītu, kā tālrunis reaģē, kad to atverat, atbildot uz ienākošu zva

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)79•Automātiskā atkārtošana: lai pēc neveiksmīga zvana atkārtoti izsauktu tālruņa numuru līdz desmit reizē

80Izvēlņu funkcijasRādīt zvanītāja informāciju (9.3.8. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai iestatītu tālruni rādīt paziņojumus par neatbildētajiem zva

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)81Papildu signāli (9.4.7. izvēlne) Lietojiet šo izvēlni, lai pielāgotu citus tālruņa toņus. •Signāls katr

82Izvēlņu funkcijasZvanu pāradresācija (9.6.1. izvēlne)Šis tīkla pakalpojums pāradresē ienākošos zvanus uz jūsu norādīto tālruņa numuru.1. Izvēlieties

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)833. Izvelieties Aktivizēt. Lai izslēgtu zvanu liegumus, izvelieties Deaktivizēt.4. Ievadiet zvanu liegum

84Izvēlņu funkcijasJūsu tālrunis var darboties kādā no šiem tīkliem: apvienotais GSM 900/1800, apvienotais GSM 850/1900 un GSM 850/900/1800/1900.Noklu

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)85Ikonas krāsa norāda ierīces statusu:• pelēka – pārī nesavienotas ierīces.• zila – pārī savienotas ierīc

86Izvēlņu funkcijas5. Izvēlieties ierīci.6. Ja nepieciešams, ievadiet Bluetooth PIN kodu, kas nepieciešams savienošanai pārī, un nospiediet <Labi&g

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)87Konfidencialitāte (9.8.5. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai bloķētu jūsu multivides saturu, ieskaitot

7Darba sākšanaPirmie soļi tālruņa lietošanāSIM kartes informācijaAbonējot mobilo sakaru tīkla pakalpojumus, jūs saņemat ievietojamu SIM (Subscriber Id

88Problēmu novēršanaPalīdzība un personiskās vajadzībasLai ietaupītu laiku un izdevumus par nevajadzīgu servisa zvanu, pirms sazināšanās ar servisa pr

Problēmu novēršana 89•Pārliecinieties, vai neesat aktivizējis ienākošo zvanu lieguma funkciju.Jūsu sarunu biedrs jūs nedzird•Pārliecinieties, vai esa

90Informācija par veselību un drošībuInformācija par SAR sertificēšanuŠis tālrunis atbilst Eiropas Savienības (ES) prasībām, kas attiecas uz pakļaušan

Informācija par veselību un drošību 91•Akumulatora uzlādes laiks ir atkarīgs no atlikušās akumulatora jaudas, kā arī no lietotā akumulatora un lādētā

92Informācija par veselību un drošībuDarbības videVisur ievērojiet spēkā esošos īpašos norādījumus un nekavējoties izslēdziet tālruni, ja tā lietošana

Informācija par veselību un drošību 93TransportlīdzekļiRF signāli var izraisīt traucējumus nepareizi uzstādītām vai nepietiekami aizsargātām transpor

94Informācija par veselību un drošībuLai veiktu ārkārtas zvanu, rīkojieties šādi:1. Ja tālrunis nav ieslēgts, ieslēdziet to.2. Ievadiet savā atrašanās

Informācija par veselību un drošību 95•Glabājiet tālruni sausumā. Atmosfēras nokrišņi, mitrums un šķidrumi satur vielas, kas var izraisīt tālruņa ele

96Alfabētiskais rādītājsAABC režīms, teksta ievade • 24Aizturēšana, zvans • 28Akumulatorsuzlāde • 7zema uzlādes līmeņa indikators • 8Apdares krāsa • 7

97Alfabētiskais rādītājs IIerakstīšanabalss zīmītes • 40videoklipi • 74Ieslēgšana/izslēgšanamikrofons • 29tālrunis • 8Ieslēgt/izslēgt signāls • 80Ies