Samsung SGH-A300 Manual de usuario Pagina 1

Printed in koreaCode No.: GH68-02112AEspañol. 06/2001. Rev. 1.0TELÉFONO GSMDE BANDA DUALSGH-A300World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Parte del

19IInnttrroodduucccciióónnNota: Cuando tenga que retirar la tarjeta SIM,deslícela hacia la parte superior delteléfono y extráigala del compartimento.2

20 21IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnEncendido/apagado del teléfono1. Abra la tapa abatible.2. Mantenga pulsada la tecla durante má

22 23IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnPINEl número de identificación personal (PIN, PersonalIdentification Number) (de 4 a 8 dígitos) p

24 25IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnContraseña de restricciónLa contraseña de restricción de 4 dígitos es necesariacuando se usa la f

26 27FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessFinalización de una llamadaCuando haya finalizado su llamada, pulse la tecla brevemente.Llamadas desde la a

Si se puede identificar a la persona que llama, aparecesu número de teléfono (o su nombre si figura en suagenda de teléfonos). Si no es posible su ide

30 31FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessEdición del número de una llamada perdidaNota: Si el número corresp

Para ver las distintas funciones/opciones disponiblesy seleccionar la deseada, proceda de la siguientemanera.1. Pulse la tecla de función adecuada.2.

MensajestextoParámetrosde sonidoParámetrosteléfonoSelecc. 434SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess SSeelleecccciióónn dd

6. Si no desea guardar el número ni el nombre enla ubicación recomendada, pulse la tecla Cparaborrar el número de ubicación e introducir suubicación

3Índice generalPrecauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . 7Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 39AAggeennddaa ddee tteellééffoonnooss AAggeennddaa ddee tteellééffoonnoossBúsqueda y marcación de un número enla agenda de teléfonos1. Cuando

EditarEsta opción le permite editar un número y un nombreguardados en la agenda de teléfonos.BorrarEsta opción le permite borrar un número y un nombre

4342AAggeennddaa ddee tteellééffoonnoossEstado de la memoriaPuede comprobar la cantidad de nombres y númerosguardados en la agenda de teléfonos (mem

Cambio de modo de entrada de textoCuando se encuentre en un campo que permita laintroducción de caracteres, deberá observar elindicador de modo de ent

47IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo46IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo• Para cambiar el tipo de letra (mayúscula/minúscula)en el mod

48 49OOppcciioonneess dduurraannttee uunnaa llllaammaaddaaOpciones duranteuna llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones decontrol qu

Búsqueda de un número en la agenda deteléfonosPuede buscar un número en la agenda de teléfonosen el curso de una llamada.1. Pulse la tecla de función

52 53OOppcciioonneess dduurraannttee uunnaa llllaammaaddaaUso del servicio SMSSi recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajescortos) durante una lla

Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que lepermiten adaptar el teléfono a sus necesidades. Estasfunciones están dispuestas en m

3. Desplácese por las opciones pulsando las teclas yhasta que se visualice Idioma, a continuaciónpulse la tecla de función Selecc. o la tecla .Se vi

5Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Desc

3.1 Tono del timbre3.2 Comp. melodías3.3 Volumen timbre3.4 Tipo de alerta3.5 Tono del teclado3.6 Tono de mensaje3.7 Tono de error3.8 Tono de m

60 61PPhhoonneeBBooookkUUssoo ddee llooss mmeennúússUUssoo ddee llooss mmeennúúss7. Servicios de red (página 96)7.1 Desvío de llamadas7.1.1 De

63RReeggiissttrrooss ddee llllaammaaddaass62Registros dellamadasA través de este menú, puede ver las llamadas:• Perdidas• Recibidas• RealizadasSe

65Mensajes de textoLa función de SMS (Servicio de mensajes cortos) esun servicio de red y puede que su red no lo cubra.Los mensajes pueden enviarse co

67MMeennssaajjeess tteexxttooMMeennssaajjeess tteexxttooEscribir mensajes Menú 2.2Este menú le permite escribir mensajes de texto dehasta 160 caract

69Conf. común: existen dos opciones disponibles.Ruta respuest: permite al destinatario de su mensajeenviarle un mensaje de respuesta a través del cent

71Buzón de voz Menú 2.6Este menú le proporciona una forma rápida de accedera su buzón de voz (si su red cubre este servicio).Para acceder rápidamente

732. Pulse la tecla de función Editar y sírvase de lasteclas que se detallan a continuación paracomponer su melodía.Para... Pulse la(s)...Introducir

75Tipo de alerta Menú 3.4Esta opción le permite indicar cómo se le debeinformar de cualquier llamada entrante.Se dispone de las opciones siguientes.Só

77PPaarráámmeettrrooss ddee ssoonniiddooTono de minuto Menú 3.8Esta opción le permite especificar si el teléfono debesonar cada minuto durante una l

76Precauciones de seguridad importantesLea estas directrices sencillas. Su incumplimiento puedeser peligroso o ilegal.Para obtener información de segu

79Mensaje de bienvenida Menú 4.2Esta opción le permite definir un mensaje de bienvenidaque aparece brevemente cuando se enciende elteléfono. Aparece e

81PPaarráámmeettrrooss ddeell tteellééffoonnooRellamada autom. Menú 4.6Mediante la función de rellamada automática, elteléfono realiza hasta diez in

83Organizador de personalLa función Organizador le permite:• Ver el calendario y organizar su horario• Definir una lista de tareas pendientes• A

85OOrrggaanniizzaaddoorrOOrrggaanniizzaaddoorrUna vez haya terminado de editar la nota, pulse la teclade función Ok. Al pulsar la tecla de función Opc

87OOrrggaanniizzaaddoorrPara... Entonces...Editar una • Resalte la tarea.tarea • Pulse la tecla de función Opcion..existente • Seleccione la opción

89OOrrggaanniizzaaddoorrAlarma Menú 5.4Esta opción le permite:• Programar la alarma para que suene a una horaespecífica• Programar el teléfono para

91Acceso directo Menú 5.6Existe la posibilidad de utilizar las teclas dedesplazamiento abajo, izquierda y derecha, y latecla C, como teclas de acceso

9392SSeegguurriiddaaddCambiar PIN Menú 6.2Esta opción le permite cambiar el PIN actual por otronuevo, siempre que esté activada la opción Compro-bació

9594Modo FDN Menú 6.6El modo FDN (Número de marcación fijo), si lo admitesu tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadassalientes a un grupo limita

9796Para ajustar sus opciones de desvío de llamadas,proceda de la siguiente manera.1. Seleccione el tipo de desvío de llamada deseadopulsando la tecl

Además, puede obtener los siguientes accesorios en suconcesionario local de SAMSUNG:• Adaptador de viaje• Kit manos libres sencillo• Baterías están

99982. Seleccione el tipo de llamadas que se van arestringir pulsando la tecla o hasta quese resalte la opción adecuada y, a continuación,pulse Sel

101100SSeerrvviicciiooss ddee rreeddSelección de red Menú 7.4La función Selección de red permite indicar si la redutilizada al salir al extranjero (

103102Identificación de línea Menú 7.5Puede impedir que su número de teléfono aparezcaen el teléfono de la persona a la que llama.Nota: Algunas redes

105104Para... Pulse la(s)...Borrar un índice CUG Tecla de función Opcion.y seleccione la opciónBorrar.Activar un índice CUG Tecla de función Opcion.y

107106Aparece “Sin servicio”, “Fallo de red” o “No realizado”• Se ha perdido la conexión de red. Puede estar enuna zona de recepción débil (en un tún

Uso de las bateríasSu teléfono se alimenta con una batería de Li-Ionrecargable. También están disponibles las bateríassiguientes (pregunte en su conce

111110UUssoo ddee llaass bbaatteerrííaass• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung yrecárguelas sólo con cargadores autorizados porSamsung.

113112IInnffoorrmmaacciióónn ddee sseegguurriiddaaddCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de trabajo deespecialistas y debe

115114Glosario de términosPara ayudarle a entender los principales términostécnicos y abreviaturas utilizados en este manual yaprovechar plenamente la

117116GGlloossaarriioo ddee ttéérrmmiinnoossPUK (Clave de desbloqueo de PIN)Código de seguridad usado para desbloquear elteléfono cuando se ha intro

Tecla DescripciónRealizan las funciones indicadas por el texto situadosobre ellas (en la línea inferior de la pantalla).En la estructura de menús, per

119118Índice alfabéticoAAcceso directo (5.6) • 91Accesorios • 9Activar infrarrojos (4.1) • 78Activación automática (5.4.5) • 89Adaptador de viaje • 19

121120LL (continuación)Llamadas (continuación)recibidas (1.2) • 62registros (1) • 62rellamada automática • 81respuesta • 29; 82a una segunda llamada•5

122RRellamadaal último número • 27automática (4.6) • 81Responde cualq. tecla (4.8) • 29; 82Respuestaa una llamada • 29; 82a una segunda llamada • 52cu

123Teléfono GSM de banda dual SGH-A300Tarjeta de referencia rápidaMantenga pulsada latecla .Encendido/apagado➀ Escriba el número.➁ Pulse la tecla .Re

125124➀ Escriba el número.➁ Pulse la tecla de funciónGuardar.➂ Escriba el nombre.➃ Pulse la tecla defunción Ok.➄ Si es necesario, cambiela ubicación.➅

PantallaDiseño de pantallaLa pantalla comprende tres áreas.Área DescripciónPrimera líneaPresenta varios iconos (véase abajo).Líneas Presentan mensaje

1514SSuu tteellééffoonnooIcono Descripción (continuación)Aparece cuando se ha recibido un nuevo mensajede texto.Aparece cuando el modo de vibracion e

16 17IInnttrroodduucccciióónnInstalación de la tarjeta SIMCuando se abona a una red de telefonía móvil, se leproporciona una tarjeta SIM que contiene