Samsung SGH-X820 Manual de usuario

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

97Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Modo Silencio (Menú 9.4.5)Use este menú para definir de qué manera le avisará el teléfono sobre un evento espec

98Funciones de menú•Durante la noche: la luz del teclado se utiliza sólo entre 5.00 p. m y 9.00 a. m.•Personalizar la hora: permite especificar el per

99Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Internacional: prohíbe las llamadas internacionales.•Internacional excepto propio: sólo permite realizar llama

100Funciones de menúID de llamante (Menú 9.6.5)Este servicio de red permite ocultar su número de teléfono para que persona a la que llama no pueda ver

101Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Bluetooth (Menú 9.7)Cuando usa la tecnología Bluetooth puede conectar el teléfono de manera inalámbrica a otro

102Funciones de menú2. Seleccione Buscar nuevos dispositivos.Después de la búsqueda, aparecerá una lista de los dispositivos a los que puede conectars

103Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Autorizar dispositivo/Dispositivo desautorizado: permite determinar si se le pedirá permiso para establecer l

104Funciones de menúComprobación de PIN (Menú 9.8.1)El PIN (número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM del uso sin aut

105Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Cambiar código PIN2 (Menú 9.8.8)Si la tarjeta SIM lo admite, utilice este menú para cambiar el PIN2 actual.Con

106Funciones de menúSi el portador está definido como GPRS:APN: escriba el nombre del punto de acceso.ID de acceso: escriba la identificación de acces

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

107Solución de problemasAyudaPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice las verificacion

108Solución de problemasEscribió un número pero no se marcó• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de haber accedido a la red de celular correcta.• Cont

109Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte:• El modelo y el número de serie del teléfono.• Los detalles de la garantía

110Información sobre salud y seguridadEl estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorptio

111Información sobre salud y seguridad• El tiempo de carga de la batería depende de la carga existente de la batería, del tipo de batería y del cargad

112Información sobre salud y seguridadSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualqui

113Información sobre salud y seguridadMarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono mó

114Información sobre salud y seguridadEntornos potencialmente explosivosApague el teléfono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo

115Información sobre salud y seguridadPara realizar una llamada de emergencia:1. Encienda el teléfono.2. Marque el número de emergencia correspondient

116Información sobre salud y seguridadCuidado y mantenimientoEl teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la más alta calidad y se debe

9Cómo comenzarModo sin conexiónPuede colocar el teléfono en el modo sin conexión, en el que las funciones del teléfono que requieren conexiones de red

117Información sobre salud y seguridad• No coloque el teléfono en dispositivos que se calienten o sobre ellos, como por ejemplo, hornos microondas, es

118ÍndiceAAcceso directo • 94Agenda • 82Ajustes iluminación • 97Ajustes sonido • 96Alarma • 50Alarma de temporización • 97Altavoz • 33Aplicaciones Jav

119Índice FFecha, definir • 93Fotografíaseditar • 47tomar • 86ver • 75Fotografías, descargadas • 75GGestor de archivos • 74Grabador de vozgrabar • 46

120ÍndiceModo T9, introducción de texto • 28Mostrarajustes • 95Música, descargada • 78NNavegador WAPacceso • 53favoritos • 55Nombresbuscar • 37introdu

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil(Descripción del producto

10Cómo comenzarPantallaPermite borrar los caracteres de la pantalla o un elemento de la aplicación.Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfo

11Cómo comenzarIconos*Intensidad de la señal recibida.Red GPRS.Conectando a la red GPRS.Transferir datos en una red GPRS.Red EDGE.Conectando a la red.

12Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUsar las teclas de funciónEl rol que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usando.

13Cómo comenzarPersonalización del teléfonoUsar los accesos directosPulse la tecla numérica correspondiente a la opción deseada. Para los números de m

14Cómo comenzarPuede cambiar los colores de los componentes de la pantalla, como las barras de los títulos y las barras resaltadoras.1. En el modo ina

15Cómo comenzarRealización y contestación de llamadas2. Introduzca la contraseña predefinida, 00000000, y pulse <Aceptar>.3. Introduzca una nuev

16Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, el reproductor de música, la función WAP y otras funciones especialesUso de la

SGH-X820Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfonoReproducir música1.En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Gestor de archivos → Vídeos → Videoclips.2. S

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

19Otras aplicaciones del teléfonoUso de Libreta de direcciones• Para acceder a las opciones del navegador, pulse <Opciones>.En la memoria del te

20Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Libreta de direcciones → Mi tarjeta de prese

21Otras aplicaciones del teléfono3. Introduzca el asunto del mensaje y pulse [ ].4. Seleccione Imagen y vídeo o Sonido.5. Para Imagen y vídeo, selecci

22Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes9. Escriba las direcciones de correo electrónico.10. Pulse [ ] para enviar el correo electró

23Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

24Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Bluetooth → Mis dispositivos → Buscar nuevos dispos

25Otras aplicaciones del teléfonoVer la pantalla del teléfono en un televisorPuede ver la pantalla del teléfono en una pantalla de televisor si conect

26Otras aplicaciones del teléfono1. Con el televisor encendido, conecte el teléfono al televisor con el cable de salida del televisor, como se muestra

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

27Introducción de textoModos símbolo, numérico, AB y T9Algunas funciones como Mensajes, Libreta de direcciones o Agenda permiten introducir texto con

28Introducción de textoOtras operaciones en el modo AB• Para escribir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a que e

29Introducción de texto Agregar una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Escriba la

30Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

31Funciones de llamada 3. Pulse <Marcar> o [ ] para marcar el número que desee.Respuesta a una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono

32Funciones de llamadaOpciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [Volu

33Funciones de llamada 3. Si desea finalizar una llamada en espera, pulse <Opciones> y seleccione Finalizar llamada retenida.4. Para finaliza

34•Finalizar llamada retenida: permite desconectar la llamada actualmente en espera.•Transferir: permite transferir la llamada activa actual a una lla

35Funciones de menú Registro de llamadas (Menú 1)3. Pulse [ ] para ver los detalles de una llamada o [ ] para marcar un número.Usar las opciones de

36Funciones de menú•Total de llamadas recibidas: permite consultar la duración de todas las llamadas recibidas.Para poner en cero los contadores, puls

1Precauciones de seguridad importantesInterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

37Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)Contactos (Menú 2.1)Use este menú para buscar en Libreta de direcciones. Buscar un contacto1. Es

38Funciones de menúAñadir nuevo contacto (Menú 2.2)Use este menú para añadir un contacto nuevo a Libreta de direcciones.Almacenar un contacto en la me

39Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)Grupo (Menú 2.3)Use este menú para organizar los contactos en grupos de llamada.Crear de un grup

40Funciones de menúAsignar números de marcación rápida1. Seleccione una ubicación de tecla de 2 a 9. La tecla 1 está reservada para el servidor del bu

41Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)•Intercambiar detalles de contactos: permite intercambiar tarjetas de presentación con otra pers

42Funciones de menúAplicaciones (Menú 3)Use este menú para reproducir archivos de música, jugar con juegos java y modificar fotografías. También puede

43Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)2. Si seleccionó Añadir archivos, pulse [ ] para seleccionar los archivos que se añadirán y pulse <Sele

44Funciones de menúUsar las opciones del reproductor de músicaEn la pantalla del reproductor, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opc

45Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)Visualización: permite cambiar la animación de la reproducción y seleccionar el tiempo que la retroilumina

46Funciones de menúGrabadora (Menú 3.2)Use este menú para grabar notas de voz. Puede grabar notas de voz de hasta una hora de duración.Grabar una nota

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

47Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Límite para correo electrónico: permite grabar una nota de voz para añadirla a un correo electrónico.•Máx

48Funciones de menú4. Pulse <Opciones> y seleccione Listo.5. Pulse <Opciones> y seleccione Guardar como.6. Escriba un nombre de archivo nu

49Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Ajustar tamaño: permite cambiar el tamaño del sello.•Mover: permite cambiar la posición del sello.•Rotar:

50Funciones de menú•Enviar información en SMS: permite enviar la dirección URL que contiene la aplicación mediante mensaje de texto.•Estado de memoria

51Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Repetir: permite seleccionar una opción de repetición.•Tono de alarma: permite seleccionar un tono para l

52Funciones de menúConversor (Menú 3.8)Use este menú para realizar conversiones comunes, como conversiones de divisas y de temperaturas.1. Seleccione

53Funciones de menú Navegador (Menú 4)Cronómetro (Menú 3.10)Use este menú para medir el tiempo transcurrido. El tiempo máximo es 10 horas.1. Pulse

54Funciones de menúInicio (Menú 4.1)Use este menú para conectar el teléfono a la red y cargar la página principal del proveedor de servicios de la red

55Funciones de menú Navegador (Menú 4)•Guardar: permite guardar la página o la imagen seleccionadas.•Datos de página: permite acceder a las propied

56Funciones de menúAcceder a una página WAP favoritaSi selecciona un elemento favorito, se inicia el navegador WAP y se accede a la página WAP asociad

3Funciones especiales del teléfono• Impresión de fotografíasImprima sus fotografías para recordar los mejores momentos para siempre.• Del teléfono al

57Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Configuración de vídeos en directo (Menú 4.8)Use este menú para seleccionar un perfil de conexión a fin de acc

58Funciones de menú•Guardar y enviar: guarda el mensaje en Cuadro de envío para enviarlo más tarde.•Sólo enviar: permite enviar el mensaje.•Insertar:

59Funciones de menú Mensajes (Menú 5)5. Seleccione la línea Sonido.6. Seleccione Añadir sonido y añada un archivo de sonido.7. Seleccione la línea

60Funciones de menú•Adjuntar: permite adjuntar entradas de la libreta de direcciones o de una agenda en formato de datos o archivos de documentos alma

61Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Añadir: permite añadir el asunto o el texto del mensaje del correo electrónico.•Editar: permite modificar el

62Funciones de menú• Mensaje de difusión del proveedor de servicios.• Informe de entrega de los mensajes enviados.Usar las opciones de los mensajesA

63Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Reenviar: permite reenviar el mensaje a otras personas. •Eliminar: permite borrar el mensaje.•Borrar dir: per

64Funciones de menúInformación de entrega•Borrar dir: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de telé

65Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Borrar dir.: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de telé

66Funciones de menú•Añadir a lista de filtrado: permite añadir la dirección de correo electrónico del remitente o el asunto del correo electrónico a l

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

67Funciones de menú Mensajes (Menú 5)2. Escriba un mensaje y pulse <Aceptar>.Usar las opciones de las plantillasEn la lista de plantillas, pu

68Funciones de menúMensaje de texto (Menú 5.5.1)Puede configurar las opciones de los mensajes de texto.•Opciones de envío: permite configurar las opci

69Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Tipo predeterminado: permite establecer el tipo de mensaje predeterminado. La red puede convertir los mensajes

70Funciones de menúPermitir informes: permite que la red informe al remitente si el mensaje ha sido entregado.Recepción en la red local: permite deter

71Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Prioridad: permite seleccionar el nivel de prioridad de los correos.Incluir firma: permite adjuntar el nombre,

72Funciones de menúCuenta actual: permite controlar o seleccionar una cuenta.Ajustes de cuenta: permite configurar cuentas de correo electrónico con d

73Funciones de menú Mensajes (Menú 5)- ID de usuario de SMTP: permite introducir el nombre de usuario de SMTP.- Contraseña SMTP: permite escribir l

74Funciones de menú•Perfil de correo electrónico: permite seleccionar un perfil de conexión para ser utilizado con servicios de correo electrónico. Ta

75Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)Consejos útiles acerca de la Administración de derechos digitalesDebido al sistema Administración de

76Funciones de menú1. Seleccione Mis fotos.2. Pulse <Opciones> y seleccione Presentación diapositivas.3. Seleccione un intervalo. Comenzará la p

5Panorama general de las funciones de los menúsPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registro de llamadasp. 341 C

77Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)•Datos: permite acceder a las propiedades del archivo.•Gestión de claves: permite administrar las cl

78Funciones de menú•Enviar por: permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth.•Establecer como: permite defini

79Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)Usar las opciones de sonidoMientras reproduce un clip de sonido, pulse <Opciones> para acceder

80Funciones de menúVer un documentoSeleccione un documento. Se ejecuta Picsel File Viewer para abrir el documento.Utilice las siguientes teclas para v

81Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)•Ajustar a: permite ajustar el documento al tamaño de la página, al ancho o a la altura de la pantal

82Funciones de menúAgenda (Menú 7)El menú Agenda permite llevar un registro de sus planificaciones.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en el

83Funciones de menú Agenda (Menú 7)•Alarma: permite programar una alarma para la cita. •Antes: permite definir cuánto tiempo antes de la cita sonar

84Funciones de menúIntroducir una tarea1. Seleccione una fecha de la agenda.2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear → Tarea.3. Introduzca informa

85Funciones de menú Agenda (Menú 7)Usar las opciones de la agendaEn la agenda, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Modo

86Funciones de menúSemanaPuede ver los elementos planificados para la semana seleccionada. Una celda en el cronograma indica que hay un elemento plani

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung.TeléfonoAdaptador de via

87Funciones de menú Cámara (Menú 8)Usar las opciones de la cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse < > para acceder a las si

88Funciones de menúSonido de obturador: permite seleccionar el sonido que escuchará cuando pulse el obturador, [ ] o cuando pulse [Cámara].Sonido de z

89Funciones de menú Cámara (Menú 8)Usar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse <Opciones> para acceder a las

90Funciones de menúGrabar un vídeoPuede grabar un vídeo de lo que se muestra en la pantalla de la cámara y guardarlo.Grabar un vídeo1. En el modo de c

91Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Ajustes: permite cambiar los siguientes ajustes para grabar un vídeo:Modo Registro: permite seleccionar un modo

92Funciones de menúUsar las opciones de los vídeosDespués de guardar un videoclip, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Pant

93Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Datos: permite acceder a las propiedades del archivo.Ajustes (Menú 9)El menú Ajustes brinda varias opciones de

94Funciones de menúIdioma (Menú 9.2.1)Use este menú para seleccionar un idioma para el texto de la pantalla. Si selecciona Automático, el teléfono uti

95Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Contestar cualquier tecla: permite contestar una llamada entrante pulsando cualquier tecla, excepto <Rechaz

96Funciones de menúConfiguración de salida a TV (Menú 9.3.6)Use este menú para seleccionar el sistema de vídeo para el televisor.Ajustes sonido (Menú