Samsung GT-S5600 Manual de usuario

GT-S5600PoužívateľskápríručkaS5600.book Page ii Friday, May 15, 2009 8:54 PM

6• Nepoužívajte a neskladujte telefón v prašnom, znečistenom prostredí, aby ste zabránili poškodeniu pohyblivých častí.• Telefón je komplexný elektron

7Používajte telefón v normálnej poloheNedotýkajte sa internej antény telefónu.Tento telefón môže opravovat’ iba kvalifikovaný personálAk bude telefón

8Zaistenie dostupnosti tiesňových služiebV niektorých oblastiach alebo za určitých okolností nemusia byt’ z vášho telefónu možné tiesňové volania. Pre

9Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného o

10VyhlásenieNiektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorským právom, patentmi, ochrannými známkami

11VYPLÝVAJÚCE Z AKÝCHKOĽVEK OBSIAHNUTÝCH INFORMÁCIÍ ALEBO Z POUŽITIA AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ALEBO SLUŽBY VAMI ALEBO AKOUKOĽVEK TREŤOU STRANOU, A TO ANI V

12Predstavenievášhomobilnéhotelefónu V tejto časti sa nachádzajú informácie orozvrhnutí telefónu, tlačidlách, displeji a ikonách.VybalenieSkontrolujte

Predstavenie vášho mobilného telefónu13Rozvrhnutie telefónuNa prednej strane telefónu sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá a prvky:Na zadnej strane tele

14Predstavenie vášho mobilného telefónuTlačidláTlačidlo FunkciaVolanieVytočenie alebo príjem hovoru; v základnom režime umožňuje vyvolanie posledných

Predstavenie vášho mobilného telefónu15DisplejDisplej telefónu sa skladá z dvoch oblastí:IkonyInformácie o ikonách, ktoré sa zobrazujú na displeji.Ria

iiPoužívanietejto príručkyTáto používateľská príručka je určená na to, abyvás oboznámila s funkciami a vlastnost’ami vášhomobilného telefónu. Stručné

16Predstavenie vášho mobilného telefónuPrehliadanie webuPripojené k zabezpečenej webovej stránkeJe aktívne presmerovanie hovorovBluetooth je aktívnePr

17Zloženiea prípravavášhomobilnéhotelefónu Začnite zostavením a nastavením mobilného telefónu pre prvé použitie.Vloženie karty SIM alebo USIM a batéri

18Zloženie a príprava vášho mobilného telefónuVloženie karty SIM alebo USIM a batérie:1. Odstráňte kryt batérie.2. Vložte kartu SIM alebo USIM.Ak je t

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu193. Vložte batériu.4. Vrát’te kryt batérie spät’ na miesto.Nabíjanie batériePred prvým použitím telefónu

20Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu3. Zapojte veľký koniec cestovného adaptéra do elektrickej zásuvky.4. Až bude batéria úplne nabitá (ikon

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu213. Nadvihnite kryt pamät’ovej karty a vložte pamät’ovú kartu stranou s nálepkou smerom nahor.4. Zatvorte

22Používaniezákladnýchfunkcií Naučte sa vykonávat’ základné operáciea používat’ hlavné funkcie svojho mobilnéhotelefónu.Zapnutie a vypnutie telefónuZa

23Používanie základných funkciíAk chcete aktivovat’ profil offline, zvoľte v režime Menu Nastavenia → Profily telefónu → Offline.Používanie dotykového

24Používanie základných funkcií• Ťahaním prsta hore alebo dole môžete prechádzat’ zvislé zoznamy.• Ťahaním prsta doľava alebo doprava môžete prechádza

25Používanie základných funkciíPrístup do menuPrístup do menu telefónu:1. Stlačením Menu v základnom režime môžete prejst’ do režimu Menu.2. Stlačte i

Používanie tejto príručkyiiiInformácie o autorských právachPráva na všetky technológie a produkty, ktoré sú súčast’ou tohto zariadenia, sú majetkom pr

26Používanie základných funkciíPoužívanie widgetovNaučte sa používat’ widgety (miniaplikácie) na paneli nástrojov.Otvorenie panela nástrojovV základno

27Používanie základných funkcií2. Stlačte na paneli nástrojov.3. Otočte telefón doľava, aby ste ho držali na šírku.4. Informácie o aplikácii alebo f

28Používanie základných funkciíVýber pozadia (základný režim)1. V režime Menu stlačte Nastavenia → Displej a osvetlenie → Pozadie.2. Prejdite doľava a

29Používanie základných funkciíVolanie1. V základnom režime stlačte Klávesnica a zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo.2. Stlačením [ ] čísl

30Používanie základných funkcií2. Ďalším stlačením Reproduk. prepnete spät’ na slúchadlo.Používanie slúchadielPo pripojení dodaných slúchadiel k telef

31Používanie základných funkcií6. Stlačte Pridat’ médiá → typ položky → položka.7. Stlačením Odoslat’ správu odošlite.Odoslanie e-mailu1. V režime Men

32Používanie základných funkciíZadajte text v jednom z nasledujúcich režimov:Zobrazenie textových alebo multimediálnych správ1. V režime Menu stlačte

33Používanie základných funkciíPridávanie a vyhľadávanie kontaktovNižšie je popísané základné používanie funkcie Kontakty.Pridanie nového kontaktu1. V

34Používanie základných funkcií2. Otočte telefón doľava, aby ste ho držali na šírku.3. Zamierte objektívom na predmet a vykonajte požadované úpravy.4.

35Používanie základných funkciíPočúvanie hudbyNižšie je popísané ako počúvat’ hudbu s prehrávačom hudby alebo FM rádiom.Počúvanie FM rádia1. Zapojte d

ivObsahInformácie ohľadom bezpečnosti a používania ... 2Bezpečnostné upozornenia ... 2B

36Používanie základných funkciíPo presunutí hudobných súborov do telefónu alebo na pamät’ovú kartu:1. V režime Menu stlačte Hudba → Prehrávač hudby.2.

37Používanie základných funkcií2. Webové stránky môžete prechádzat’ pomocou nasledujúcich ikon:Uloženie obľúbených webových stránok1. V režime Menu st

38Používaniepokročilýchfunkcií Naučte sa vykonávat’ pokročilé operácie apoužívat’ doplnkové funkcie svojho mobilnéhotelefónu.Používanie pokročilých fu

39Používanie pokročilých funkciíVolanie posledného volaného čísla1. V základnom režime zobrazíte zoznam posledných čísel stlačením [ ].2. Prejdite na

40Používanie pokročilých funkciíVytvorenie konferenčného hovoru1. Zavolajte prvej osobe, ktorú chcete pridat’ do konferenčného hovoru.2. Zatiaľ čo bud

41Používanie pokročilých funkciíVytvorenie vizitky1. V režime Menu stlačte Kontakty.2. Stlačte Ďalšie → Moja vizitka.3. Zadajte svoje osobné informáci

42Používanie pokročilých funkciíVolanie alebo odosielanie správ z kontaktov s fotografiami1. Stlačením Kontakty s fotografiami v režime Menu prejdite

43Používanie pokročilých funkciíVloženie textových šablón do nových správ1. Ak chcete vytvorit’ novú správu, v režime Menu vyberte Správy → Vytvorit’

44Používanie pokročilých funkciíSkopírovanie hudobných súborov na pamät’ovú kartu1. Vložte pamät’ovú kartu.2. V režime Menu stlačte Nastavenia → Nasta

45Používanie pokročilých funkciíVytvorenie zoznamu skladieb1. V režime Menu stlačte Hudba → Prehrávač hudby → Zoznamy skladieb.2. Stlačte Vytv.3. Doty

ObsahvPoužívanie widgetov ... 26Prístup k informáciám pomocníka ... 26Prispôsobenie si telefónu ...

46Používanie pokročilých funkcií4. Stlačte Ďalšie → Automatické ladenie.5. Potvrďte akciu stlačením Áno (ak je to nutné).Rádio automaticky vyhľadá a u

47Používanienástrojova aplikácií Naučte sa pracovat’ s nástrojmi a doplnkovýmiaplikáciami vo svojom mobilnom telefóne.Používanie bezdrôtovej funkcie B

48Používanie nástrojov a aplikáciíNájdenie iných zariadení Bluetooth a spárovanie s nimi1. V režime Menu stlačte Aplikácie → Bluetooth → Hľadat’.2. Vy

49Používanie nástrojov a aplikáciíAk chcete používat’ vzdialený režim SIM, vytvorte Bluetooth spojenie z handsfree súpravy Bluetooth do automobilu.Akt

50Používanie nástrojov a aplikáciíAktivácia mobilného stopáraKeď niekto do vášho telefónu vloží novú kartu SIM alebo USIM, mobilný stopár automaticky

51Používanie nástrojov a aplikácií5. Hovorte do mikrofónu.6. Až skončíte, stlačte .Uskutočnenie falošného hovoruKeď chcete vytočit’ falošný hovor, v z

52Používanie nástrojov a aplikáciíPoužívanie efektov v obrázkoch1. V režime Menu stlačte Moje súbory → Obrázky → Moje fotografie → súbor s fotografiou

53Používanie nástrojov a aplikáciíTransformácia obrázka1. V režime Menu stlačte Moje súbory → Obrázky → Moje fotografie → súbor s fotografiou.2. Stlač

54Používanie nástrojov a aplikáciíVloženie vizuálneho prvku1. V režime Menu stlačte Moje súbory → Obrázky → Moje fotografie → súbor s fotografiou.2. S

55Používanie nástrojov a aplikáciíTlač obrázka pomocou voliteľného dátového kábla:1. Pripojte telefón ku kompatibilnej tlačiarni pomocou multifunkčnéh

2Informácieohľadombezpečnostia používania Aby ste zabránili nebezpečnýmalebo nelegálnym situáciám a zaistili špičkovývýkon mobilného telefónu, riaďtes

56Používanie nástrojov a aplikácií4. Vyberte ciele, ktoré chcete pridat’, a stlačte Uložit’.Ak vyberiete možnost’ Aktualizovat’ zoznamy, do zoznamu sa

57Používanie nástrojov a aplikáciíHranie hier1. V režime Menu stlačte Aplikácie → Hry a ďalšie.2. Vyberte hru zo zoznamu a postupujte podľa pokynov na

58Používanie nástrojov a aplikáciíPoužívanie čítačky RSSPomocou čítačky RSS môžete získat’ najnovšie správy a informácie z obľúbených webových stránok

59Používanie nástrojov a aplikáciíVytvorenie hodín so svetovým časom1. V režime Menu stlačte Organizér → Svetový čas.2. Stlačte → Pridat’.3. Prejdit

60Používanie nástrojov a aplikáciíVypnutie upozorneniaKeď znie tón upozornenia:• Bez posunutia môžete upozornenie vypnút’ pretiahnutím posúvača do pol

61Používanie nástrojov a aplikáciíNastavenie odpočítavajúceho časovača1. V režime Menu stlačte Aplikácie → Časovač.2. Nastavte čas, ktorý chcete odpoč

62Používanie nástrojov a aplikáciíSpráva kalendáraNaučte sa menit’ zobrazenie kalendára a vytvárat’ udalosti.Zmena zobrazenia kalendára1. V režime Men

aRiešenie problémovAk máte s telefónom problémy, vykonajte pred kontaktovaním profesionálneho servisu tieto kroky.Pri používaní telefónu sa môžu zobra

bRiešenie problémovNa telefóne sa zobrazuje „Služba je nedostupná“ alebo „Chyba siete“.• Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom alebo zlým príj

cRiešenie problémovTelefón vydáva zvukový signál a ikona batérie bliká.Napätie batérie je nízke. Aby ste mohli telefón ďalej používat’, nabite alebo v

3Inštalujte mobilné telefóny a vybavenie opatrneZaistite, aby boli mobilné telefóny a súvisiace vybavenie vo vozidle pevne uchytené. Neumiestňujte tel

dRegisterBluetoothaktivácia, 47odosielanie dát, 48príjem dát, 48vzdialený režim SIM, 48batériaindikátor vybitia batérie, 20inštalácia, 17nabíjanie, 19

eRegisterkomunitypozri nástroje, mobilný blogkonferenčné hovorypozri volania, konferenčný hovorkontaktyhľadanie, 33pridávanie, 33vytváranie skupín, 41

fRegisterrádiopozri FM rádioSamsung PC Studio 43slúchadlá 30správyodosielanie e-mailu, 31odosielanie multimédií, 30odosielanie textu, 30zobrazenie e-m

gRegisterpríjem, 29uskutočnenie, 29uskutočňovanie falošných hovorov, 50vytáčanie ďalších hovorov, 39vytočenie zmeškaných hovorov, 38z časti Kontakty,

S5600.book Page h Friday, May 15, 2009 8:54 PM

Vyhlásenie o zhode (R&TTE)My, spoločnost’ Samsung Electronicsvyhlasujeme na vlastnú zodpovednost’, že produktmobilný telefón pre siete GSM: GT-S56

V závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa služieb sa niektoré údaje v tejto príručke nemusia zhodovat’ s vaším telefónom.World Wide Webhtt

4Vypínajte telefón vo výbušnom prostredíNepoužívajte telefón pri benzínovom čerpadle ani v blízkosti palív či chemikálií. Vypnite telefón zakaždým, ke

5Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojovTelefón môže rušit’ lekárske prístroje v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach. Dodržujte v