Samsung SGH-A110SB Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-01558AItaliano. 10/2000. Rev. 1.0TELEFONODUAL BANDSGH-A110ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comSerie Du

16 17IInnttrroodduuzziioonneeIInnttrroodduuzziioonneeCaricamento di una batteriaIl telefono viene alimentato da una batteriaricaricabile Li-ion. Insie

18 19IInnttrroodduuzziioonneeIInnttrroodduuzziioonneesecondo per accendere il telefono.3. Se il telefono chiede l’immissione di una password,digitarl

20 21IInnttrroodduuzziioonneeIInnttrroodduuzziioonneePINIl PIN (Personal Identification Number, numero diidentificazione personale) è composto da 4 a

22 23IInnttrroodduuzziioonneeIInnttrroodduuzziioonneeSe viene immesso un PUK2 sbagliato per dieci voltedi seguito, non è possibile accedere alle funzi

Interruzione di una chiamataPer porre fine alla chiamata, premere il tasto brevemente.Esecuzione di una chiamata dalla rubricaI nomi e i numeri telefo

Se il chiamante può essere identificato, il numero ditelefono del chiamante (oppure il nome memorizzatonella rubrica) viene visualizzato. Se il chiama

28 29FFuunnzziioonnii ggeenneerraallii FFuunnzziioonnii ggeenneerraalliiModifica del numero di una chiamata mancataNota: se il numero corrispondente

31SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii30Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibilie selezionare quella r

33SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii32SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiInfrarosso

35RRuubbrriiccaa34RubricaNella memoria della scheda SIM è possibile archiviarei numeri telefonici e i nomi corrispondenti, inoltre èpossibile archivia

1SommarioImportanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pres

RRuubbrriiccaaRRuubbrriiccaa3. Selezionare le altre lettere nello stesso modo. Nota: il cursore si sposta a destra quando vienepremuto un tasto dive

39RRuubbrriiccaa38RRuubbrriiccaa2. Per... Premere il tasto...Selezionare Di programmazione Selez.l’opzione evidenziata o il tasto .Evidenziare unao u

41RRuubbrriiccaa40RRuubbrriiccaaTono SMS: consente di selezionare la suoneria dautilizzare quando si riceve un messaggio di testo dauna persona del gr

42 43OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaaOpzioni disponibilidurante una chiamataIl telefono fornisce alcun

Ricerca di un numero nella rubricaÈ possibile cercare un numero nella rubrica duranteuna chiamata.1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Pre

46OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa47OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cc

48OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa49Uso dei menuÈ disponibile una struttura di menu che consente diimp

51UUssoo ddeeii mmeennuu50UUssoo ddeeii mmeennuu3. Scorrere le opzioni premendo i tasti e finoa visualizzare Lingua, quindi premere il tasto dipr

53UUssoo ddeeii mmeennuu52UUssoo ddeeii mmeennuu2. Messaggi testo(vedere a pagina 59)3. Imposta audio(vedere a pagina 66)3.1 Suoneria3.2 Componi

55UUssoo ddeeii mmeennuu54UUssoo ddeeii mmeennuu7. Servizi rete(vedere a pagina 90)7.1 Trasferimento chiamate7.1.1 Sempre7.1.2 Occupato7.1.3 N

Opzioni disponibili durante una chiamata . . . . . . . . 42Messa in attesa di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Disattivazione de

56Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare lechiamate telefoniche:• Mancate• Ricevute• EseguiteVengono forniti il numero e il

57RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeChiamate inviate Menu 1.3Questa opzione consente di visualizzare gli ultimi10 numeri selezionati. Si può inoltre:•

5958RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeMessaggi testoLa funzione SMS (Short Message Service, serviziomessaggi brevi) è un servizio di rete, non fornito

60MMeessssaaggggii tteessttoo61MMeessssaaggggii tteessttooScrivi messaggi Menu 2.2Tramite questo menu è possibile scrivere messaggi ditesto contenen

63MMeessssaaggggii tteessttoo62MMeessssaaggggii tteessttooImpost. comune: sono disponibili due opzioni.Perc. risp.: consente al destinatario del mes

65MMeessssaaggggii tteessttoo64MMeessssaaggggii tteessttooPosta vocale Menu 2.6Questomenu consente di accedere in modo rapidoalla posta postale voca

67IImmppoossttaa aauuddiioo66Composizione di una melodiaÈ possibile comporre due melodie. Quando si accedeal menu, vengono visualizzati i nomi delle

69IImmppoossttaa aauuddiioo68IImmppoossttaa aauuddiiooSegnalaz. Chiam. Menu 3.4Questa opzione consente di scegliere il tipo di segnaleusato per avvi

71IImmppoossttaa aauuddiioo70IImmppoossttaa aauuddiiooTono minuti Menu 3.8Questa opzione consente di specificare se il telefonodeve emettere un segn

73IImmppoossttaa tteelleeffoonnoo72Messaggio saluto Menu 4.2Questa opzione consente di impostare un messaggiodi saluto che verrà visualizzato all’acc

54Importanti norme di sicurezzaLeggere le semplici direttive riportate di seguito. Il loromancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.Per ult

75IImmppoossttaa tteelleeffoonnoo74IImmppoossttaa tteelleeffoonnooRiselez. autom. Menu 4.7Se questa funzione è attivata, il telefono esegue finoa di

7776IImmppoossttaa tteelleeffoonnooImposta orologioLa funzione Imposta orologio consente di:• Visualizzare il calendario e fissare gli appuntamenti.

79IImmppoossttaa oorroollooggiioo78IImmppoossttaa oorroollooggiiooNota: per ulteriori dettagli sull’immissione deicaratteri, vedere a pagina 35.Una

81IImmppoossttaa oorroollooggiioo80IImmppoossttaa oorroollooggiiooPer... Poi...Modificare • Evidenziare l’attività.un’attività • Premere il tasto d

83IImmppoossttaa oorroollooggiioo82IImmppoossttaa oorroollooggiiooSveglia Menu 5.4Questa funzione consente di:• Impostare la sveglia in modo che su

85IImmppoossttaa oorroollooggiioo84IImmppoossttaa oorroollooggiiooPer... Poi...Lasciare acceso il Tenere premuto il tastotelefono .Spegnere nuovame

87SSiiccuurreezzzzaa86Cambia PIN Menu 6.2Questa funzione consente di cambiare il PIN correntecon uno nuovo, a condizione che la funzione VerificaPIN s

88 89SSiiccuurreezzzzaa SSiiccuurreezzzzaaSono disponibili le opzioni seguenti:Disabilita: consente di chiamare qualsiasi numero.Abilita: consente di

91SSeerrvviizzii rreettee90Servizi reteQueste funzioni di menu sono servizi offerti dalla rete.Contattare il proprio fornitore di servizi per control

93SSeerrvviizzii rreettee92SSeerrvviizzii rreetteeBlocco chiamate Menu 7.2Il servizio di rete di esclusione di chiamata consentedi porre delle limit

Presso il proprio rivenditore SAMSUNG è inoltre possibileprocurarsi i seguenti accessori per il telefono:• Caricatore da tavolo• Adattatore viaggio•

95SSeerrvviizzii rreettee94SSeerrvviizzii rreetteeCambiare password: consente di impostare ecambiare la password di esclusione di chiamataottenuta d

97SSeerrvviizzii rreettee96SSeerrvviizzii rreetteeIdentificazione chiamante Menu 7.5Questo menu consente di visualizzare le seguentiimpostazioni di

98SSeerrvviizzii rreetteePer... Premere il tasto...Eliminare un Di programmazione Opzioni eindice CUG selezionare l’opzione Elimina.Attivare un Di pr

99GiochiQuesta funzione consente di giocare con il telefono asette giochi diversi:• Casino• Roulette• Black Jack• Sniper• Snake• Mole• OthelloD

101100GGiioocchhiiSoluzione dei problemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita,eseguire i semplici controlli riportati di seguito.

103SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii102SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiIl telefono inizia a emettere un segnale acustico e neld

105UUssoo ddeellllee bbaatttteerriiee104Quando il caricabatterie non è in funzione,scollegarlo dalla presa di alimentazione. Nonlasciare la batteria

• Il funzionamento di apparecchi radiotrasmittenti,inclusi i telefoni cellulari, può causare interferenzecon le apparecchiature mediche non adeguatam

• Non usare sostanze chimiche pure, solventi dipulizia o detergenti forti per pulire il telefono. Perla pulizia, usare un panno soffice, leggermentei

111GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinnii110maggior numero di canali radio, per consentire allarete di sostenere un elevato numero di utenti e unt

9PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo2CABC4GHI13DEF5JKL6MNO7PQRS8TUV09WXYZTasto Descrizione(Tasti di programmazione)Eseguono le funzio

113GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinnii112GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiSIM (Subscriber Identification Module, modulo diidentificazi

115IInnddiiccee114C (continua)Configura (2.4) • 62Contrasto (4.10) • 76Copianumeri della rubrica • 39promemoria • 79Correzione dei numeri • 24Cose da

117IInnddiiccee116IInnddiicceeR (continua)Riselezioneautomatica (4.7) • 75ultimo numero • 25Risposta a unachiamata • 27; 75seconda chiamata • 46Roamin

118

119Telefono Dual Band SGH-A110 Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere➀ Selezionare il numero.➁ Premere il tasto .Eseguire un

120➀ Immettere il numero.➁ Premere il tasto diprogrammazione Salva.➂ Immettere il nome.➃ Premere il tasto diprogrammazione OK.➄ Se necessario modifica

DisplaySuddivisione del displayIl display è suddiviso in tre parti.Area DescrizionePrima riga Visualizza varie icone (vedere a pagina 12).Righe Visual

13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo12PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooIconeIcona DescrizioneMostra la forza del

14 15IInnttrroodduuzziioonneeInstallazione della scheda SIMAbbonandosi a una rete cellulare, viene fornita unascheda SIM a inserimento caricata con i